Meaning of "репертуар" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РЕПЕРТУАР IN UKRAINIAN

репертуар  [repertuar]

WHAT DOES РЕПЕРТУАР MEAN IN UKRAINIAN?

Repertoire

Репертуар

Repertoire - a collection of works performed in theater, concerts, etc., or a range of roles, numbers, musical or literary works performed by a certain artist.

Репертуар — сукупність творів, які виконуються у театрі, на концертах і т. ін., або коло ролей, номерів, музичних чи літературних творів, що виконуються певним артистом.

Definition of репертуар in the Ukrainian dictionary

repertoire, u, h. The totality of works performed in the theater, on the concert stage, etc. Repertoire of the troupe [M. P. Staritskogo in 1883] consisted of ten plays and four vaudvils (Thoughts about the theater, 1955, 63); The repertoire determines not only the ideological and political personality of the theater collective, the content of its activity, its role in the process of influencing the viewer, - the creative direction of the director and actor also depends on him (Mist., 4, 1959, 6); The repertoire of this theater [pre-revolutionary Ukrainian] was, for a number of reasons, rather limited (Rilsky, III, 1956, 275); // A circle of roles, numbers, musical, literary works that are performed by somebody. She would have stayed here for a long time, performing the repertoire of her people, if she had not had a surprise at all.: Because of her back she used her native language (Smolich, I, 1958, 81); It is good that we have more and more .. there are full-fledged songs that are firmly in the mass repertoire (Soviet Lit., 5, 1958, 27); // friday, pl. Stock, availability of something. In 1902, the repertoire of Russian revolutionary songs was enriched with the most prominent and most magnificent song, the "International" (Nar. TV and et. .. 3, 1957, 35). [To be] in his repertoire - to behave according to his character and his habits.

репертуар, у, ч. Сукупність творів, що виконуються в театрі, на концертній естраді і т. ін. Репертуар трупи [М. П. Старицького у 1883 році] складався з десяти п’єс і чотирьох водевілів (Думки про театр, 1955, 63); Репертуар визначає не тільки ідейно-політичне обличчя театрального колективу, зміст його діяльності, його роль в процесі впливу на глядача, — від нього залежить і творчий напрям роботи режисера та актора (Мист., 4, 1959, 6); Репертуар цього театру [дореволюційного українського] був, з цілого ряду причин, досить обмежений (Рильський, III, 1956, 275); // Коло ролей, номерів, музичних, літературних творів, які виконуються ким-небудь. Вона була б довго ще просиділа тут, виконуючи репертуар свого народу, коли б не довелося їй зовсім несподівано здивуватися..: з-за її спини залунала її рідна мова (Смолич, І, 1958, 81); Добре, що в нас все більше.. з’являється повноцінних пісень, які міцно входять в масовий репертуар (Рад. літ-во, 5, 1958, 27); // перен., розм. Запас, наявність чого-небудь. У 1902 р. репертуар російських революційних пісень збагатився найвизначнішою і найвеличнішою піснею — «Інтернаціоналом» (Нар. тв. та етн.. 3, 1957, 35).

TRANSLATION OF РЕПЕРТУАР

Find out the translation of репертуар to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of репертуар from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «репертуар» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 剧目
• Translator Ukrainian - Spanish: repertorio
• Translator Ukrainian - English: repertoire
• Translator Ukrainian - Hindi: प्रदर्शनों की सूची
• Translator Ukrainian - Arabic: ذخيرة
• Translator Ukrainian - Russian: репертуар
• Translator Ukrainian - Portuguese: repertório
• Translator Ukrainian - Bengali: নিধি
• Translator Ukrainian - French: répertoire
• Translator Ukrainian - Malay: senarai lagu-lagu
• Translator Ukrainian - German: Repertoire
• Translator Ukrainian - Japanese: レパートリー
• Translator Ukrainian - Korean: 레퍼토리
• Translator Ukrainian - Javanese: Repertory
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tiết mục
• Translator Ukrainian - Tamil: செய்திகள்
• Translator Ukrainian - Marathi: माहिती
• Translator Ukrainian - Turkish: repertuar
• Translator Ukrainian - Italian: repertorio
• Translator Ukrainian - Polish: repertuar
• Ukrainian: репертуар
• Translator Ukrainian - Romanian: repertoriu
• Translator Ukrainian - Greek: ρεπερτόριο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: repertoire
• Translator Ukrainian - Swedish: repertoar
• Translator Ukrainian - Norwegian: repertoar

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РЕПЕРТУАР»

Discover the use of репертуар in the following bibliographical selection. Books relating to репертуар and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Дебютный репертуар позиционного шахматиста - Сторінка 3

В предлагаемой Вашему вниманию работе дан дебютный репертуар шахматиста позиционного стиля, являющийся как бы второй ступенью освоения теории дебюта (хотя многие системы подчас тесно связаны с 1-й книгой ...

Николай Калиниченко, 2015

Репертуар русского театра. Издаваемый И. Песоцким. Третья ...

Ш — и третья книжка «Репертуара» самым разительным образом подтверждает справедливость этого мудрого изречения. Всем, и читающим «Репертуар» и не читающим его, известно уже из одной программы этого странного, ...

