Meaning of "ревнощі" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РЕВНОЩІ IN UKRAINIAN

ревнощі  [revnoshchi]

WHAT DOES РЕВНОЩІ MEAN IN UKRAINIAN?

Jealousy

Ревнощі

Jealousy - a feeling of passionate distrust, doubts in love and loyalty. Like all other feelings, jealousy takes on different forms: from noble to critical and even wild.

Ревнощі — почуття пристрасної недовіри, сумнівів у коханні та вірності. Як і всі інші почуття, ревнощі набувають різних форм: від благородних до критичних і навіть диких.

Definition of ревнощі in the Ukrainian dictionary

jealousy, uv, mn.1. Doubtfulness in fidelity, love, suspicion in betrayal of the spouses. The bone roamed for a long time, did not sleep, once again lifted his head, watched what Nastya did. Jealousy ate him like rust (You., II, 1959, 180); - I'll kill! - I'm mad, I'm mad about jealousy and alcohol, boy. "Hands are short," the girl replied angry (Dmit., Bride, 1959, 189) .2. Envy to the success of another person. None of the shepherds so far not allowed with flocks on the territory of the polygon, as Gropischenka .. So at least Korniyev seems. And he takes a little jealousy of his brigand and his friendship with the military (Gonchar, Tronka, 1963, 57).

ревнощі, ів, мн.

TRANSLATION OF РЕВНОЩІ

Find out the translation of ревнощі to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ревнощі from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ревнощі» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 妒忌
• Translator Ukrainian - Spanish: celos
• Translator Ukrainian - English: jealousy
• Translator Ukrainian - Hindi: डाह
• Translator Ukrainian - Arabic: غيرة
• Translator Ukrainian - Russian: ревность
• Translator Ukrainian - Portuguese: ciúme
• Translator Ukrainian - Bengali: সন্দেহ
• Translator Ukrainian - French: jalousie
• Translator Ukrainian - Malay: cemburu
• Translator Ukrainian - German: Eifersucht
• Translator Ukrainian - Japanese: 嫉妬
• Translator Ukrainian - Korean: 질투
• Translator Ukrainian - Javanese: butarepan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lòng ghen tị
• Translator Ukrainian - Tamil: பொறாமை
• Translator Ukrainian - Marathi: मत्सर
• Translator Ukrainian - Turkish: kıskançlık
• Translator Ukrainian - Italian: gelosia
• Translator Ukrainian - Polish: zazdrość
• Ukrainian: ревнощі
• Translator Ukrainian - Romanian: gelozie
• Translator Ukrainian - Greek: ζήλια
• Translator Ukrainian - Afrikaans: jaloesie
• Translator Ukrainian - Swedish: svartsjuka
• Translator Ukrainian - Norwegian: sjalusi

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РЕВНОЩІ»

Discover the use of ревнощі in the following bibliographical selection. Books relating to ревнощі and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 734

... ревниво слідкувати за чоловіком; to make smb — пробуджувати чиїсь ревнощі; 2. заздрісний; завидющий; to be - of another's glory заздрити чиїйсь славі; to be — of another's success заздрити чийомусь успіху; 3. дбайливий; ревний; ...

Гороть Є. І., 2006

Вершник без голови

Розділ. XVIII. Ревнощі. ходять. назирці. Із більш як сорока вершників, що вирушили на допомогу Луїзі, лише кілька чоловік заглибились далеко в прерію. Втративши з очей табун диких кобилиць, плямисту лошицю й мустангера, ...

Томас Рід, 2015

Kholosti︠a︡kuvanni︠a︡ i shli︠u︡by: ohli︠a︡dyny intymnoho ...

«Коли вже немає сили для кохання, ще залишаються сили для ревнощів», — підводить баланс Марія Домбровська. Всякий шануючий себе талант ревно поповнює ревніану: -«Ревнощі - — це турбота про те, щоб одному ...

Valeriĭ Nikolenko, 2003

Psykholohiia zhyttievoi kryzy - Сторінка 152

Сексуальна мотивація може відігравати значну роль й у вбивствах, завданні тяжких тілесних ушкоджень зокрема, при афекті, що може супроводжувати ревнощі. Спотворені прояви ревнощів здатні набувати садистського ...

T. M. Titarenko, 1998

Емма

незнання, ревнощів та недовіри. З його боку Це були задавнені ревнощі, давні, як його суперник, чи навіть як одні лише очікування на його приїзд _ приїзд Френка Черчілля. Він покохав Емму і почав ревнувати Френка Черчілля ...

