Meaning of "шампанське" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ШАМПАНСЬКЕ IN UKRAINIAN

шампанське  [shampansʹke]

WHAT DOES ШАМПАНСЬКЕ MEAN IN UKRAINIAN?

Champagne

Шампанське

Champagne is a sparkling wine made from grapes that grows in a certain area in the province of Champagne, located 100 miles east of Paris. All "champagne" in this area is made using a special process, which consists in fermentation inside the bottle, after which the wine becomes sparkling. This is the only way to achieve high quality, which is synonymous with "champagne". "Champagne" is characterized by a delicate taste, light straw with golden shades of color and a harmonious bouquet.

Шампа́нське  — ігристе вино, виготовлене з винограду, який росте в певному районі в провінції Шампань, що знаходиться в ста милях на схід від Парижу. Все «шампанське» в цьому районі виготовляється з використанням особливого процесу, який полягає в ферментації всередині пляшки, після чого вино стає ігристим. Це єдиний спосіб досягнення високої якості, синонімом якої є «шампанське». «Шампанському» притаманний тонкий смак, світло-солом'яний з золотими відтінками колір та гармонійний букет.

Definition of шампанське in the Ukrainian dictionary

champagne, who, with Sparkling Grape Wine. Someone called: "Champagne!" The servant raised the wine on the tray and handed it to the young panic (Mirny, III, 1954, 273).

шампанське, кого, с. Ігристе виноградне вино. Хтось гукнув: "шампанського!" Прислужник підніс на підносі вино і подав до рук молодому паничеві (Мирний, III, 1954, 273).

TRANSLATION OF ШАМПАНСЬКЕ

Find out the translation of шампанське to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of шампанське from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «шампанське» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 香槟酒
• Translator Ukrainian - Spanish: champán
• Translator Ukrainian - English: champagne
• Translator Ukrainian - Hindi: शैम्पेन
• Translator Ukrainian - Arabic: شامبانيا
• Translator Ukrainian - Russian: шампанское
• Translator Ukrainian - Portuguese: champanhe
• Translator Ukrainian - Bengali: শ্যাম্পেন
• Translator Ukrainian - French: Champagne
• Translator Ukrainian - Malay: champagne
• Translator Ukrainian - German: Champagner
• Translator Ukrainian - Japanese: シャンパン
• Translator Ukrainian - Korean: 샴페인
• Translator Ukrainian - Javanese: Sampanye
• Translator Ukrainian - Vietnamese: rượu sâm banh
• Translator Ukrainian - Tamil: மதுவை
• Translator Ukrainian - Marathi: पांढरे चमकदार मद्य
• Translator Ukrainian - Turkish: şampanya
• Translator Ukrainian - Italian: champagne
• Translator Ukrainian - Polish: szampan
• Ukrainian: шампанське
• Translator Ukrainian - Romanian: șampanie
• Translator Ukrainian - Greek: σαμπάνια
• Translator Ukrainian - Afrikaans: Champagne
• Translator Ukrainian - Swedish: champagne
• Translator Ukrainian - Norwegian: champagne

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШАМПАНСЬКЕ»

Discover the use of шампанське in the following bibliographical selection. Books relating to шампанське and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Страшний Суд:

беру шампанське. Вона благально глянула йому в очі: — Богдане, не треба. Мені й так голова обертом іде. А як ще вип'ю келих шампанського, додому не дійду. Поведеш, а то й на руках понесеш... — Понесу... «Яж тебе, милая, аж ...

Василь Басараба, 2014

Грішниця:

Давайвідсвяткуємо твійсьогоднішній виступ. Повір мені, вінтого вартий. Десь у мне тут шампанське було... бокали. Я тільки встигла здригнутися від хлопку,івже за мить шампанське іскрилосьу келихах,ая спантеличено спостерігала, ...

Олена Печорна, 2013

Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5

Червону ікру та шампанське! Отакі плебейські смаки! Хохо, плебейські! Де ж це ви собі такі сформували? На Колимі, на Колимі, Борисе Аркадійовичу! Кошлаті, мов у колишнього генсека, брови поповзли догори. Я, власне, в курсі ...

