Meaning of "сеньйор" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СЕНЬЙОР IN UKRAINIAN

сеньйор  [senʹy̆or]

WHAT DOES СЕНЬЙОР MEAN IN UKRAINIAN?

Seigneur

Сеньйор

Senjur - ▪ As a historical category, a social status - the feudal owner of the land, who gave part of his lands with peasants to another, smaller feudal lord, for service. Synonym - "suzerain"; antonym - "vassal". ▪ Appeal in contemporary Romanesque languages. Also underlined-polite - Monsignor. Corresponds to Ukrainian - Mr. ▪ Attachment to the name-surname of members of the same family, family, clan in case if the name and surname of the father and son coincide. In this case, the Roman and Germanic languages ​​add a shortened -sen. or -rr .

Сеньйóр  — ▪ Як історична категорія, соціальний стан - феодальний власник землі, котрий віддавав частину своїх земель із селянами іншому, дрібнішому феодалові, за службу. Синонім - «сюзерен»; антонім - «васал». ▪ Звернення в сьогоденних романських мовах. Також підкреслено-ввічливе - Монсеньйор. Відповідає українському - пан. ▪ Додаток до імені-прізвища членів одного роду, сім'ї, клану в разі, якщо ім'я та прізвище батька і сина збігаються. У цьому разі в романських та германських мовах до імен додається скорочене -sen. або -jr. .

Definition of сеньйор in the Ukrainian dictionary

Senior, ah, h., is. In Western Europe, during the Middle Ages, it was a feudal lord who had the right to own land and full power (political, administrative, judicial) in its territory. Large landowners have become a significant force in the Frankish state. They began to be called seniors (Eastern Middle Ages, 1955, 24). SENIOR2, a, p. Polite name, address to a man in Spain and some other countries; naming any person of a male or jokes-ironic appeal to her.

сеньйор, а, ч., іст. У Західній Європі часів середньовіччя — феодал, який мав право власності на землю і повну владу (політичну, адміністративну, судову) на своїй території. Великі землевласники стали значною силою у Франкській державі. Їх стали називати сеньйорами (Іст. середніх віків, 1955, 24).

TRANSLATION OF СЕНЬЙОР

Find out the translation of сеньйор to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of сеньйор from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сеньйор» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 列日
• Translator Ukrainian - Spanish: feudal
• Translator Ukrainian - English: liege
• Translator Ukrainian - Hindi: जागीरदार
• Translator Ukrainian - Arabic: مرتبط ب
• Translator Ukrainian - Russian: сеньор
• Translator Ukrainian - Portuguese: suserano
• Translator Ukrainian - Bengali: সম্বোধনের আখ্যাবিশেষ
• Translator Ukrainian - French: lige
• Translator Ukrainian - Malay: bangsawan
• Translator Ukrainian - German: liege
• Translator Ukrainian - Japanese: リエージュ
• Translator Ukrainian - Korean: 군주
• Translator Ukrainian - Javanese: Seigneur
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thần dân
• Translator Ukrainian - Tamil: ஸெஇக்னெஉர்
• Translator Ukrainian - Marathi: वरिष्ठ
• Translator Ukrainian - Turkish: senyör
• Translator Ukrainian - Italian: signore
• Translator Ukrainian - Polish: lenny
• Ukrainian: сеньйор
• Translator Ukrainian - Romanian: vasal
• Translator Ukrainian - Greek: άρχων
• Translator Ukrainian - Afrikaans: liege
• Translator Ukrainian - Swedish: liege
• Translator Ukrainian - Norwegian: liege

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СЕНЬЙОР»

Discover the use of сеньйор in the following bibliographical selection. Books relating to сеньйор and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Stavropihiĭsʹkyĭ Instytut u Lʹvovi: (kinet︠s︡ʹ XVII - 60-i ...

На загальні збори 107 всіх членів скликали письмовим запрошенням сеньйора з вказівкою теми зборів. Загальні збори могли бути скликані сеньйором або Радою у випадках не передбачених статутом. Ухвала вважалася ...

Iryna Orlevych, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, ‎Lʹvivsʹkyĭ muzeĭ istoriï relihiï, 2000

Mech Torkvemady: sot︠s︡ialʹno-fantastychnyĭ roman - Сторінка 278

Враз усі почули в темряві ледь виразний дівочий шепіт: — Сеньйоре Самсонов!.. Ви тут?.. Шепіт чувся з-під стіни. Всі повернулися на нього. І побачили диво. У щілині між густо збитим листям з'явилася голова. Вона просунулася ...

