Meaning of "реквізиція" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РЕКВІЗИЦІЯ IN UKRAINIAN

реквізиція  [rekvizytsiya]

WHAT DOES РЕКВІЗИЦІЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Requisition

Реквізиція

The requisition is the forced seizure by the state of the owner's property in the public interest with payment of property value to him. The purpose of the requisition is to ensure the safety of citizens, the rescue of property, the destruction of infected animals to prevent the spread of an epidemic or epizootic, and so on. Therefore, it is permissible in the event of a natural disaster, accident, epidemic, epizootics, and in other extraordinary circumstances for the sake of public necessity. In conditions of martial law or state of emergency, property may be forcibly removed from the owner with subsequent full reimbursement of its value.

Реквізиція — примусове вилучення державою майна власника в державних інтересах з виплатою йому вартості майна. Мета реквізиції полягає у забезпеченні безпеки громадян, врятуванні майна, знищенні заражених тварин для недопущення поширення епідемії або епізоотії тощо. Тому вона допускається у разі стихійного лиха, аварії, епідемії, епізоотії та за інших надзвичайних обставин з метою суспільної необхідності. В умовах воєнного або надзвичайного стану майно може бути примусово відчужене у власника з наступним повним відшкодуванням його вартості.

Definition of реквізиція in the Ukrainian dictionary

requisition Forced removal of property by the state from the owner in the public or public interest. Lukia knew that in the monastery a lot of wheat was buried in the pits. The abbot was afraid of requisitions (Donch., III, 1956, 168); In the revolution, it was not necessary to pay for the forest, and he poured it with all the ruthlessness and lust of the forest predator, and the skilfully hid in the thickets of the requisites (Stelmakh, II, 1962, 35); // Forced removal of something without compensation. Before the revolution, when his grandfather was young, he often erased his tedious tweak with Mr Bezborodsky's caras. Sometimes for this he was turned away from the misty barbers in the form of requisition of fishing tackle (Dobr., Teche river .., 1961, 277).

реквізиція, ї, ж. Примусове вилучення державою майна у власника в державних або громадських інтересах. Лукія знала, що в монастирі багато пшениці було закопано в ямах. Ігуменя боялась реквізиції (Донч., III, 1956, 168); В революцію вже не треба було платити за ліс, і він валив його зі всією нещадністю і пожадливістю лісового хижака, а обіддя уміло ховав у нетрях од реквізицій (Стельмах, II, 1962, 35); // Насильне відбирання чого-небудь без відшкодування. До революції, коли дід був молодий, він частенько виуджував своєю поганенькою тканкою у пана Безбородського карасів. Іноді за це йому перепадало від панських гавкунів у вигляді реквізиції рибальських снастей (Добр., Тече річка.., 1961, 277).

TRANSLATION OF РЕКВІЗИЦІЯ

Find out the translation of реквізиція to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of реквізиція from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «реквізиція» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 征用
• Translator Ukrainian - Spanish: requisición
• Translator Ukrainian - English: requisition
• Translator Ukrainian - Hindi: मांग
• Translator Ukrainian - Arabic: طلب
• Translator Ukrainian - Russian: реквизиция
• Translator Ukrainian - Portuguese: requisição
• Translator Ukrainian - Bengali: অধিযাচন
• Translator Ukrainian - French: réquisition
• Translator Ukrainian - Malay: permintaan
• Translator Ukrainian - German: requirieren
• Translator Ukrainian - Japanese: 要求
• Translator Ukrainian - Korean: 청구서
• Translator Ukrainian - Javanese: requisition
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đơn xin
• Translator Ukrainian - Tamil: கோரிப்பெறுதல்
• Translator Ukrainian - Marathi: मागणी
• Translator Ukrainian - Turkish: istek
• Translator Ukrainian - Italian: requisizione
• Translator Ukrainian - Polish: zapotrzebowanie
• Ukrainian: реквізиція
• Translator Ukrainian - Romanian: rechiziție
• Translator Ukrainian - Greek: επίταξη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: rekwisisie
• Translator Ukrainian - Swedish: rekvisition
• Translator Ukrainian - Norwegian: rekvisisjon

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РЕКВІЗИЦІЯ»

Discover the use of реквізиція in the following bibliographical selection. Books relating to реквізиція and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Реквизиция: гражданско-правовые проблемы

Данная работа представляет собой часть научного исследования, посвященного проблемам правового регулирования института ...

