Meaning of "розор" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗОР IN UKRAINIAN

розор  [rozor]

WHAT DOES РОЗОР MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of розор in the Ukrainian dictionary

thunder, u, h., p. Action and condition for the meaning. to ruin, ruin and ruin, to ruin. The famine always wakes up a hard thought about boredom, about human misery (Mirny, IV, 1955, 158); The voice of the people of our Soviet Union for the protection of our nature, from destruction, from the vision (Vishny, II, 1956, 100) is increasing and strengthening the voice of our people; - Yes, of course, who are we? It is up to you to take care of yourself. Yes, that's the same kind of shame in me. At least a little bit on his feet will burst ... (Golovko, I, 1957, 65). To fall into poverty - to become very poor; be impoverished. Day and night were strained [Kondrat Komar], so as not to fall into tears. The soul tries to expand the boundaries of its narrow desyatins (Kovin'ka, Kutya, 1960, 26); Come up - spoil, become unusable. At the farm, then, then the second came to shatter ... Cleave round him ... so will age, and glittering life! (Mirny, IV, 1955, 69).

розор, у, ч., розм. Дія і стан за знач. розори́ти, розоря́ти і розори́тися, розоря́тися. Пожарище завжди будить важку думку про розор, про людське нещастя (Мирний, IV, 1955, 158); Дедалі більшає і дужчає голос народу нашого радянського за охорону нашої природи від знищення, від розору (Вишня, II, 1956, 100); — Та воно, звісно, за нас хто? Самим треба за себе дбати. Та що ото ж розор отакий і в мене. Хоча б трошки на ноги зіп’ястися… (Головко, І, 1957, 65).

TRANSLATION OF РОЗОР

Find out the translation of розор to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розор from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розор» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 废墟
• Translator Ukrainian - Spanish: ruinas
• Translator Ukrainian - English: ruins
• Translator Ukrainian - Hindi: खंडहर
• Translator Ukrainian - Arabic: أطلال
• Translator Ukrainian - Russian: разорение
• Translator Ukrainian - Portuguese: ruínas
• Translator Ukrainian - Bengali: ধ্বংসাবশেষ
• Translator Ukrainian - French: ruines
• Translator Ukrainian - Malay: runtuhan
• Translator Ukrainian - German: Ruinen
• Translator Ukrainian - Japanese: 廃墟
• Translator Ukrainian - Korean: 유적
• Translator Ukrainian - Javanese: reruntuhan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tàn tích
• Translator Ukrainian - Tamil: இடிபாடுகள்
• Translator Ukrainian - Marathi: अवशेष
• Translator Ukrainian - Turkish: kalıntılar
• Translator Ukrainian - Italian: rovine
• Translator Ukrainian - Polish: ruiny
• Ukrainian: розор
• Translator Ukrainian - Romanian: ruine
• Translator Ukrainian - Greek: ερείπια
• Translator Ukrainian - Afrikaans: ruïnes
• Translator Ukrainian - Swedish: ruiner
• Translator Ukrainian - Norwegian: ruiner

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗОР»

Discover the use of розор in the following bibliographical selection. Books relating to розор and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 54

Вх. Зн. 43. Розоначнти, чу, чиш, гл. Растрепать въ разный стороны, расплести. Розоначнти полос». Вх. Лом. 402. Рбзонька, ки, ж. Ум. оп> роза. I Розор, ру, м. Разореше. Али. 70. Дома усе в розор пшло, а вгн - сиди. Мир. Пов. I. 129.

Борис Хринченко, 1997

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Розоначптп. Пх. За. у13. Ровошічнтв, чу, чвш, гл. І'шггреппть в-ь рпвныи стороны, рцстеоти. Рооонлчнши вологи. ВХ. дом. 1162. Ровеньки., ви, ж. Ум. от'ь роза. І, Розбр, ру, м. І'аиореніе. Али. 76. Дома усе в розор пішло, а вт ~ сиди.

Borys Hrinchenko, 1909

(1576-1580): - Сторінка 144

И пдк покЪ'пил сл^гд господства ми Стан лшгшфет шт делд Стднчюлов, синъ Д^митр^, един розор # дл*ьго V полю шт гор ^ рдклд шт Корни и стопина шт Л'Ьштцн по Л'ншт'ь ^ гор до идз, и а по Л*виггь шт по крдешн, по п*ьт до ...

Andrei Oțetea, ‎Ștefan Pascu, ‎Academia Republicii Socialiste România. Secţia de Ştiinţe Istorice, 1996

Вершник без голови

Ах! Майоре, це розор'яти мене. Майнготт, цілком розор'яти! – Не тривожтеся, Обердоффере, – сказав майор,спиняючись. – Я певен, що всі збитки вамбуде відшкодовано. Та хай там як, а зараз вам треба десь перебути, поки мине ...

Томас Рід, 2015

Обитель героїв

Грабіжі розор, грабіжі розор... - Не переймайтеся, люб'язний пане Трепчик. Я вчинив позов за всією формою, і не будь я Фернан Терц, якщо нам... тобто, вам не відшкодують збитки до останнього мона! - Дякую вам, дорогий пане ...

Генри Олди, 2013

Неубієнна література: дослідницькі етюди - Сторінка 349

I ва, здаеться, сходяться на тому, що живеться погано: про розруху говорять неза- лежно В1Д того, хто до якої верстви належить, - чи то попадя, яка наржае, що "тепер не життя настало, а один розор", чи то жшка з голодного краю, ...

Володимир Панченко, 2007

Mahichnyĭ krystal: storinky istoriï ukraïnsʹkoho pysʹmenstva

Розор — і разом з тим «по-своєму прекрасний час»... Читач дилогії М. Стельмаха мусить помітити дві вельми важливі особливості оповіді про життя подільського села. Воно побачене очима сповненого поетичних візій хлопчика, ...

Volodymyr Panchenko, 1995

Shkilʹnyĭ khlib: povistʹ-dylohii︠a︡, opvidanni︠a︡ - Сторінка 100

Таж і Явдошка не любить гроші розтринькувати, це для неї й зовсім розор. По-перше, що приймака забрали, якого вона споювала, а по-друге, шибки повибивали. А приймака вони таки забрали. Ну, це для Явдошки приймак, а для ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1981

Litopys - Том 2 - Сторінка 17

Про повторне Хмельниченкове шаленство і розорення цьогобічної України; про Сомкове старання здобути цьогобічне гетьманство; про ікону Пресвятої Богородиці в Чернігівському Іллінському монастирі, яка стала плакати; про ...

Samiĭlo Velychko, ‎V. O. Shevchuk, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1991

Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...

в був до Ніжина, а татарські загони розкинулися на ціле Лівобережжя. Ро3діл III Про повторне Хмельниченкове шаленство і розорення цьоговічної Українн; про Сомкове старання здокутн цьоговічне гетьманство; про ...

В. І Крекотень, 2006