Джейн Остен, 2007

Ne znai︠u︡: vybrana proza - Сторінка 135

Ревнощі, це наш найкращий вихід... нас посадили у наші соковиті тіла, і ми робимо, що можемо... ми переживаємо всі ці жахи смерти, самоти, і т. д., і коли людина хоче затримати свою любов, кидаючись до ревнощів (бо це єдиний ...

I︠U︡riĭ Tarnavsʹkyĭ, 2000

Мої Дікамерони:

В. Ревнощі. ікна моєї кімнати на останньому поверсігуртожитку дивились на схід. І червневе сонце не давало мені пересипати. Отож і виходило, що я вставав, коли чайки з водосховища густою хмарою летіли на поживу до ...

Юрій Логвин, 2014

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

... exclusiveness, and taciturnity (taciturnity = habitually untalkative) ревнощі, ексклюзивність і мовчазність (мовчазність = звично untalkative) 12342 Jealousy, fierce as the fires Ревнощі, лютим, як пожежі 12343 jealousy, suspicion, envy, ...

Nam Nguyen, 2015

Andriy Chaikovskyi--memoirs, letters, studies - Сторінка 288

ни в центрі твору «Малолітній», ставить сильну психологічну деструктивну силу - ревнощі (як проблему твору), що руйнує людину, подружжя, родину. У драматичному конфлікті цієї повісти він робить наголос на психологічне ...

Bohdan Z. I︠A︡kymovych, ‎Zori︠a︡na Hrenʹ, ‎Oleksandr Sedli︠a︡r, 2002

Z︠h︡inka v istoriï - Сторінка 227

Куртуазні моралісти по-іншому ставилися до ревнощів чоловіка і ревнощів коханого. Негативне ставлення до ревнощів чоловіка походило з природи феодального шлюбу: чоловік був законним власником, мав у своєму ...

Oksana Malanchuk-Rybak, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РЕВНОЩІ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ревнощі is used in the context of the following news items.

На Черкащині затримали вбивцю, який напідпидку побив свого …

На Черкащині затримали вбивцю, який напідпидку побив свого товариша через ревнощі. Автор Вчасно Служба новин 04.10.2015 20:37 | Залишити ... «Вчасно - Служба новин, Oct 15»

Новгородківський район: чоловік через ревнощі проштрикнув …

За попередніми даними, сварка між сусідами сталася через ревнощі господаря будинку до своєї дружини. У результаті потерпілий отримав поранення ... «Новини Кіровоградщини, Sep 15»

На Львівщині чоловік через ревнощі та алкоголь завдав ножове …

Виїздом на місце події слідчо-оперативної групи встановлено, що поранення потерпілій, на грунті ревнощів, наніс її 34-річний співмешканець. Конфлікт ... «Львівська Газета, Sep 15»

Черкащанина, який через ревнощі зарізав чоловіка, засудили до …

Потім між ними виник конфлікт, і чоловік на ґрунті раптово виниклих неприязних відносин з мотивів ревнощів наніс потерпілому один удар ножем в ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»

Чоловік через ревнощі порізав жінку на Буковині

ЧЕРНІВЦІ-КИЇВ. 16 вересня. УНН. Конфлікт через ревнощі жительки Чернівців з її співмешканцем завершився трагічно. Під час сварки чоловік кухонним ... «УНН, Sep 15»

Буковинець через ревнощі порізав ножем співмешканку

По дорозі між 29-річною чернівчанкою та її співмешканцем виникла суперечка через ревнощі. Під час конфлікту чоловік кухонним ножем завдав дівчині ... «Молодий Буковинець, Sep 15»

19-річна львів'янка холоднокровно вбила свого товариша через …

Встановлено, що жінка розпивала алкогольні напої разом із потерпілим та знайомою у приватному помешканні, та на ґрунті ревнощів завдала чоловіку ... «Новий погляд, Sep 15»

На Іршавщині засудили чоловіка, який через ревнощі побив …

Вироком Іршавського районного суду 37-річного мешканця с.Лоза Іршавського району засуджено до 5 років позбавлення волі за спричинення тілесних ... «PMG.ua, Sep 15»

У Полтаві убили безхатька через ревнощі до дівчини

Затриманий зізнався, що забив до смерті свого знайомого костилями через ревнощі до дівчини. Мовляв, той дозволяв собі цілуватись з його коханою. «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Sep 15»

На Одещині молодик через ревнощі вбив іноземця

На Одещині молодик через ревнощі вбив іноземця. В Овідіопольському районі затримано 23-річного молодика, якому оголошено про підозру у вчиненні ... «http://www.ednist.info/, Sep 15»