Леся Романчук, 2003

Софія (Не залишай мене, мудросте... ): книга 8

Давай сюди свої квіти і шампанське! Роздягайся! Ти знову керуєш, як завжди... посміхнувся Максим. – Ая знову розгубився. Квіти – тобі. А шампанське вип`ємо за здоров`я Павлика. Він розливав шампанське, жартував трохи ...

Леся Романчук, 2004

Ключ:

Вона вдивлялася у денце чашки‚ наче сама собі ворожила на кавовій гущі‚ ічоловікспитав згеніальною простотою: — Шампанського вип'ємо? Вона звела на ньоготернові очі—не чорні‚як співається в пісні‚ а кольорущене достиглого ...

Шкляр В., 2014

Життя, якого не було

Хоча він не любив шампанського і абсолютно на ньому не тямився, надаючи перевагу коньяку, на якому також не тямився. Просто пив, часто забуваючи зігріти чарку в долоні, як завжди рекомендував батько. О, батько, мабуть ...

Генри Олди, 2013

Мої Дікамерони:

Піддзвін курантівя вправно відкоркував шампанське... і точно поцілив у скляну якусь фігурку! У друзки... Таська жалісливо вигукнула: — Ой! На що Швандя авторитетно зауважив: — Цена щастя! —І запив шампанське стопариком ...

Юрій Логвин, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШАМПАНСЬКЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term шампанське is used in the context of the following news items.

За 116 000 доларів продано шампанське 1915 року

Аукціонний дім Sotheby's виручив понад 116 000 доларів за пляшку французького шампанського Krug 1915 року на торгах, що відбулися в п'ятницю у ... «Еxpres.ua, Sep 15»

15 цікавих фактів до Дня народження шампанського

За 347 років шампанське полюбилось у всьому світі, тож і не дивно, що технології його виробництва були багаторазово скопійовані в різних куточках ... «espreso.tv, Aug 15»

Яресько пила на робочому місці шампанське і плакала від радості

Вітали і шампанським, і тортом, і повітряними кульками, і квітами, і подарунками, і посмішками. Я розплакалася дуже. Ще й музику подарували — на ... «Телеканал новин 24, Apr 15»

У Путіна інсульт, але шампанське відкривати рано - Тарас …

Причина зникнення президента Російської Федерації Володимира Путіна з публічної сцени і з екранів телевізора є те, що він став жертвою серцевого ... «Преса України, Mar 15»

Володарі Оскара за лаштунками обіймалися і пили шампанське

Знімки того, що відбувається за лаштунками урочистій церемонії з'явилися в Instagram. Лауреати Оскара не приховують своїх емоцій перед об'єктивами. «Дзеркало Тижня, Feb 15»

Українське шампанське вистрілило продажами

Українське шампанське високо оцінили світові експерти на найбільших конкурсах в Європі та США. У 2014 році шампанське «OREANDA» брют ... «espreso.tv, Jan 15»

Єфремова "застукали" в Альпах за купівлею шампанського за …

На ній нардеп-регіонал Єфремов, володар шахт та покровитель вигаданої держави "ЛНР" годину тому купує шампанське (1 пл. Dom Perignon - 140 euro) ... «Новини від ТСН, Dec 14»

OREANDA презентувала найноворічніше шампанське

Шампанське – головний напій Нового року. Спеціально до новорічних та різдвяних свят OREANDA випустила лімітовану серію найбільш популярного ... «espreso.tv, Dec 14»

Поради рівнянам: як правильно вибрати шампанське

Українців традиційно тягне "на солоденьке": у лідерах продажів - напівсолодке шампанське, - пише ТСН. Як розповідають експерти, аби придбати ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Dec 14»

Подерв'янський: про російських митців, лайно і шампанське

Але у Росії є люди, для яких це лайно не є шампанським. Маю на увазі того ж Андрія Макаревича. Не треба мати до російських митців, а також не митців ... «Радіо Свобода, Dec 14»