Meaning of "розчарований" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗЧАРОВАНИЙ IN UKRAINIAN

розчарований  [rozcharovanyy̆]

WHAT DOES РОЗЧАРОВАНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of розчарований in the Ukrainian dictionary

disappointed, a, e.1. Diyapr pass. min h. to disappoint. - I realized that labor alone gives a frustrated life to a man of pleasure (Cobb, III, 1956, 179); Vasil'ko was disappointed that there was no veil of Andrew in the hut (Turch., Zori .., 1950, 187) .2. in the meanwhile ohm Which is in a state of disappointment. Sad and frustrated, the old fanatics poured each other their pity on themselves (Kotsyub., I, 1955, 295); The stunned or disappointed sergeant searched for words, no matter how much he could express his attitude to the Hetman's plan (Le, Nalyvayko, 1957, 87); // Which is disappointing. The counselor was very kind to say goodbye to me, and his appearance was clearly disappointed (Kulik, Notes of the Consul, 1958, 56).

розчарований, а, е.

TRANSLATION OF РОЗЧАРОВАНИЙ

Find out the translation of розчарований to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розчарований from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розчарований» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 失望
• Translator Ukrainian - Spanish: decepcionado
• Translator Ukrainian - English: disappointed
• Translator Ukrainian - Hindi: निराश
• Translator Ukrainian - Arabic: خيبة أمل
• Translator Ukrainian - Russian: разочарован
• Translator Ukrainian - Portuguese: desapontado
• Translator Ukrainian - Bengali: হতাশ
• Translator Ukrainian - French: déçu
• Translator Ukrainian - Malay: kecewa
• Translator Ukrainian - German: enttäuscht
• Translator Ukrainian - Japanese: 失望しました
• Translator Ukrainian - Korean: 실망한
• Translator Ukrainian - Javanese: wagol
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thất vọng
• Translator Ukrainian - Tamil: ஏமாற்றம்
• Translator Ukrainian - Marathi: निराश
• Translator Ukrainian - Turkish: hayal kırıklığına uğramış
• Translator Ukrainian - Italian: deluso
• Translator Ukrainian - Polish: rozczarowany
• Ukrainian: розчарований
• Translator Ukrainian - Romanian: dezamăgit
• Translator Ukrainian - Greek: απογοητευμένος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: teleurgesteld
• Translator Ukrainian - Swedish: besviken
• Translator Ukrainian - Norwegian: skuffet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗЧАРОВАНИЙ»

Discover the use of розчарований in the following bibliographical selection. Books relating to розчарований and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Volodymyr Vynnychenko: anotovana bibliohrafii︠a︡ - Сторінка 173

В-ко повернувся розчарований невдачею своєї спроби порозумітися з більшовиками. Задумує покинути політичну діяльність. Від'їжджаючи з України, В-ко "лишив там для потаємного розповсюдження Одвертий лист до українських ...

Vadym Stelʹmashenko, ‎Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States. Vynnychenko Commission, 1989

Життя на зламі століть. - Сторінка 68

Станіслав Август був розчарований холодною зустріччю з царицею, а от зустріч із Йосипом ІІ, яка відбулася через п'ять днів по тому у Херсоні, дала надію, що Австрія не буде зазіхати на польські території. Це додало впевненості ...

Шенк Г. О., 2014

Севільський цирульник

Потім омана зникла, і _ розчарований, і геть то розчарований!.. Сюзон! Сюзон! Сюзон! Якої ти мені завдаєш муки!.. Я чую ходу... хтось іде. Ось хвилина перелому. (Відходить до першої куліси зі свого правого боку.) СЦЕНА ІУ Фігаро ...

П'ер Бомарше, 2014

Сонячний Птах:

Тимотіявно був щирийзімною, досі напруженийімавнатягнуті нерви. — Я вже запрошував приєднатися домене,Тимоті, іябув дуже розчарований,коли ти відмовився. Звичайно, ти можеш полетіти зі мною, імиз'ясуємо, чи справді ...

Вілбур Сміт, 2013

Rozluka: spohady z Druhoï svitovoï viĭny - Сторінка 226

Чи це той, що зветься Феденком? - думав я розчаровано. Німець повернувся до нього і сказав, що я також називаюся Феденком, і запитав, чи ми часом не рідня. Молодий чоловік простягнув мені праву руку і сказав: «Здоров був, ...

