Meaning of "розбивати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗБИВАТИ IN UKRAINIAN

розбивати  [rozbyvaty]

WHAT DOES РОЗБИВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of розбивати in the Ukrainian dictionary

break, ayu, aesh, nedok., COOL, I'll kill you, doc., perh.1. Hitting something about something, or dropping to the ground, the floor, violate its integrity. Cuddles take her [Marusya] in the hand. Meanwhile, the Tatars break the windows and jump into the hut (N.-Lev., II, 1956, 434); Without asking if David wants to have dinner, the aunt lights a lumbering pan, puts it on a chimney and breaks the crayons (Stelmakh, I, 1962, 139); My brother and I fried and broke the Makrite with the dough (Tut., Vir, 1964, 18); The coast of the ice broke the storm (Yu Yanov., II, 1958, 188); // Hitting for something, divide, split, crush it into pieces, pieces. For some time they work silently. The Zeta brings a new block and breaks it again (L. Ukr., I, 1951, 447); Mountain land is solid, like a stone. Each breast Catherine split, cut into small pieces (Chern., Liberation land, 1959, 48); Mikula took out the carnivorous and smashed two scumbags on a wooden bastard - they did not need Anto's father on this land (Skl., Svyatoslav, 1959, 22); // without The tree was exalted; he broke up to half the hammer in the whipping chip (Kv.-Osn., II, 1956, 414).

розбивати, а́ю, а́єш, недок., РОЗБИ́ТИ, зіб’ю́ зі́б’є́ш, док., перех.

TRANSLATION OF РОЗБИВАТИ

Find out the translation of розбивати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розбивати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розбивати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 分裂
• Translator Ukrainian - Spanish: división
• Translator Ukrainian - English: split
• Translator Ukrainian - Hindi: विभाजन
• Translator Ukrainian - Arabic: انقسام
• Translator Ukrainian - Russian: разбивать
• Translator Ukrainian - Portuguese: divisão
• Translator Ukrainian - Bengali: বিরতি
• Translator Ukrainian - French: scission
• Translator Ukrainian - Malay: percutian
• Translator Ukrainian - German: Spaltung
• Translator Ukrainian - Japanese: スプリット
• Translator Ukrainian - Korean: 스플릿
• Translator Ukrainian - Javanese: Break munggah
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chẻ
• Translator Ukrainian - Tamil: இடைவெளி
• Translator Ukrainian - Marathi: ब्रेक अप
• Translator Ukrainian - Turkish: mola
• Translator Ukrainian - Italian: scissione
• Translator Ukrainian - Polish: rozłam
• Ukrainian: розбивати
• Translator Ukrainian - Romanian: despicat
• Translator Ukrainian - Greek: διαίρεση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: split
• Translator Ukrainian - Swedish: split
• Translator Ukrainian - Norwegian: split

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗБИВАТИ»

Discover the use of розбивати in the following bibliographical selection. Books relating to розбивати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(дія) розбивання//розбиття, ділення// поділення; (наслідок) розбиття, поділ 2. розподіл (на частини) |розподільчий 3. перетинка, переділка | перетинковий, переділковий 4. відділ, секція, частина 5. ділити//поділити на частини [секції, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Kolomyĭki - Том 2 - Сторінка 279

(Хотїыь). Ой підемо, товаришу, за високі гори, Тай будемо розбивати жидівські комори. Їден буде розбивати, другий вартувати, Третий буде на подвіру Жидів мордувати. Ой підемо, товаришу, підемо, підемо, Де широко, де глубоко, ...

Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1906

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 188

to - in/ into flinders розлетітися вдрізки; a chair -s стілець ламається; a cup —s чашка розбивається; а rope -s мотузка розривається; glass -s easilу скло легко б'ється; my heart is -ing моє серце розривається; 3. порушувати; to — a ...

Гороть Є. І., 2006

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

РОЗБИВАТИ, дрібнити, дробити, лупати, кришити, подрібнювати, розгепувати, роздрібнювати, роздроблювати, роздробляти, розклинювати, розкришувати, сокрушати (церк.-слов.). *** повертати в нівець; розбивати на дрізки; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Is he a relative of yours? родичка ім. див. родич ім. рожевий прикм. pink a —а сукня (щока) a pink dress (cheek). розбагатіти дієсл. див. багатіти дієсл. розбивати, розбити дієсл. 1. break у - чашку (вікно) to break a cup (a window), ...

