Meaning of "розповідь" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF РОЗПОВІДЬ IN UKRAINIAN

розповідь  [rozpovidʹ]

WHAT DOES РОЗПОВІДЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Story

Оповідання

The story is a small prose work, the plot of which is based on a certain episode from the life of one character. The small size of the story requires unbundled, usually single-line, clear plot construction. Characters are shown in the prevailing form. There are few descriptions, they are concise, concise. An important role is played by the artistic detail. The story is very close to the storyline. Sometimes the story is considered a kind of story. The story differs from novels in a more expressive composition, with descriptions, reflections, indentations. Conflict in the story, if any, is not as sharp as in the short story.

Оповіда́ння — невеликий прозовий твір, сюжет якого ґрунтується на певному епізоді з життя одного персонажу. Невеликі розміри оповідання вимагають нерозгалуженого, як правило, однолінійного, чіткого за побудовою сюжету. Характери показані здебільшого у сформованому вигляді. Описів мало, вони стислі, лаконічні. Важливу роль відіграє художня деталь. Оповідання дуже близьке до новели. Іноді новелу вважають різновидом оповідання. Відрізняється оповідання від новели виразнішою композицією, наявністю описів, роздумів, відступів. Конфлікт в оповіданні, якщо й є, то не такий гострий, як у новелі.

Definition of розповідь in the Ukrainian dictionary

story, and, yes. Oral, verbal message about someone, something. The neighbors are moving, it is evident that they tell each other the story of Hornihov, all indignant (L. Ukr., IV, 1954, 248); In a close circle of children there is Marina. As fascinated, the guys listen to her story (Golovko, I, 1957, 465); // rarely Something written for the message; description of a certain event, etc. The author of A or B creates a song, a fairy tale, a story, etc. This song, fairy tale, story, etc. like comrades (Rilsky, IX, 1962, 209).

розповідь, і, ж. Усне, словесне повідомлення про кого-, що-небудь. Сусіди ворушаться, видно, що переказують один одному Горнігову розповідь, всі обурені (Л. Укр., IV, 1954, 248); В тісному колі хлоп’ят сидить Марина. Як зачаровані, слухають хлопці її розповідь (Головко, І, 1957, 465); // рідко. Що-небудь написане для повідомлення; опис якоїсь події і т. ін. Автор А чи Б творить пісню, казку, розповідь і т. ін. Ця пісня, казка, розповідь і т. ін. подобається товаришам (Рильський, IX, 1962, 209).

TRANSLATION OF РОЗПОВІДЬ

Find out the translation of розповідь to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of розповідь from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «розповідь» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 叙述
• Translator Ukrainian - Spanish: narrativa
• Translator Ukrainian - English: story
• Translator Ukrainian - Hindi: कथा
• Translator Ukrainian - Arabic: سرد
• Translator Ukrainian - Russian: рассказ
• Translator Ukrainian - Portuguese: narrativa
• Translator Ukrainian - Bengali: আখ্যান
• Translator Ukrainian - French: récit
• Translator Ukrainian - Malay: naratif
• Translator Ukrainian - German: Erzählung
• Translator Ukrainian - Japanese: 物語
• Translator Ukrainian - Korean: 이야기
• Translator Ukrainian - Javanese: narasi
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tường thuật
• Translator Ukrainian - Tamil: கதை
• Translator Ukrainian - Marathi: गोष्ट
• Translator Ukrainian - Turkish: öykü
• Translator Ukrainian - Italian: narrazione
• Translator Ukrainian - Polish: narracja
• Ukrainian: розповідь
• Translator Ukrainian - Romanian: narațiune
• Translator Ukrainian - Greek: αφήγηση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vertelling
• Translator Ukrainian - Swedish: berättande
• Translator Ukrainian - Norwegian: narrative

3 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РОЗПОВІДЬ»

Discover the use of розповідь in the following bibliographical selection. Books relating to розповідь and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Франкенштайн. Ґотичні повісті (збірник)

Ти прочитала цю дивну та страхітливу розповідь, Маргарет; і я впевнений, що кров холонула в твоїх жилах від жаху, який відчуваю я. Іноді неочікуваний спалах душевної муки переривав оповідь; бувало, що оповідач важко, ...