Виссарион Белинский, 2013

Репертуар русского театра, издаваемый И. Песоцким... ...

Виссарион Белинский. РЕПЕРТУАР РУССКОГО ТЕАТРА, издаваемый И. Песоцким. СанктПетербург. В тип. А. Плюшара. 1840. Книжки 1 и 2, за январь и февраль. В 8ю д. л. В 2 колонны. В |-й книжке — 48, 19, 4, 8 и 22, во ||-й — 24, ...

Виссарион Белинский, 2013

Репертуар гитариста. Сборник лучших песен. (+CD с ... - Сторінка 51

6. СБОРНИКПЕСЕН В.этой.главе.вы.найдете.еще.38.упражнений.для.за- крепления.навыков.солирования.и.игры.аккомпа- немента ..Данные.песни.представляют.собой.набор. популярных.хитов,.которые,.можно.сказать,.стали.

Агеев Дмитрий Викторович, 2013

Репертуар русского театра, издаваемый И. Песоцким... ...

Виссарион Белинский. 1 Это ограничение было вызвано тем, что обновленные «Отечественные записки», как следовало из программы журнала (см.: «Литературные прибавления к Русскому инвалиду», 1838, М9 43), ...

Виссарион Белинский, 2013

Guide to the Pianist's Repertoire

This extensively revised edition will be a trusted guide many years to come. Other guides by Maurice Hinson and published by Indiana University Press complement this volume.

Maurice Hinson, 2000

The Archive and the Repertoire: Performing Cultural Memory ...

Among these are public demonstrations in Argentina over DNA and photographic identification of "the disappeared;" plays of Peru's leading theatre collective, Yuyachkani; performance artists Coco Fusco and Guillermo Gmez-Pea's show Two ...

Diana Taylor, 2003

The Jazz Standards: A Guide to the Repertoire

This essential book for music lovers tells the story of more than 250 key jazz songs, and includes a listening guide to more than 2,000 recordings.

Ted Gioia, 2012

О репертуаре коммунальных и государственных театров

должна заключаться в умелом и как бы незаметном вкрапливаньи в обычный и любимый репертуар того, что желательно носителям идей нового мира. Надо ли убирать актеров Театра миниатюр с легким налетом сальности?

Александр Блок, 2013

Размышления о скудости нашего репертуара - Сторінка 5

Те и другие слова принадлежат русским гениальным писателям, которые и до сих пор возглавляют наш репертуар. Первый скорбит о неудаче того произведения, которое доселе кажется нам непревзойденным, единственным в ...

Александр Блок, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РЕПЕРТУАР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term репертуар is used in the context of the following news items.

В московских ЗАГСах меняется репертуар: в моде военные марши

Заключать браки под «Военный марш» Франца Шуберта станут в столичных загсах. Здесь активно идет процесс обновления музыкального репертуара ... «Московский комсомолец, Sep 15»

После смерти Михаила Светина Театр комедии Акимова …

После смерти Михаила Светина Театр комедии Акимова изменит репертуар. Народный артист РФ Михаил Светин ушел из жизни 30 августа в ... «Петербургский авангард, Aug 15»

Повторяющийся репертуар Саакашвили. Олег Михайлов

Повторяющийся репертуар Саакашвили. Олег Михайлов ... посещения Грузии времен Мышико могу сказать, что он повторяется в своем репертуаре. «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Jul 15»

В репертуар главного театра Севастополя возвращается …

По словам директора театра имени А.В.Луначарского Ирины Константиновой, в репертуаре каждого театра есть легендарные спектакли, настолько ... «ForPost - Севастополь новости, Jul 15»

Николай ЦИСКАРИДЗЕ: «Никто не хочет грамотно вводить в …

Есть, на мой взгляд, несколько очень подающих надежды на серьезную карьеру выпускников, и я репертуар подбирал прежде всего под них. Поэтому я ... «Московский комсомолец, Jun 15»

Прокуратура проверяет репертуар Центра Мейерхольда

Поводом для проверки стало заявление международного благотворительного фонда «Искусство без границ», который пожаловался на использование ... «the-village, Jun 15»

Жемчужины репертуара Жанны Фриске: теплые песни о лете и …

Жемчужины репертуара Жанны Фриске: теплые песни о лете и любви. Россия, Москва, 16 июня, 05:21 Друкувати відео. Нравится. Поя в группе ... «Последние новости в мире, Jun 15»

LOBODA хочет включить в свой репертуар песню Кузьмы …

LOBODA хочет включить в свой репертуар песню Кузьмы "Скрябина" ... поклонники обратились к артистке с просьбой взять в репертуар песню, которую ... «Последние новости в мире, Jun 15»

LOBODA хоче включити до свого репертуару пісню Кузьми …

LOBODA хоче включити до свого репертуару пісню Кузьми "Скрябіна" ... звернулися до артистки з проханням взяти до репертуару пісню, яку вона так ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»

Обзор кинопремьер: непобедный репертуар

Обзор кинопремьер: непобедный репертуар. 09 мая, 09:06 | Максим Марков. На 9-е мая в прокат выходят всего два фильма о войне, всё остальное ... «Ридус, May 15»