Definition of сарна in the Ukrainian dictionary
Sarna, less SERENA, and, yes. Mountain goat with small, curved horns at the ends. The glade jumps out of the thicket of the stern and ... stops, extracting an interesting muzzle to the bloody strip of horizon, which blurs on the edge (Kotsyub., I, 1955, 148); There are many different animals in the Carpathian forests: deer and schnaps, roe deer, rabbits, owls (U.S., 19, 1971, 4); Sarna was frightened and dying for a moment and disappeared in the thicket (Donch., III, 1956, 75); The old men asked: - Well, how about, mom and tattoo, give the young hunter his schnoy? (Tales of Bukovina, 1968, 27); * In comparison Ran [Nastasya], as if the lung of sulfur had jumped (N.-Lev., IV, 1956, 241); The girl was shaking like a sire (Cheremsh., Th., 1960, 163); To kill Sereno wanted [Marusya] through the rows and stones, fall on his chest and cry (Khotk., II, 1966, 120). сарна, рідше СЕ́РНА, и, ж. Гірська коза з невеликими, загнутими на кінцях рогами. На галяву вискакує з гущини сарна і.. зупиняється, витяга цікаву мордочку до кривавої смуги обрію, що червоніє на узліссі (Коцюб., І, 1955, 148); У карпатських лісах водиться чимало різних звірів: олені й сарни, козулі, зайці, вепри (Рад. Укр., 19.V 1971, 4); Сарна злякано мекнула і вмить зникла в хащі (Донч., III, 1956, 75); Старости спитали: — Ну як, мамо й тату, віддасте за молодого мисливця свою сарну? (Казки Буковини, 1968, 27); * У порівн. Побігла [Настуся], неначе легенька серна поскакала (Н.-Лев., IV, 1956, 241); Дівчина дрижала, як серна (Черемш., Тв., 1960, 163); Гнати серною хотіла [Маруся] через верхи і каміння, упасти на груди і плакати (Хотк., II, 1966, 120).
Click to
see the original definition of «сарна» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «САРНА»
Discover the use of
сарна in the following bibliographical selection. Books relating to
сарна and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Хищники редко нападают на сарн в больших залах; сарна имеет неоценимое преимущество в скорости, она вольна кинуться в любой из множества ходов, нападающий обречен на неудачу... Кисловатый вкус мха, запах сырости ...
Марина и Сергей Дяченко, 2013
2
Злой рок Марины Цветаевой. «Живая душа в мертвой петле...»
Там, несомненно, по просьбе Цветаевой, с ним знакомится Никодим Плуцер-Сарна, часто бывавший в Нижнем по делам. 27 января он пишет Марине: «Вчерашний день я провел весь с Сережей. Это был очаровательный и ...
Людмила Поликовская, 2015
Галина Гончарова. уже не могла. Вернулся Сарн. А Иртам таки помер. Организм парня не выдержал сочетания спиртного с возбудителем и снотворным. Жалеть пирата Аврора не собиралась, но доступ в центр связи был утерян.
4
Українські карпатські і прикарпатські назви населених ...
ОН Саранча від апелятива саранча. САРНИ (Яв. Лв.), зг. 1474-1478 в нап. 8агпе (14, 4, II1, 629), 1589 — Загпу (ЇШ. ХVІII/1, 2), 1785-1788 — 8агпу (ЙМ 274). Родова назва від ОН Сарна. Перв. знач.: сарни — "рід (або піддані) Сарни" .
5
Narysy favny Stepovoï Naddnipri︠a︡nshchyny: (kolyshnʹoï ...
ще й по других маєтках, то зрозумілим стане, чому вже в першому десятилітті нашого віку сарна стає дуже нечисленним пожильцем наших лісів. Року 1917 демобілізовані салдати майже довершили справу винищення цієї цікавої і ...
Ilʹi︠a︡ Ilʹich Barabash-Nikiforov, 1928
6
Verkhovynsʹki komisary: povisti - Сторінка 156
Оглянулась: на лісовій полянці стояло красиве, з тоненькими ніжками телятко. Іринка ще не знала, що то сарна. А таіздивовано дивилася на дівчинку, мовби питала: звідки ти взялася у нашому лісі? Сарна стояла на полянці _ вона ...