Мэри Шелли, ‎Роберт Стивенсон, ‎Джон Полидори, 2015

Зворотний бік світла:

Т. 8. Розповідь. мами. и вже знаєш, донечко,щомитебе вдочерили. Колись вирішили — буде справедливим сказати тобі правду, тому що любимо тебе і попри всі оті біологічні нюанси ти наша дитина, найсправжнісінька, найрідніша ...

Дара Корній, 2014

Зустрічі і прощання: спогади - Книга 1 - Сторінка 487

Перша. розповідь. Від. Лук'янівської. тюрми. до. воркутської. трагедії. (1935. -. 1938). Арешт. Мене заарештували досить несподіваним і незвичним, але для агентури НКВД, здається, банальним способом. Як я вже згадував, ...

Григорий Костюк, ‎Hryhorii Kostiuk, 1987

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РОЗПОВІДЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term розповідь is used in the context of the following news items.

Жінка в АТО. Розповідь міліціонерки

Каже, що це саме та робота, на яку тягне, як магнітом: «Можна було б обрати більш спокійну роботу, де немає людського горя та трупів, але кожна ... «Hromadske.tv, Sep 15»

«Війна - це смерть» - розповідь про втрачене Широкине

Це емоційна розповідь про те, що відчувають люди, які бачили війну. Це крик душі, який переживають нині понад 1 млн переселенців. А ще це короткий ... «Hromadske.tv, Sep 15»

Україна на фото: розповідь на фотофестивалі в Арлі

Актуальність подій в Україні у стрічках новин безумовно повинна була привернути увагу і в культурному просторі. Зосереджена вона, щоправда ... «euronews, Sep 15»

Полонені Фураєв і Комісарчук. Розповідь, записана «на тому боці»

Їхню розповідь, записану «на тому боці», публікуємо без коментарів. Старший матрос Артем Комісарчук Артему Комісарчуку на вигляд 25-30 років. «Волинські Новини, Aug 15»

Надія Савченко закликає українців триматися – розповідь із …

Суд російського міста Ростова-на-Дону у п'ятницю відхилив клопотання захисту Надії Савченко про перенесення судового засідання із Донецька ... «Радіо Свобода, Aug 15»

Путін програв Обамі. Розповідь російського політолога

Президент США Барак Обама переграв російські влади в геополітичних іграх, які велися навколо Ірану, Сирії, Іраку та Афганістану. Про це пише у своїй ... «UkrMedia, Jul 15»

Презентація щотижневої англомовної програми «Розповідь про …

Темою прес-конференції є започаткування нової програми «Розповідь про Україну, якою вона є» з наступної п'ятниці 17 липня в ефірі англомовної ... «Укрінформ, Jul 15»

Як Київ економить на МНСниках: шокуюча розповідь …

Командир відділення державної пожежної частини №4 м. Полтава Андрій Тюлін розповів про стан їхнього спорядження, у якому доводиться виїжджати ... «Интернет, Jun 15»

9 «страшних» місяців в «ДНР», - розповідь звільненого з полону …

Звільнений з полону боєць батальйону "Донбас" Дмитро Куліш розповів про 9 «страшних» місяців в «ДНР». Про це інформує «Преса України». Крім того ... «Волинські Новини, Jun 15»

Бойовики катували бійця ЗСУ, вибиваючи "розповідь" про бій під …

Поранений і полонений бойовиками "ДНР" у Мар'їнці військовослужбовець 28-ї окремої гвардійської механізованої бригади ЗСУ Роман Марченко, який ... «Українська правда, Jun 15»