Meaning of "рогатина" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОГАТИНА IN UKRAINIAN

рогатина  [rohatyna]

WHAT DOES РОГАТИНА MEAN IN UKRAINIAN?

Hornet

Рогатина

Rhizome - a kind of spear with a long and wide edge; knife, planted on a long pole. It was used as a combat and hunting weapon. The word "horn" comes from the word "horn", because the edge of the original horns was made of horns. "Rigatin" is also the false name of the battle horn.

Рогати́на — різновид списа з довгим та широким вістрям; ніж, насаджений на довге древко. Уживалася як бойова та мисливська зброя. Слово «рогатина» походить від слова «ріг», бо вістря первісних рогатин робилися з рога. «Рогатина» — також помилкова назва бойового рогача.

Definition of рогатина in the Ukrainian dictionary

horn, and, g.1. A cold-blooded weapon in the form of a knife planted on a long wooden handle, which was used by the troops in the Middle Ages. Shooting [Shtefan] while he could. When the fibers were surrounded by him, he was wounded, rushed to them with a bat, and he was cut into slicers (Chotk., Dovbush, 1965, 361); Knyaginin's hand did not erode - she let the rig accurately (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 41); // Hunting gun for hunting for a bear. But he was angry as he jumped to you, and you did not get lost, grabbed a horn, stood up well in the snow, and took the ferocious beast on the harness (Vishny, II, 1956, 153); Taras Ovsiyovych something vaguely mumbled and willy-footed on a chair like a bear that was stamped with a horn (Dobr., Teche river .., 1961, 117) .2. rarely. The same as that of the slingshot 1. The guard only removed the harnesses placed over the streets across the street, as an enclosed cart of protorechtes with wheels on the Lubyantse piled with logs (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 269) .3. rarely. Developed on a tree or on a road. Jura gets drunk in a bike, like in an armchair, and closes her eyes (Smolich, II, 1958, 48) .4. An ancient primitive agricultural tool; Soha The ground was flogged, the harness was hard. It was standing ... (Mickey, P. Tadeusz, translated by Rylsky, 1949, 138).

рогатина, и, ж.

TRANSLATION OF РОГАТИНА

Find out the translation of рогатина to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of рогатина from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «рогатина» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 洛哈汀
• Translator Ukrainian - Spanish: Rohatyn
• Translator Ukrainian - English: Rohatyn
• Translator Ukrainian - Hindi: Rohatyn
• Translator Ukrainian - Arabic: روهاتين
• Translator Ukrainian - Russian: рогатина
• Translator Ukrainian - Portuguese: Rohatyn
• Translator Ukrainian - Bengali: Rohatyn
• Translator Ukrainian - French: Rohatyn
• Translator Ukrainian - Malay: Rohatyn
• Translator Ukrainian - German: Rohatyn
• Translator Ukrainian - Japanese: Rohatyn
• Translator Ukrainian - Korean: Rohatyn
• Translator Ukrainian - Javanese: Rohatyn
• Translator Ukrainian - Vietnamese: Rohatyn
• Translator Ukrainian - Tamil: Rohatyn
• Translator Ukrainian - Marathi: Rohatyn
• Translator Ukrainian - Turkish: Rohatyn
• Translator Ukrainian - Italian: Rohatyn
• Translator Ukrainian - Polish: Rohatyn
• Ukrainian: рогатина
• Translator Ukrainian - Romanian: Rohatyn
• Translator Ukrainian - Greek: Rohatyn
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Rohatyn
• Translator Ukrainian - Swedish: Rohatyns
• Translator Ukrainian - Norwegian: Rohatyn

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОГАТИНА»

Discover the use of рогатина in the following bibliographical selection. Books relating to рогатина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Боевое русское оружие. IX–XXI вв. - Сторінка 60

В качестве боевого оружия рогатина впервые упоминается в Лаврентьевской летописи под 1149 г., причем вооружен ею какой-то «немчин», пытавшийся достать рогатиной коня князя Андрея Боголюбского. Рогатина значится ...

Давид Шарковский, 2015

Победное оружие России. IX–XXI вв. - Сторінка 60

В качестве боевого оружия рогатина впервые упоминается в Лаврентьевской летописи под 1149 г., причем вооружен ею какой-то «немчин», пытавшийся достать рогатиной коня князя Андрея Боголюбского. Рогатина значится ...

Давид Шарковский, 2015

Свод археологических источников

Среди древнерусских копий нет более тяжелых (вес их около 700—1000 г, вес обычного копья 200—400 г), мощных и широких наконечников, чем рогатины. Форма и размеры домонгольских рогатин удивительным образом ...

А.Н. Кирпичников, 2013

Малая энциклопедия холодного оружия - Сторінка 89

Рогатины Слово «рогатина» — русского происхождения. Рогатиной на Руси в ХП—ХУП вв. называли большое охотничье и боевое копье, отличающееся от обычного размерами и массой. Вес наконечника рогатины доходил до 1 ...