7
Хакасско-русский словарь - Сторінка 182
... см. хаих. сарна- [сарнирга] петь; ср. ырла-. сарнас- [сарназарга] взаимн. от сарна- петь; хустар кёглйг сарнасчалар птячки весело поЮт. сарнат- [сар'падарга] понуд. от сарна- заставить петь. сарсых непарный; сарсыгы одйн из ...
Н.А. Баскаков, А.И. Инкижекова-Грекул, 2013
8
Фольклор и этимология: Лингвоконцептологические аспекты ...
У Даля: «КОЗУЛЯ ж. дикая коза, серна; сарна (от славнс. срънути, прыгнуть), вид малого оленя, дикая-коза, белогузка...» Серна ли образована от глагола срънути или наоборот, глагол образован от слова серна, сарна, сьрна, ...
На галяву вискакує з гущини сарна і, зачарована чудовим концертом, зупиняється, витяга цікаву мордочку до кривавої смуги обрію, що червоніє на узліссі поміж деревами, і слуха. Полохливий заєць, причаївшись під кущем, пригина ...
Михайло Коцюбинський, 2008
10
Medieval Slavic Studies - Сторінка 663
\уиЬ а сарНа! 1еПег. СМЧЬе гетатт^ оёс! Нпех оГ (Не 51горЬе, 1Ье (Ыгс! Нпе Ье^1п8, Гог 1Ье раг1, \у11Ь а сариа! 1е11ег, \уЫ1е а1 1Ье Ье§тпт§ оГ1Ье ЙГ(Ь Ппе 15 Гоипс! ап ипсар11аПгес1 1еиег. ОНЬе СУСП Ппе8 1п 1Ье *1горНе, ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «САРНА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
сарна is used in the context of the following news items.
Женщины в основе раскола
Ведущий историк американского еврейства Джонатан Сарна из Университета Брандейса полагает, что раскол современной ортодоксии неизбежен: ... «Jewish.ru, Sep 15»
Израильский журналист сравнил Нетаниягу с Гитлером
Израильский журналист сравнил Нетаниягу с Гитлером. Игаль Сарна, ведущий журналист в "Едиот Ахронот", известный своей крайне резкой критикой ... «MIGnews.com, Aug 15»
Лекция «Дискурс отсутствия в Беларуси и его социальный …
Но меня для начала интересуют такие интеллектуалы, как Сарна, Коуп и так далее. В текстах экспликаций на этой выставке цитируются статьи Сарны, ... «Новая Европа, Aug 15»
Президентские выборы в Беларуси: стратегическая игра в …
Похожее мнение высказал DW социальный аналитик, философ, публицист, преподаватель Белгосуниверситета Александр Сарна. По его словам, ... «Deutsche Welle, Aug 15»
Премьер Индии едет в Центральную Азию и на саммиты БРИКС …
"Мы изучим возможности скорейшего продвижения по нему вперед", - сказал Сарна. Как, в свою очередь, заявил посол Туркмении в Индии Парахат ... «Информационное агентство России ТАСС, Jul 15»
Индия хочет привлечь новых участников к проекту коридора …
Заместитель министра иностранных дел Индии Навтедж Сарна считает, что транспортное сообщение - одна из основных проблем отношений со ... «РИА Новости, Jul 15»
Студенты КазНУ дали концерт на празднике Наурыз в Индии …
... Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана. В мероприятии принял участие заместитель министра иностранных дел Индии Навтедж С.Сарна. «КазИнформ, Mar 15»
Официально открылось посольство Латвии в Дели
... Латвии Андрейс Пилдегович и секретарь по делам Западных стран Министерства иностранных дел Индии Навтей Сингх Сарна (Navtej Singh Sarna, ... «The Baltic Course, Feb 15»
В Рованиеми приедет президент Индии
В пятницу секретарь министерства иностранных дел Индии Навтей Сарна сказала, что «таким образом, Мукераджи станет первым индийским ... «Северпост, Oct 14»
Что притягивает восток Украины в России?
«В конфликте на востоке мало кто руководствуется рациональными аргументами, — рассказывает Аркадиуш Сарна (Arkadiusz Sarna). — Преобладают ... «inoСМИ.Ru, May 14»
