Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ряса" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF РЯСА IN UKRAINIAN

ряса  [ryasa] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES РЯСА MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «ряса» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Cassock

Ряса

Rays - clothing for men of spiritual rank and monks - long to heel clothing, spacious, with wide sleeves, dark color. For use in the Russian Orthodox Church there are rags that are demi-season and winter coats. The word "rice" in Greek means "wadded", "devoid of pile", "worn out" clothing. It was this, almost beggar, clothing worn in the Ancient Church monks. From the monastic environment, the mussel became a part of the clergy's life. Free long coat with wide sleeves was distributed in the East and is a traditional national dress of many nations to this day. Such clothing was distributed in Judea at the beginning of our era. Ря́са  — верхній одяг осіб духовного звання і монахів — довгий до п'ят одяг, просторий, з широкими рукавами, темного кольору. Для вжитку в РПЦ існують ряси, що являють собою демісезонні і зимові пальта. Слово «ряса» в перекладі з грецького означає «витертий», «позбавлений ​​ворсу», «поношений» одяг. Саме такий, майже жебрацький, одяг носили в Стародавній Церкві ченці. З чернечого середовища ряса увійшла в побут усього духовенства. Вільний довгий одяг з широкими рукавами був поширений на Сході і є традиційним національним одягом багатьох народів і понині. Такий одяг був поширений і в Юдеї на початку нашої ери.

Definition of ряса in the Ukrainian dictionary

rice, and, well. The upper long clothing in the waist with wide sleeves in the Orthodox clergy. It was standing beside the cape ... and all the silver silk of the beard was clothed on a black cloth cloth, all stroking the violet edges of the wide sleeves (Kotsyub., II, 1955, 377); The trailer stopped, and the peasant, scrambling the thread of rope and rollerblades, began to gently descend to the ground (Stelmakh, II, 1962, 271); * In comparison Twilight extinguished already a red lane of stars, and on the trenches, like a black clove of the nuns, fell the night (Punch, 1, 1956, 127). ряса, и, ж. Верхній довгий одяг у талію з широкими рукавами у православного духовенства. Осторонь стояв піп.. і все стелив срібний шовк бороди на сукно чорної ряси, все гладив фіолетові вилоги широких рукавів (Коцюб., II, 1955, 377); Підвода зупинилась, і піп, розколихуючи темінь ряси й камилавки, почав обережно спускатися на землю (Стельмах, II, 1962, 271); * У порівн. Сутінки загасили вже червону смугу зорі, і на окопи, мов чорна ряса монашки, впала ніч (Панч, 1, 1956, 127).

Click to see the original definition of «ряса» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH РЯСА


яса
array(yasa)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE РЯСА

ряпушка
рясити
рясиця
ряска
рясковий
рясність
рясніти
ряснішати
рясненький
рясненько
рясний
ряснистий
рясниця
рясно
ряснолистий
ряснота
рясноцвітий
рясноцвітний
рясота
рясофорний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE РЯСА

абатиса
абрикоса
абсциса
автомотриса
автотраса
авіатраса
адреса
актриса
аса
баронеса
баса
бирса
бокаса
букса
бурса
бісектриса
біхреса
вакса
виса
віконтеса

Synonyms and antonyms of ряса in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ряса» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF РЯСА

Find out the translation of ряса to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of ряса from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ряса» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

sotana
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

cassock
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

साकका
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

كاهن
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

ряса
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

batina
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

আলখিল্লা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

soutane
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

baju jubah
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Soutane
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

カソック
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

일상 성직 복
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

cassock
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

áo thầy tu
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பாதிரிகள் அணியும் கணுக்கால் வரை நீண்ட அங்கி
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

भात
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

cüppe
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

tonaca
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

sutanna
50 millions of speakers

Ukrainian

ряса
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

sutană
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ράσο
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

soutane
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

kaftan
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

prestekjolen
5 millions of speakers

Trends of use of ряса

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «РЯСА»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ряса» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about ряса

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «РЯСА»