Павел Югринов, 2015

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 100

Рогатана ж . ручное оружіе , родъ копья , долгаго бердыша , широкій двулезный ножъ на древкѣ ; нынѣ съ рогатиной ходятъ только на медвѣдей , нридѣлывая къ древку , подъ копьемъ , поперечину , за которую медвѣдь самъ ...

Даль В. И., 2013

Отчет Государственного исторического музея - Сторінка 31

Рогатина безъ яблока. Длина рогатины 31„6, ширина пера 5,2 см. 10. Рогатина нѣсколько другого типа безъ яблока, съ болѣе длинными загнутыми рогами. Длина рогатины 38,4, ширина пера 4,3 см. 11. Длина рогатины 23 ...

Государственный исторический музей (Мосцоw, Руссиа), 1907

Отчет - Сторінка 31

Рогатина безъ яблока. Длина рогатины 31,6, ширина пера 5,2 см. 10. Рогатина несколько другого типа безъ яблока, съ болъе длинными загнутыми рогами. Длина рогатины 38,4, ширина пера 4,3 см. И. Длина рогатины 23, ширина ...

Государственный исторический музей (Мосцоw, Руссиа), 1911

Древности - Том 11 - Сторінка 86

Рогатины. 972) Желѣзная рогатина (копье), насаженная на березовое ратовище. Рогатина длиною 3 арш. 10?], вер., въ томъ числѣ лезвіе 9 вер.; шириною оно 11/, вер. Внизу острія имѣется отростокъ въ видѣ опрокинутой буквы ...

Московское археологическое общество, 1886

Древности: труды Археологическаго общества

972) Желѣзная рогатина (копье), насаженная на березовое ратовище. Рогатина длиною 3 арш. 10”, вер., въ томъ числѣ лезвіе 9 вер.; шириною оно 11/, вер. Внизу острія имѣется отростокъ въ видѣ опрокинутой буквы S, въ 3 вер.

Императорское московское археологическое общество, 1886

Описание тверскаго музея. Археологыческий отдил. С. ...

Рогатины. 972) Желѣзная рогатина (копье), насаженная на березовое ратовище. Рогатина длиною 3 арш. 10?], вер., въ томъ числѣ лезвіе 9 вер.; шириною оно 11/, вер. Внизу острія имѣется отростокъ въ видѣ опрокинутой буквы ...

А. К. Жизневский, 1888

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОГАТИНА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term рогатина is used in the context of the following news items.

В Николаеве 9-летняя девочка продает свои картины, чтобы …

9-летняя девочка - единственная кормилица в своей семье. Николаевская школьница Анна Рогатина рисует картины и продает их на аукционах в ... «Последние новости в мире, Oct 15»

Хюррем Султан — та, що сміється

У самісінькому центрі Рогатина на великій площі височіє пам'ятник Насті Лісовській — простій українській дівчині, яку викрали татари та продали туркам. «Високий Замок, Sep 15»

Що треба знати кандидатам в депутати, кандидатам на посади …

... Надвірні – 738 гривень; Рогатина – 312 гривень; Снятина – 386 гривень; Тисмениці – 377 гривень; Тлумача – 320 гривень; Болехова – 778 гривень; ... «Галицький кореспонтент, Sep 15»

Польські рятувальники привезли колегам з Рогатина оберіг …

З нагоди свята до Рогатина прибула делегація з Республіки Польща. Польські колеги завітали з подарунками до місцевих рятувальників. Вони привезли ... «Вікна online, Sep 15»

Виповнюється 600 років з часу надання Рогатину Магдебурзького …

Цими днями жителі Рогатина відзначатимуть 600-річчя з часу надання місту Магдебурзького права. З цієї нагоди у суботу, 19 вересня, відбудеться ... «ifPortal.net, Sep 15»

Бабуся Ганя з Рогатина свої спогади про війну “записує” у …

На початку літа мережу сколихнула світлина бабці, яка перемальовує візерунок для вишиванки з ноутбука. Знаменитою бабцею виявилася 80-річна ... «Вікна online, Aug 15»

На площі Роксолани у Рогатині зустріли тіло загиблого в АТО 57 …

На площу Роксолани, куди привезли тіло загиблого воїна, прийшли бойові побратими, волонтери, жителі Рогатина та сіл району. Вони зустріли ... «Вікна online, Aug 15»

Місто-побратим Рогатина у Польщі подарувало рятувальникам …

27 липня автомобільний парк державної пожежно-рятувальної частини № 16 міста Рогатин поповнився пожежним автомобілем STAR 008. «Вікна online, Jul 15»

Найважчому пораненому в АТО Руслану Зваричу надійшла …

Саме тому активістка з Рогатина Лілія Горинь передала бійцю кошти, які зібрала для пораненого героя громада цього мальовничого міста. — Ми не ... «Вікна online, Jun 15»

Танцювальні колективи з Рогатина дали концерт для поранених …

Сто дітей з Рогатина завітали до військово-медичного клінічного центру Західного регіону, щоб дати великий гала-концерт для поранених воїнів та ... «Стик, May 15»