Download the app
educalingo
Search

Meaning of "розклад" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF РОЗКЛАД IN UKRAINIAN

розклад  [rozklad] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES РОЗКЛАД MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «розклад» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Schedule

Розклад

The term "decomposition" can mean: ▪ The action of the value of "decompose", "decomposition": ▪ Analysis ▪ Factorization ▪ Action and state by the meaning of 'decompose': ▪ Decomposition reaction is a chemical reaction in which one substance is split into two or several new substances . ▪ Electrolysis ▪ Schedule of tissues - changes in tissues that occur after stopping their livelihoods and due to autolysis and / or rotting processes. ▪ Schedule; Schedule, Mode: ▪ Schedule ▪ Schedule of competitions ▪ Tournament table ▪ Schedule ... Поняття розклад може означати: ▪ Дія за значенням «розкласти», «розкладати»: ▪ Аналіз ▪ Факторизація ▪ Дія і стан за значенням «розкладатися»: ▪ Реакція розкладу — хімічна реакція, внаслідок якої одна речовина розпадається на дві або на кілька нових речовин. ▪ Електроліз ▪ Розклад тканин — зміни у тканинах, які виникають після зупинки їх життєдіяльності й зумовлені процесами аутолізу і/або гниття. ▪ Графік; розпорядок, режим: ▪ Розклад занять ▪ Розклад змагань ▪ Турнірна таблиця ▪ Розклад...

Definition of розклад in the Ukrainian dictionary

schedule, at, p.1. Action for meaning decompose, decompose. A darny lieutenant in decoyed tweezers, even now, can not forget about his loss by handing out cards. Turning his head, "From the head!" Oh, and the schedule is the same! (Golovko, I, 1957, 437); He made his land, a schedule that laid down the church or to the second, gave (Grig., Vybr., 1959, 260) .2. Action and condition for the meaning. decompose 3 - 5. I see how the beautiful flame passes, a symbol of the eternal transition of energy and the decomposition of matter (Yu Yanov., II, 1958, 9); In order to intensify the biological life of the soil as soon as possible, it is necessary, first of all, to create conditions for the expansion of the turf (Khliborob Ukr., 9, 1966, 11); Devilish dogs, blood donkeys, wounds of darkness and decomposition, and betrayal, you will not break the Fatherland, which in glory stared down to vision and blossomed like a garden (Sos., II, 1958, 177). The reaction of decomposition is a chemical reaction, due to which one substance is divided into two or several new substances. Schedule (occupations, train movements, etc.). An occasional duller, in desperation ran to a bus stop, looked at the schedule and lowered his arms: his wife was already in the city (M. Yu. Tarn., Nez. Horizon, 1962, 217); // Arrangement, mode (day, etc.). According to the hospital schedule of the day, now is the dead hour (Smil., Meetings, 1936, 180) .?Bash out (break out) from the schedule see. розклад, у, ч.

1. Дія за знач. розкла́сти, розклада́ти. Щуплий лейтенант в розстебненім кітелі навіть і зараз, роздаючи карти, не може забути про свій програш. Крутнув головою: — От напоровсь! Ох, і розклад же! (Головко, І, 1957, 437); Він своє поземельне справив, розклад, що на церкву або на що друге розкладають, оддав (Григ., Вибр., 1959, 260).

2. Дія і стан за знач. розклада́тися 3 — 5. Дивлюся, як перебігає прекрасний вогник, символ вічного переходу енергії й розкладу матерії (Ю. Янов., II, 1958, 9); Щоб активізувати в можливо короткий строк біологічне життя грунту, треба, насамперед, створити умови для розкладу дернини (Хлібороб Укр., 9, 1966, 11); Смердючі пси, недолюдки криваві, потвори тьми і розкладу, і зрад, вам не зламать Вітчизни, що у славі знялась до зір і розцвіла, як сад (Сос., II, 1958, 177).

◊ Реа́кція ро́зкладу — хімічна реакція, внаслідок якої одна речовина розпадається на дві або на кілька нових речовин.