Stepan Fedenko, 1996

Блазні: персоніфіковані комікси в епізодах - Сторінка 313

розчарований. Езоп завертає у кав'ярню. Там його чекає хлопець. Колишній шкільний друг. Вони замовляють каву, і Езоп відразу переходить до справи. — Привіт! Ну що, приніс? — Стільки у мене немає. Але половину можу дати.

Марія Штельмах, 2007

Четвертий вимір; Шрами на скалі

... мене всю своїми холоднуватими синіми очима, ніби по-новому оцінювали, торкнулися пишними вусами моєї кисті, а потім чемно запросили до господи. Гнатюк, здається, був розчарований моєю зовнішністю — що ж, на Трушевому.

Роман Іваничук, 2008

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1120

29552 disappearing зникнення 29553 disappears зникає 29554 disappoint розчаровувати 29555 disappointed розчарований 29556 disappointedly розчаровано 29557 disappointing розчаровує 29558 disappointingly невтішно 29559 ...

Nam Nguyen, 2014

Ivan Franko: Protystoiannia - Сторінка 280

Факт залишається фактом: Франко був настільки розчарований панею Целіною, що більше не хотів її бачити. Розчарований тією, яку любив. Тією, якій безоглядно повірив, коли приїхала до нього у Львів, щоб відвезти його у Ліпік.

Roman Horak, ‎I͡Aroslav Hnativ, 2006

Вершник без голови

Похмуро лаючись, розчарований Колхаун повернув назад від крейдяної прерії, де загубив слід вершника без голови. – Ні до чого їхати далі! Хіба ж хто знає, куди його чорти понесли! Тепер надія тільки на щасливий випадок.

Томас Рід, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗЧАРОВАНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term розчарований is used in the context of the following news items.

"Сирія - не Донбас": Розчарований бойовик розповів, чому пішов …

"Вирушаємо ми туди виключно для боротьби з ІДІЛом. У нас немає бажання брати участь ні в підтримці революції, ні в підтримці Башара Асада, ... «Depo.Донбас, Oct 15»

Чанцев: Розчарований грою

"Коментар такий: вкрай розчарований грою. Якщо в першому таймі якось ще грали дисципліновано, як ми планували, від оборони, на швидких атаках, ... «Champion.com.ua, Sep 15»

Сайдік розчарований переговорами з бойовиками в Мінську …

Сайдік розчарований переговорами з бойовиками в Мінську: жодного консенсусу ані щодо озброєння, ані щодо виборів ... «Newsru.ua, Sep 15»

Батько російської журналістики розчарований пропагандою в …

Однак сьогодні Засурський бачить на російському телебаченні інших своїх студентів, якими він не пишається і розчарований за брехливу пропаганду на ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Представник ОБСЄ: Сепаратисти таки проведуть вибори восени …

Спеціальний представник ОБСЄ Мартін Зайдік розчарований рішенням сепаратистів провести вибори у жовтні та листопаді, а не у лютому. «Deutsche Welle, Sep 15»

Розчарований «поліцай ДНР» розказав про міліціонерів …

За його словами, «поліцай ДНР» назвав усіх знайомих йому бойовиків ДНР і зазначив, що кількість «розчарованих поліцаїв і бойовиків ДНР» зростає з ... «ZAXID.net, Sep 15»

«ДНР» покинув ще один розчарований бойовик (ВІДЕО)

Служба безпеки України продовжує реалізацію програми повернення на підконтрольну Україні територію громадян, які добровільно відмовилися від ... «Вголос, Sep 15»

Радник Меркель: доля санкцій проти РФ не залежить від її …

Якщо президент РФ Володимир Путін сподівається на послаблення санкцій, якщо він сприятиме вирішенню конфлікту в Сирії, то він буде розчарований. «Європейська правда, Sep 15»

Розчарований "ДНРівець" добровільно здався українським …

Вчора, 14 вересня, на територію, підконтрольну українській владі, повернувся представник незаконних збройних формувань терористичної організації ... «espreso.tv, Sep 15»

«Я не хочу вже кричати «Кримнаш», - розчарований росіянин …

Росіянин Артем Боргів, після відвідин окупованого Криму, залишився розчарованим у його змінах. Тепер хлопець уже не хоче ходити та кричати ... «Преса України, Aug 15»