Екатерина Нодариевна Афанасьева, 2009

Комментарий к Земельному кодексу 8-е издание

Втоже время(п.1 комментируемой статьи)ЗКРФ специальноуказывает на временный характер изъятия землипри реквизиции, собственникуприэтом возмещаются толькоубытки, понесенныеим всвязи сневозможностью ...

Боголюбов С.А., 2013

Комментарий к Земельному кодексу Российской Федерации

Статья. 51. Реквизиция. земельного. участка. 1.В случаяхстихийных бедствий, аварий, эпидемий, эпизоотий ипри иных обстоятельствах, носящих чрезвычайный характер,земельный участокможет быть временно ...

Под ред. Степанова С.А., 2013

Избранные труды - Том 2

Реквизиция (ст. 149 ГК) также относится к числу первоначальных способов приобретения права собственности, так как и при реквизиции имущество изымается в собственность государства в принудительном порядке. Однако в ...

Олимпиад Иоффе, 2015

Инвестиционное право, У/П: - Сторінка 148

Реквизиция – принудительная мера по изъятию имущества у собственника в государственных или общественных целях с выплатой собственнику стоимости имущества. Реквизиция по правилу должна носит временный характер.

Василий Васильевич Гущин, 2008

Рынок хлебов и его регулирование во время войны и революции

Таким образом, до сих пор право реквизиций принадлежит только военному ведомству. При этом реквизиция рассматривается как прямой путь получения необходимых предметов. Мы не имеем точных данных о случаях ...

Николай Дмитриевич Кондратьев, 1991

Земельный участок: вопросы и ответы

В тоже времяу собственника реквизируемого земельного участка остается правоприпрекращении действия обстоятельств, в связискоторыми осуществлена реквизиция, требовать возврата ему реквизированного земельного ...

Сергей Боголюбов, ‎Елена Галиновская, ‎Елена Минина, 2015

Земельное право, 3-е издание

Боголюбов С. А. собственности (что можно безоговорочносказатьо реквизиции поГКРФ), а обособом виде временного изъятия участка. Право собственности может быть прекращено только при невозможности возврата участка.

Боголюбов С. А., 2014

Земельный кодекс Российской Федерации с комментариями. ...

В случае наступления обстоятельств, указанных в пункте 1 настоящей статьи, при отсутствии необходимости реквизиции земельного участка он может быть временно, на период действия этих обстоятельств, занят для ...

Коллектив авторов, 2014

Земельный кодекс Российской Федерации. Текст с изменениями ...

Реквизиция земельного участка 1. В случаях стихийных бедствий, аварий, эпидемий, эпизоотий и при иных обстоятельствах, носящих чрезвычайный характер, земельный участок может быть временно изъят у его собственника ...

Коллектив авторов, 2013

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РЕКВІЗИЦІЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term реквізиція is used in the context of the following news items.

Львівська залізниця хоче стати АТ і тому забирає у мешканців …

"Реквізиція майна «по-залізничному»: безоплатне вилучення приватних земель через маніпуляції зі смугою відведення", яка відбулася у Львівському ... «Щоденний Львів, Aug 15»

Закон про форс-мажорні обставини в зоні АТО набуває чинності …

... введення комендантської години, експропріація, примусове вилучення, захоплення підприємств, реквізиція, громадська демонстрація, блокада, страйк, ... «Інтерфакс-Україна, Oct 14»

Петро Адамик: Введення воєнного стану лише ускладнить …

Адже, воєнний час – це комендантська година, комендатури, обмеження прав місцевих рад, звичайних громадян, реквізиція майна та власності ... «Гал-Info, Jul 14»