3. Графік (занять, руху поїздів і т. ін.). Зарічний щось промимрив, у відчаї побіг на автобусну зупинку, поглянув на розклад і опустив руки: дружина була вже у місті (М. Ю. Тарн., Незр. горизонт, 1962, 217); // Розпорядок, режим (дня і т. ін.). За госпітальним розкладом дня зараз — мертва година (Сміл., Зустрічі, 1936, 180).

◊ Вибива́тися (ви́битися) з ро́зкладу див.

Click to see the original definition of «розклад» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH РОЗКЛАД


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE РОЗКЛАД

розкліпуватися
розкладайка
розкладання
розкладати
розкладатися
розкладачка
розкладаючий
розкладений
розкладення
розкладка
розкладковий
розкладність
розкладний
розкладник
розкладницький
розкладовий
розкладушка
розкланюватися
розкланятися
розкласти

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE РОЗКЛАД

безлад
влад
лад
мармелад
невлад
нелад
перелад
печоглад
полад
прилад
розлад
самонаклад
скиртоклад
склад
стогоклад
трубоклад
уклад
улад
усклад
яйцеклад

Synonyms and antonyms of розклад in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «розклад» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF РОЗКЛАД

Find out the translation of розклад to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of розклад from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розклад» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

时间表
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

calendario
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

timetable
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

समय सारिणी
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

جدول المواعيد
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

расписание
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

horário
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

সময়নিরুপণতালিকা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

calendrier
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

jadual waktu
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Zeitplan
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

時刻表
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

시간표
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

jadwal
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

thời gian biểu
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கால அட்டவணை
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

वेळापत्रक
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

tarife
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

orario
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

harmonogram
50 millions of speakers

Ukrainian

розклад
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

orar
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

χρονοδιάγραμμα
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

rooster
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

tidsplan
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

timeplan
5 millions of speakers

Trends of use of розклад

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «РОЗКЛАД»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «розклад» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about розклад

EXAMPLES

9 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗКЛАД»

Discover the use of розклад in the following bibliographical selection. Books relating to розклад and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
ширшання, розбігання (всесвіту) [Ik'spaenjn] — around an extremum розвинення (розклад] навколо екстремуму - in ascending powers of х розвинення (розклад] за висхідними степенями х - in descending powers of х розвинення ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1228
1. список; перелік; каталог; опис (додаток до чогось); інвентар; 2. розклад: розпис; графік; план; таблиця; an airline — розклад польотів; a bus — розклад руху автобусів; a train — розклад поїздів; а fixed — чіткий графік, а flexible ...
Гороть Є. І., 2006
3
Profesiĭna pidhotovka pedahohichnykh kadriv v umovakh ...
Запропонуємо критерії відбору прикладного програмного забезпечення для автоматизованого створення розкладу навчальних занять: 1. Можливості апаратної складової комп'ютерної системи навчального закладу.
Viktor I︠E︡. Bereka, ‎Khmelʹnyt︠s︡ʹka humanitarno-pedahohichna akademii︠a︡, 2007
4
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Інша діяльність Голова громадської ради (підпис) Ініціали, прізвище Графік Графік фактично являє собою розклад певних подій на підприємстві, в організації чи установі. Наприклад, виробничий графік — це докладний розклад за ...
В. В. Садовнича, 2014
5
История Украïнськоï РСР: Украïна в период розкладу и крызы ...
Розділ І РОЗКЛАД І КРИЗА ФЕОДАЛЬНО- КРІПОСНИЦЬКОЇ СИСТЕМИ В ПЕРШІЙ ПОЛОВИНІ XІX ст. У тривалому визріванні об'єктивних передумов зміни феодалізму капіталізмом особливе місце посідає передреформене ...
И. И. Артеменко, 1978
6
Дракула
Ми буливражені, бо то відповіла місіс Гаркер. – Звідки ви знаєте розклад? – спитав Арті. – Визабули, або, скоріше, простопро цене знаєте, аот Джонатанідоктор ВанГелсінґ знають,що я–свогороду знавець розкладу потягів. Удома ...
Брэм Стокер, 2015
7
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
щоразу (, коли...), Нow many —s? Скільки разів? timetable Ttam.teibl] п розклад a school — (шкільний) розклад уроків/занять, а train (a bus) — графік руху поїздів (автобусів); to make up (to follow) а — складати розклад (дотримуватися ...
Перебийніс В. І., 2007
8
Дракула:
Вдома вЕксетерія часто виписувала розклад руху потягів, щоб допомогти моєму чоловікові у його роботі. Я вважаю цю звичку настільки корисною, що й зараз продовжую вивчати розклад руху потягів.Я знала,що коли ми хочемо ...
Брем Стокер, 2014
9
Жирнык. Мемоирс - Том 4,Випуск 1 - Сторінка 16
ТІ Визначення пересічного перестою вагонів, що їх маршрути- зують, на станціях скупчення в умовах твердих схем і розкладів руху маршрутних поїздів 0. Дульнев -Ве8Ііттип§ сіег тігШІегеп Ьіе§ехеіі сіег таг8СпгоиіІ8Іегіеп Ша§еп аи!
Академия наук Украïнськоï РСР. Инстытут транспортной механикы, 1933