Перебийніс В. І., 2007

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(поділ) division, decomposition, fragmentation 3. (на частини, секції, ділянки, зони) partition(ing), sectoring, subdivision 4. (на сегменти) segmentation 5. (на сторінки) pagination розбивати//розбити 1. (розламувати) break (up), fracture 2.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...

Всім відомо, що яйця, перед тим, як їх їсти, розбивають з тупого кінця, і так ведеться споконвіку. Але коли дід його величності, уживаючи цього способу, ще хлопчиком, порізав собі пальця, його батько видав декрет, де всім, під ...

Джонатан Свіф, 2004

Українсько-англійський словник - Сторінка 911

... lewd, corrupt, perverse; г-ИЯ n (act of) becoming dissolute, corrupt, perverse, etc. розбетувати (-ую, -уеш) Ivt: (розбестити P) ; -ся / vi. розбивати (-аю, -аеш) 7 vt: (розбйти P) to break, dash, smash: кому- голову, to break one's head; яйце ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 164

разбивать (разбйть) доводы (доказательства, утверждения и т. п.). розбивати (розбйти) життя разбивать (разбйть) жизнь. розбивати (розбйти) серце разбивать (разбйть) сердце. розбивати (розбйти) тугу (гбре) см. розшвати тугу ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

Полное собрание русских летописей. Том 23. Ермолинская ...

1ѣo Овѣ же глаголаше: «целовали есмя на томъ, за одинъ 19 быти, то азъ 99 бежалъ во орду, а ты хотя розбивати и о сѣхъ*99, да то еси и створилъ». И иде Олегъ во орду, и пришедъ 1 1 оттуду. "тверичи. "и вовгородци. " противу ...

Борис Клосс, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗБИВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term розбивати is used in the context of the following news items.

Ідеальний зять

Звісно, не розбивати ж мені сім'ю, – сміється Володя. Не помітили, як за цією сценою спостерігає ще одна попутниця – Ірина Миколаївна. З торби ... «Gazeta.ua, Oct 15»

Савченко заперечує вміння коригувати артилерійську стрільбу

Свідчення вона вирішила давати російською мовою, щоб не розбивати його на шматки для перекладу. Українська льотчиця також заперечила володіння ... «Deutsche Welle, Sep 15»

Дантисти порадили, як правильно обрати зубну щітку

"Для початку, намагайтеся розбивати зубні ряди на сегменти, це бічні сегменти і передні сегменти. Треба правильно чистити - вимітаючими рухами, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Варто повернути інститут «мирових» суддів

Суперечка, з якого боку розбивати яйце, з тупого чи гострого, ні до чого доброго не призведе. Питання про те, що потрібно звільнити 10 відсотків суддів ... «Голос України, Sep 15»

Підсумки тижня за 19 вересня

Навколо зухвалого будівництва тривають судові суперечки. Побили вікна. Пильнуйте свої машини. У Львові почали масово розбивати вікна автомобілів. «ZAXID.net, Sep 15»

Сучасне покарання таїландських курсантів (ВІДЕО)

... росіян воюють за "Ісламську державу". По команді офіцера таїландські курсанти беруть шлакоблоки і починають розбивати ними свої телефони. «ICTV, Sep 15»

Скандаліст Барецький спалить свій BMW заради авто Путіна

... Барецький. Він також не виключив, що крім телефонів буде розбивати іномарки в магазинах, зазначивши, що завжди оплачує розбитий ним товар. «ICTV, Sep 15»

Молдавські мітингарі встановлюють намети під Генпрокуратурою

Наметове містечко також починають розбивати і на центральній площі Кишинева, де триває багатотисячний антиурядовий мітинг. Нагадаємо, що під ... «Новини від ТСН, Sep 15»

У Молдові сталися зіткнення протестувальників і поліції, одна …

Крім того, ЗМІ повідомляють, що активісти готуються розбивати намети біля Генпрокуратури. Нагадаємо, що сьогодні у центрі Кишинева проходить ... «espreso.tv, Sep 15»

У Молдові проходить масштабний антиурядовий мітинг

... що до проєвропейських активістів долучилася ліва організація, що складається з вихідців з комуністичної партії Молдови, і почала розбивати намети в ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»