Discover the use of ряса in the following bibliographical selection. Books relating to ряса and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ряса
О.Генри. Ряса. (Перевод Владимира Азова) В больших городах таинственные происшествия следуют одно за другим с такой быстротой, что читающая публика, равно как и друзья Джонни Белльчемберза, уже давно перестали ...
О.Генри, 2015
2
Ягодная Ряса: рассказы, новеллы, этюды, очерки, путевые ...
Для широкого круга читателей
Юрий П. Рудаков, 2010
3
Ряса и кровь: - Сторінка 37
Николай Николаевич Брешко-Брешковский. свои впечатлъжя о жизни въ ПетербургЪ, Въиъ, Константинополв. Джорджовичъ во всвхъ этихъ трехъ столицахъ былъ послан- никомъ и зналъ Русскаго Императора Александра II, ...
Николай Николаевич Брешко-Брешковский, 1925
4
Ряса, пиеса в 4-х действиях - Сторінка 14
Молчание. Отец Валентин встает, расстегивает воротник рясы). Языков. Жара какая. Отец Петр. А вы рясу скиньте отец Валентин. Языков. Пожалуй, если позволите. Андриан (встает). Дозвольте! (Хочет снять с него рясу).
Игнатий Николаевич Потапенко, 1922
5
Временник Императорскаго Московскаго Общества Истории и ...
Лоскутье монатейное отласное черное мелкотравчатое. Рясы и спорки съ рясъ: Ряса бархатъ рытой красновишневой, подложена тафтою зеленою, 144111ИВКа. ДлиННАЯ. Ряса куетерная, зеленая камка, подложена дорогами, ...
Императорское Московское Общество Истории и Древностей Российских, 1852
6
Словарь русских народных говоров: Реветь-Рящик - Сторінка 354
Бусы, ожерелье. □ Ряса. Венец девичий с жемчужной рясой. Перм., Даль. □ РясЗ. Волог., 1902. 7. Ряса. Праздничный головной убор, украшенный бисером. Пск., 1904-1908. Калин. 8. Ряса. Кисти, бахрома (у платка, скатерти и т.п.) ...
Федот Петрович Филин, ‎Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федор Павлович Сороколетов, 2001
7
Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...
Ряса ж. ряска юж. зап. пек. прм. рядъ, низка, поднизь; нитка ожерелья, бусъ, пронизей; снизка, низапка. Вгьнецъ дпвичт, съ жемчужной рясой. Ряска у кокошника, у повязки, поднизь, смл. тер. Жемчужныя рясы къ винцу, сЬточка, ...
Владимир И. Даль, 1866
8
Великий розенкрейцер:
Батюшки мои, ряса-то, ряса! Она оглядывала и ощупывала его шелковую синюю рясу, которую недавно ему подарил старый князь. – И тебе это не совестно – в таких шелках-то? Ведь это что ж такое? Жена вон, деревенщина, в ...
Всеволод Сергеевич Соловьев, 2014
9
История русской церкви - Сторінка 571
Эта послѣдняя ряса, составляющая одежду монаховъ первой или низшей степени, рясофоровъ или рясофорныхъ (рясу носящихъ) есть та чтобы священники по крайней мѣрѣ въ церковь за богослуженіе являлись въ одеждахъ ...
Е.Е. Голубинский, 2013
10
Корнеслов русскаго языка: сревненнаго со всѣми главнѣйшими ...
Готѳ. garaid, установленный, Ряса, е. ж. д. межная опека съ широкими рукавами, которую носятъ священнослужители изъ бѣлаго духовенства и монашествующіе; 2, названіе растенія: Іеmnа раlustris; 3. прост. (Волог.) рясы, мн.
Федор Спиридоновых Шымкевич, 1842

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РЯСА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ряса is used in the context of the following news items.
1
Ряса героину не помеха
Следственной службой Управления ФСКН России по Самарской области расследуется уголовное дело в отношении дьякона «Свято-Воскресенского ... «НеСлухи.РФ, Sep 15»
2
О тайных монашеских общинах рассказывает выставка в …
«В киоте находится настоящая ряса отца Игнатия, которая чудом сохранилась у одной из монахинь. Если мы посмотрим вблизи, мы поймем, насколько ... «Телеканал Культура, Sep 15»
3
В селе Кривополянье утонул мальчик
Вчера вечером в пойме реки Ягодная Ряса у села Кривополянье Чаплыгинского района было найдено тело 16-летнего подростка. При внешнем ... «Gorod48, Jun 15»
4
Реку Становая Ряса в Липецкой области придется спасать
Управление экологии и природных ресурсов Липецкой области приступило к разработке проекта по расчистке русла реки Становая Ряса на участке в ... «LipetskMedia - Информационно-справочный портал СМИ Липецкой, Apr 15»
5
50 полных версий пословиц и поговорок
Ни рыба, ни мясо, ни кафтан, ни ряса. Новая метла по-новому метёт, а как сломается — под лавкой валяется. Один в поле не воин, а путник. От работы ... «AdMe.ru, Aug 14»
6
В Кременчугским лицее № 4 поселилась сова — символ учебного …
В Кременчугским лицее № 4 поселилась сова — символ учебного заведения. Об этом сообщил ученик 10-В класса Артем Ряса. По его словам, ... «Кременчуцький ТелеграфЪ, May 14»
7
Эстония: неизвестные преступники украли памятную плиту с …
... советского самолета Пе-2 и братского захоронения летчиков - боевая машина была сбита 25 февраля 1944 года близ деревни Ряса (Ида-Вирумаа), ... «Портал Русской общины Эстонии, May 14»
8
В России священника нашли мертвым в багажнике собственной …
Ряса, сектант, священник. Сегодня. Тело священника обнаружили в багажнике Audi. В Краснодарском крае России сегодня в багажнике Audi нашли ... «Последние новости в мире, Oct 13»
9
От фиоритуры к хрипу
Ряса с красным пятном медленно плывет вверху — по тем же струнам, ... А внизу, по сцене, мечется Парнок, простирая руки вслед улетающей рясе. «Новая газета, Jun 13»
10
БАРТО - кисья ересь (feat. КА4) [PUSSY RIOT cover] / BARTO …
чёрная ряса золотые погоны все прихожане ползут на поклоны ... варнава гремит на церковно славянском анафемы так и летят из-под рясы «YouTube, Aug 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ряса [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/ryasa>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on