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗКЛАД»

Find out what the national and international press are talking about and how the term розклад is used in the context of the following news items.
1
Через швидкісний потяг до Чернівців змінено розклад руху інших …
поїзд №608/607 Львів – Чернівці відправлятиметься зі Львова згідно з чинним розкладом, Івано-Франківськ 19.56-20.18, Отиня – 20.43-20.45, Коршів ... «Щоденний Львів, Oct 15»
2
Суд ЄС розгляне позови Арбузова, Клюєва та Азарових: розклад
Суд Європейського cоюзу наприкінці вересня проведе слухання у справах, пов'язаних із оскарженням санкцій ЄС з боку колишніх українських чиновників ... «Українська правда, Sep 15»
3
Євробаскет-2015: анонс, розклад трансляцій матчів збірної …
Команда Євгена Мурзіна виступить на турнірі, який цього року приймають Німеччина, Латвія, Франція і Хорватія. Раніше планувалося, що турнір пройде ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
4
Євро-2016: Розклад і результати матчів онлайн
Євро-2016: З 6 по 8 вересня пройдуть матчі 8-го туру відбіркового циклу. Представляємо вашій увазі результати і розклад ігор. Євро-2016: Турнірна ... «Корреспондент.net, Sep 15»
5
"Динамо" і "Шахтар" отримали розклад матчів групового етапу …
Стали відомі дати матчів за участю "Динамо" і "Шахтаря" в груповому етапі Ліги чемпіонів, жеребкування якого відбулося 27 серпня. Київський і ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
6
Став відомий розклад матчів Дніпра в Лізі Європи
Визначився календар групового турніру Ліги Європи для дніпропетровського Дніпра, який, нагадаємо, потрапив у групу G разом з італійським Лаціо, ... «Корреспондент.net, Aug 15»
7
Став відомий розклад матчів Динамо і Шахтаря в Лізі Чемпіонів
Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію. powered by lun.ua. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ ... «Корреспондент.net, Aug 15»
8
Ліга чемпіонів 2015-16: Розклад і результати матчів
Ліга чемпіонів сезону 2015/16 стартувала у вівторок, 30 червня, першими відбірковими матчами. Фінал популярного єврокубка відбудеться 28 травня в ... «Корреспондент.net, Aug 15»
9
Ліга Європи 2015-16: Розклад і результати матчів
Ліга Європи сезону 2015/16 стартувала в четвер, 2 липня, першими відбірковими матчами. Фінал єврокубка відбудеться 18 травня в Базелі на стадіоні ... «Корреспондент.net, Jul 15»
10
Збірна України отримала розклад матчів відбору до ЧС-2018
25 липня в Санкт-Петербурзі відбулося жеребкування відбірного етапу мундіалю, який має відбутися у 2018-му році на території Росії. Збірна України ... «Дзеркало Тижня, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Розклад [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/rozklad>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on