Meaning of "разючий" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РАЗЮЧИЙ IN UKRAINIAN

разючий  [razyuchyy̆]

WHAT DOES РАЗЮЧИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of разючий in the Ukrainian dictionary

striking, a, e.1 Which has a great destructive force. With a deaf eardrop, striking mines smashed the forest (Cher., General Orlenko, 1948, 23); Faith did not run after him, but disappeared, as if from a strong and striking shock (Shiyan, Balanda, 1957, 178); // por Which is marked by special severity; merciless, irreconcilable, devastating. Tsarism, fearing the angry and striking power of Shevchenko's words, already after the death of the poet, sought to hide in every way from the people its revolutionary essence, forbidden to commemorate the memory of the poet (Mist., 2, 1961, 2); Not surprisingly, the corner of Kozlianyuk's satire and religious stupidity, the church reaction (Lit. Ukr., 15, ІІ, 1963, 3) .2. What amazes or delights is impressive (see

разючий, а, е.

TRANSLATION OF РАЗЮЧИЙ

Find out the translation of разючий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of разючий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «разючий» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 引人注目
• Translator Ukrainian - Spanish: llamativo
• Translator Ukrainian - English: striking
• Translator Ukrainian - Hindi: हड़ताली
• Translator Ukrainian - Arabic: مضرب عن العمل
• Translator Ukrainian - Russian: поразительный
• Translator Ukrainian - Portuguese: impressionante
• Translator Ukrainian - Bengali: আকর্ষণীয়
• Translator Ukrainian - French: frappant
• Translator Ukrainian - Malay: menarik
• Translator Ukrainian - German: auffallend
• Translator Ukrainian - Japanese: 印象的な
• Translator Ukrainian - Korean: 눈에 띄는
• Translator Ukrainian - Javanese: Striking
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nổi bật
• Translator Ukrainian - Tamil: வேலைநிறுத்தம்
• Translator Ukrainian - Marathi: उल्लेखनीय
• Translator Ukrainian - Turkish: çarpıcı
• Translator Ukrainian - Italian: impressionante
• Translator Ukrainian - Polish: uderzający
• Ukrainian: разючий
• Translator Ukrainian - Romanian: frapant
• Translator Ukrainian - Greek: εντυπωσιακό
• Translator Ukrainian - Afrikaans: treffende
• Translator Ukrainian - Swedish: slående
• Translator Ukrainian - Norwegian: slående

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РАЗЮЧИЙ»

Discover the use of разючий in the following bibliographical selection. Books relating to разючий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 441

ГПрнсл. до разючий. Особливо разюче дхяв сатиричный бич народно! творчостх проти фашистсъких загарбникхв (Рильський, III, 1956, 151); Вони [братп] разюче схожа мхж собою, — обое широколица, обое свхт- лобровх (Вол., ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1339

1. нищівний удар; 2. неспростовний доказ; разюча відповідь; 3. розгромна стаття: 4. щось нечуване (незрівнянне, разюче); 5. фальшивомонетник. smashing [' smx SN а 1. нищівний; рішучий; разючий; 2. розм. чудовий; прекрасний; ...

Гороть Є. І., 2006

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 11

041 (Фр.)1 разинщина ист. разинщина. разком нар. редк. сразу, за один раз [Живцом в зем.п Ух загромадим, Разком на той свет одпровадим (Копия.); Вимету разком, та вивезу в13ком (Чуб.)]. разливий см. разючий 2. разно нар.

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Змія жалить. striking Tstralkin] а дивовижний; вражаючий, разючий а — word влучне слово, а — example (fact) вражаючий приклад (разючий факт), — beauty дивовижна краса. string [strin] п вірьовка, мотузка; шнурок a ball (a piece) of ...

Перебийніс В. І., 2007

Vepʻxistqaosani - Сторінка 38

Рик разючий Таріела вам смертельно ранить слух, Розривае враз риштунок, крицю скровлених кольчуг. Ринуть з трьох сторш грозою — вкривсь багровий виднокруг; Розламавши ва три брами, воропв разять навкруг. Раптово вони ...