I︠U︡riĭ Bedzyk, 2003

Карибська таємниця:

зневажливо кинула сеньйора де Каспеаро,коли вонипішли. —Це нісенітниця. Але ви тільки подивіться, як вона вдягнена: її руки, її шия — усе прикрите. Хоч, можливо, длянеї цейдобре. Її шкіра бридка, схожа на шкіру обскубаної ...

Аґата Кристі, 2014

Робинзон Крузо

_ О, ви гарно говорите, сеньйоре англійцю! _ сказав він. _ Як це гарно? _ спитав я. _ Що ви хочете цим сказати? _ Ви називаєте річ білою так, що вона мені здається чорною: веселою з одного боку і сумноЮ - З другого. Ви сказали ...

Данієль Дефо, 2004

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Юрко Рогатинець, відколи його обрали на сходці сеньйором братства, не дає нікому передихнути. Геть чоловік перемінився, не спочине, не усміхнеться, схуд, сивіти почав, а тими сірими очима неволить усіх або ж дає зрозуміти: ...

Роман Іваничук, 2006

Роксолана: - Сторінка 386

... Ваша величність,— гудів венеціанець,— я посланий до вас славетним і можновладним королем усіх поетів, володарем золотого й діамантового пера сеньйором П'єтро Аретіно, званим оракулом істини й секретарем світу.

Павло Загребельний, 1983

Пані Боварі. Проста душа

Леон, кусаючи губи, переминався з ноги на ногу. А цей рицар. по праву руку, з nil до годови закутиii у лати, верхи на здибленому кон! — то його внук, Лу! де Врезе, сеньйор де Бреваль i де Моишопе, граф де Модевpifc, 249.

Флобер Г., 2014

I︠U︡rydychna ent︠s︡yklopedii︠a︡: t. T-I︠A︡ - Сторінка 263

2) У феодальному праві - безчесний вчинок або тяжка образа у відносинах між васалом і сеньйором. Відповідно до цього фелоном називали зрадника або бунтівника. Феодальне право докладно регламентувало всі випадки ...

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СЕНЬЙОР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сеньйор is used in the context of the following news items.

Прем'єр-ліга. 9 тур. Олімпік - Шахтар 2:3. Без допомоги суддів …

Тепер Вам слово, сеньйор Колліна! І хотілося б побачити реальні висновки та дії у суддівському корпусі, а не пусті слова!.. 90 + 5' - Що ж, матч ... «Champion.com.ua, Sep 15»

Анатолій Хостікоєв став режисером вистави «Моя професія …

Анатолій Хостікоєв став режисером вистави «Моя професія - сеньйор із вищого світу». 24 вересня 2015, 11:30. Ця комедія уже більше трьох десятків ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

На Прикарпатті відновили польський військовий меморіал

... а також за мир на Східній Україні та у всьому світі очолив Єпископ-сеньйор Мар'ян Бучек – делегат Архієпископа Мечислава Мокшицького, повідомляє ... «Версії, Sep 15»

У Криму завели кримінальну справу проти директора «Масандри …

Кримінальне провадження відкрили після того, як сеньйор Берлусконі побував у «Масандрі» і зажадав терміново відкрити для нього пляшечку вина, тому ... «Фоксньюз, Sep 15»

У Тернополі урочистим маршем відкрили новий пластовий рік

44-річний пластовий сеньйор Олег Мушій розповідає, що він був виховником одного з перших пластових гуртків Тернополя. «Це було у 1990 році, я мав ... «День, Sep 15»

Російська пропаганда: віруси ховаються в деталях

... є державою, з цілком зрозумілою метою — щоби приховати, що між державами можуть існувати стосунки не лише за парадигмою «сеньйор — васал». «http://osvita.mediasapiens.ua/, Sep 15»

Волинські «сеньйори» навчатимуться у Словаччині

Активні сеньйори («сеньйор» – так у Європі часто називають людину поважного віку) змагатимуться в таких видах спорту, як настільний теніс, стрільба з ... «Волинські Новини, Sep 15»

Путін намагався купити землю в Іспанії - The Times

"Сеньйор Путін, земля в Малазі, російський район або російський селище. Земля не куплена. Справа у віданні адміністрації президента", - наводить ... «Економічна правда, Aug 15»

Сеньйор-помідор, ящірка та інші безглузді зачіски за версією …

Експериментувати зі своєю зачіскою потрібно надзвичайно обережно, радить газета The Daily Mail. Вона зазначає, що підходити до зміни стилю ... «Корреспондент.net, May 15»

В Італії в архівах Служби лісової охорони знайшли досьє під …

Другий інцидент стався у далекому 2001 році, коли сеньйор П'єр Луїджі Річчі неочікувано приїхав до Служби лісової охорони Італії, заявивши, що був ... «Преса України, May 15»