Meaning of "репетиція" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РЕПЕТИЦІЯ IN UKRAINIAN

репетиція  [repetytsiya]

WHAT DOES РЕПЕТИЦІЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Rehearsal

Репетиція

Rehearsal - studying and repeating texts, scores, distribution of actors during a future performance or concert on stage. This is the harmonization of all components of the future sight, the test of scenic effects, the rejection of unnecessary and unsuccessful, etc. The first rehearsals usually take place without the viewers. Rehearsals are preceded by a choice of actors and musicians, the preparation of literary and musical materials, concert costumes, stage scenery, etc. General rehearsal - usually the last one, when the last repeat of a performance or a concert before the premiere takes place.

Репетиція - вивчення і повторення текстів, партитури, розподілу акторів під час майбутньої вистави чи концерту на сцені. Це узгодження усіх компонентів майбутнього видовища, випробування сценічних ефектів, відсіч зайвого та невдалого тощо. Перші репетиції відбуваються зазвичай без глядачів. Репетиціям передують вибір акторів та музик, підготовка літературних та музичних матеріалів, концертних костюмів, сценічних декорацій тощо. Генеральна репетиція - зазвичай остання, коли відбувається останній повтор вистави чи концерту перед прем'єрою.

Definition of репетиція in the Ukrainian dictionary

rehearsal, he, v.1. Studying or conducting a spectacle, play, etc. as the main form of preparation for a theatrical collective or a separate actor for performances. [Yakovchuk:] Today, the rehearsal of the dance group amateur (Sobko, Pesey, 1958, 271); The actor in the premiere plays not like the rehearsal, - this comes true inspiration and confidence. He can reincarnate to the end, even forget at the time where he is (Mushk., Day .., 1967, 109); // Preliminary test execution of something. Khreschatyk, deserted, deserted, at full speed, returns from the rehearsal of the tanks parade (Sobko, Mat. Bay, 1962, 316). Δ General rehearsals see.

репетиція, ї, ж.

TRANSLATION OF РЕПЕТИЦІЯ

Find out the translation of репетиція to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of репетиція from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «репетиція» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 排演
• Translator Ukrainian - Spanish: ensayo
• Translator Ukrainian - English: rehearsal
• Translator Ukrainian - Hindi: रिहर्सल
• Translator Ukrainian - Arabic: بروفة
• Translator Ukrainian - Russian: репетиция
• Translator Ukrainian - Portuguese: ensaio
• Translator Ukrainian - Bengali: মহলা
• Translator Ukrainian - French: répétition
• Translator Ukrainian - Malay: latihan
• Translator Ukrainian - German: Probe
• Translator Ukrainian - Japanese: リハーサル
• Translator Ukrainian - Korean: 예행 연습
• Translator Ukrainian - Javanese: gladhen
• Translator Ukrainian - Vietnamese: diễn tập
• Translator Ukrainian - Tamil: ஒத்திகை
• Translator Ukrainian - Marathi: रंगीत तालीम
• Translator Ukrainian - Turkish: prova
• Translator Ukrainian - Italian: prova
• Translator Ukrainian - Polish: powtórka
• Ukrainian: репетиція
• Translator Ukrainian - Romanian: repetiție
• Translator Ukrainian - Greek: πρόβα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: repetisie
• Translator Ukrainian - Swedish: repetition
• Translator Ukrainian - Norwegian: øvelses

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РЕПЕТИЦІЯ»

Discover the use of репетиція in the following bibliographical selection. Books relating to репетиція and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Гражданская война: генеральная репетиция демократии

Книга о Гражданской войне

Алексей Юрьевич Щербаков, 2011

Репетиция

Максим Горький. Максим Горький. Репетиция. Максим Горький Репетиция. Front Cover.

Максим Горький, 2013

Гражданская война. Генеральная репетиция демократии

ГЕНЕРАЛ. КОРНИЛОВ. ГЕНЕРАЛЬНАЯ. РЕПЕТИЦИЯ. О генерале Л. Г. Корнилове существует множество мифов. Самый популярный — «а вот если б он победил, то все было бы хорошо». Хотя победить он не мог По ...

Щербаков Алексей Юрьевич, 2011

Репетиция конца света

Елена Арсеньева. ДЕ'ЕК'ПВ [ПЦЗАИП ЖЕПЦЦПН 1', к г: . к БАЕША А ”США-15 А Елена Арсеньева Репетиция конца света. Front Cover.

Елена Арсеньева, 2015

П. С. Мочалов. Летопись жизни и творчества - Сторінка 408

Репетиция сп. «Царь Василий Иоаннович Шуйский». [Василий Иоаннович Шуйский]. РГИА. ф. 497.011. 1.д. 9662. л. 163. Вечер. В. г. «Царь Василий Иоаннович Шуйский». Царь Василий Иоаннович Шуйский. Октябрь 7, четверг.

Маргарита Ласкина, 2014

Театральная деятельность в детском саду: для занятий с ...

Репетиция I и II эпизодов пьесы. Дети, не занятые в эпизодах, но желающие сыграть роли Лягушки и Мышки, внимательно наблюдают за действиями Героев И, КОГДа Герои Выходят, создают Шум природы; ИЗдают звук ветра ...

Анатолий Васильевич Щеткин, 2008

Станиславский на репетиции: воспоминания - Сторінка 65

Но я был спокоен: роль у меня отшлифовалась, и мое волнение шло по линии намерения показать блеск своей игры и Станиславскому, и присутствующим на репетиции ленинградцам, моим знакомым и друзьям. Репетиция ...

Василий Осипович Топорков, 2002

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РЕПЕТИЦІЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term репетиція is used in the context of the following news items.

Репетиція параду до Дня Незалежності на Хрещатику. Онлайн …

З 19.00 до 23.00 на ділянці від бульв. Тараса Шевченка до Європейської площі тренуватимуться піші колони парадних розрахунків. Через це на ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

У Донецьку проходить репетиція параду Перемоги

Репетиція параду Перемоги розпочалася сьогодні в центрі Донецька, передає близьке до сепаратистів видання Донецьке агентство новин. «Корреспондент.net, May 15»

Генеральна репетиція морського параду до Дня Незалежності …

Генеральна репетиція морського параду до Дня Незалежності відбулася в Одесі. 21 серпня 2014, 21:54. Понад два десятки бойових кораблів та ... «Новини від ТСН, Aug 14»

Бронетехніка на Хрещатику: у Києві відбулася репетиція …

У середу ввечері у Києві пройшла репетиція військового параду, який відбудеться 24 серпня з нагоди 23 річниці Незалежності України. У репетиції ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 14»