WHAT DOES ЩЕБЕТУШЕЧКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «щебетушечка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of щебетушечка in the Ukrainian dictionary
twitter, and, well. Pestle to twitter The bird falls lower and lower above it. Timiş looks, and so it's something cute for a twitter who would not have eyed her; listening would not listen to her silent and any twitching1 (Vovchok, I, 1955, 55); - Oh you, my little petty girl! - said the grandfather, sorry to look at the grandson (Peace, I, 1954, 286); [Mokrina:] Where did she ride, my twenty-four? Flattering, the Canal child! .. (Crop, II, 1958, 443). щебетушечка, и, ж. Пестл. до щебету́шка. Пташка все нижче та нижче над ним падає. Тиміш дивиться, і так йому чогось мила ся щебетушечка, що очей з неї не звів би; слухав би не наслухався її тихого та любого щебетання1 (Вовчок, І, 1955, 55); — О ти, моя щебетушечко малая! — промовив дід, прикро дивлячись на онуку (Мирний, І, 1954, 286); [Мокрина:] Де ж це вона побігла, моя щебетушечка? Улесливе, канальське дитя!.. (Кроп., II, 1958, 443).
Click to
see the original definition of «щебетушечка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЩЕБЕТУШЕЧКА»
Discover the use of
щебетушечка in the following bibliographical selection. Books relating to
щебетушечка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Ластівочка-щебетушечка (щедрівка) Ластівочка-щебетушечка Під віконцем щебетала, До віконця припадала, Пана-господаря викликала: “Ой. 60 Анатолій Іваницький. Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини.
2
Литературное наследие - Сторінка 223
Зозуля. Не сходило ясне сонечко; Щось стукало у виконечко, Вивонечно одчинялося, Л, молода, дивовалася, Я, молода, якъ ягода: Прилитала дрибна пташечка; Чи то пташка щебетушечка, Чи козаченькова душенька? Ой устану я ...
Ласточкаты моя сизокрыленькая, щебетушечка веселая. Повеселей, защебечи постарому!.. Ни на ком,окромя тебя,не оженюсь. Ни с кемне повенчаюсь.Ты моя нареченная. Царицабогоданная!.. По гробжизни. Вижу,верю ...
скаже гірко так, аж та, весела щебетушечка, голівку схилить, зітхне і змовкне. Коли ее так уже почалося: як вечір, то й нема Насті. І так було не два, не три вечори. Одного вечора ми й спати полягали - ЇЇ нема. Удень ЇЇ не бачили: ...
5
Царь Иоанн Грозный (дилогия). Т. 1: Третий Рим:
Ласточкаты моя сизокрыленькая, щебетушечка веселая. Повеселей, защебечи постарому!.. Ни на ком,окромя тебя,не оженюсь. Ни с кемне повенчаюсь.Ты моя нареченная. Царицабогоданная!.. По гробжизни. Вижу,верю ...
Лев Григорьевич Жданов, 2015
6
Opovidanni͡a͡ ta povisti - Сторінка 56
А нащо я маю безневинну щебетушечку стріляти? — Устрель, Тимоше! устрель, мій любий! — благає, стискаючи його за руку. • — Не буду стріляти, шкода й говорити! • — Не будеш? Тобі байдуже, що тебе жінка благає, бо жінка ...
7
Folʹklorystychni ta literaturoznavchi prat︠s︡i - Том 1 - Сторінка 170
... наша щебетушечко? А ти ж, бувало, питала, показуючи пучечкою на всі боки: «Що то, мамочко?» «Світ». «А там?» «І з другого боку 170 Степан Мишанич.
А нащо я маю безневинну щебетушечку стріляти? — Устрель, Тимоше! устрель, мій любий! — благає, стискаючи його за руку. — Не буду стріляти, шкода й говорити! — Не будеш? Тобі байдуже, що тебе жінка благає, бо жінка тобі ...
9
Tvory Izydora Vorobkevycha - Том 3 - Сторінка 362
Василь. Калино, Калино ! Щебетушечко, дївчино, Я без тебе мру, конаю, Без роси мов цьвіт всихаю (і т. д., як в партитурі). Калина. Знаєш, Васильку мій, Серце і душе! Хто царем; 2 королем? Хлопче милий ? Ти !... Василь. В серцї на ...
10
Roman, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 83
О! моя ти щебетушечко!— заговорив батько, цілуючи її в голову, та так і вмив слізьми. Бачила Текля, що мати плаче, та вона це не раз бачила, то тільки скривилась; а як заплакав батько, то вона аж закричала. — Цить, доню! цить!
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1985