Shota Rustaveli, ‎Mykola Platonovych Baz︠h︡an, ‎Sergo Kobulaże, 2004

Visnyk Kyïvsʹkoho universytetu: spet︠s︡ialʹnyĭ vypusk ...

484 боржник може вимагати зменшення договірного штрафу, «коли величина договірного штрафу разюче надмірна». Ні в ст. 484, ні в жодному іншому положенні кодекс не визначає, що треба розуміти під «разючою надмірністю» ...

Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1969

Євген Сверстюк на хвилях "Свободи": короткі есеї - Сторінка 251

Якщо сотні роов духовного гшту дали нам апос- толів 1 борців, то за 10 роюв свободи упасти до втрати обличчя - хто ж ми е? Адже сам факт постановки питання в парляменп е разючий. Разючий 1 факт суперечки в оцшщ трагеш ...

I︠E︡vhen Sversti︠u︡k, ‎Андрій Криштальський, ‎Radio Liberty, 2004

Шлях меча

... Шляхетний, Посланець смерті, Вісник загибелі, Галузь, Покірний, Лезо, Прекрасний, Пильний, Гордовитий, Вирішальний, Нападник, Слухняний, Рівний, Різальний, Скін, Доля, Чесний, Вірний, Початок, Кінець, Разючий, Гнів, Той, ...

Генри Олди, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РАЗЮЧИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term разючий is used in the context of the following news items.

Олександр Ройтбурд: Треба не забувати, чим був СРСР, а …

Місто, якому стало страшно. Я побачив місто, де вулицями не ходять люди. Якщо порівняти це з сьогоднішньої Одесою, звичайно це разючий контраст. «espreso.tv, Sep 15»

Доля валюти

Контраст між валютною риторикою і реальністю разючий. Це породжує сумніви як у курсовому діагнозі, так і у впевненості тих, хто його ставить. Інакше ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Миланское дерби в пользу Интера

14.09.2015 00:19. Отвергнуть | Одобрить. Мілан сьогодні класно грав. Одразу видно разючий контраст, у порівнянні з Міланом Індзагі. Ответить 0 ... «GIGAmir, Sep 15»

Лаґард: Україна здивувала світ своїм прогресом

Як сказала вона після зустрічі в Києві з президентом України Петром Порошенком, цей прогрес «разючий», і вона підтримує його. Керівник МВФ ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Будні екстреміста

“Контраст разючий”, – каже у телефонній розмові із редакцією Фарук Атіґ. На відміну від ІДІЛ, “Ансар аль-Акіда” не вважає гріхом прості буденні розваги, ... «euronews, Sep 15»

Три голи ФК "Тернопіль" у десятці кращих першої ліги - відео

Подивіться, як діє гравець після скидки - прийом, розворот, разючий удар, який стає повним сюрпризом для воротаря (див. відео починаючи з 1:59)». «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Jun 15»

Україна. Особистий приклад президента?

P.S. Судячи зі всього, збираються хмари над головою шефа Одеської ОДА Міхеїла Саакашвілі, бо його діяльність в Одесі створює разючий контраст із ... «Радіо Свобода, Jun 15»

Я – док

Тому ми й робили цей фільм три місяці, бо спеціально не знімали, не відслідковували, де є поранені чи загиблі, щоб побігти й вхопити якийсь разючий ... «1tv.com.ua, Jun 15»

Останній шанс для України та Європи

Є разючий контраст між погіршенням зовнішньої ситуації та подальшим просуванням внутрішніх реформ. Це надає київській ситуації вигляд чогось ... «Європейська правда, Apr 15»

Максим КОЛОМІЄЦЬ: «Різниця між хорошим і дуже хорошим …

... музичної агенції «Ухо», поєднання композиторів не має бути випадковим: містком між ними можуть бути як спільні моменти, так і разючий контраст. «Хрещатик, Mar 15»