Download the app
educalingo
Search

Meaning of "щирість" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ЩИРІСТЬ IN UKRAINIAN

щирість  [shchyristʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ЩИРІСТЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «щирість» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Sincerity

Щирість

Sincerity is one aspect of honesty, truthfulness, the absence of contradictions between real feelings and intentions with respect to another person and how these feelings and intentions are raised to her in words. The most important sign of insincerity is the discrepancy between verbal statements and non-verbal signs that the speaker can not always control. Generally, sincerity is regarded as a positive personal quality. However, sincerity comes into conflict with politeness, with the norms of Western etiquette, which restrict the expression "in the eyes" of negative assessments that can be offensive or offensive from the point of view of the interlocutor. Щирість — один з аспектів чесності, правдивості, відсутність протиріч між реальними почуттями та намірами стосовно іншої людини і тим, як ці почуття і наміри підносяться їй на словах. Найважливіша ознака нещирості — неузгодженість між словесними заявами та невербальними знаками, які мовець не завжди може контролювати. Зазвичай, щирість розцінюється як позитивна особиста якість. Однак, щирість вступає в протиріччя з ввічливістю, з нормами західного етикету, які обмежують висловлювання «в очі» негативних оцінок, що можуть бути образливими або образливими з погляду співрозмовника.

Click to see the original definition of «щирість» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ЩИРІСТЬ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ЩИРІСТЬ

щир
щирісінький
щирісінько
щирак
щире
щирей
щиренький
щиренько
щирець
щирий
щирина
щирити
щиритися
щириця
щиро
щирозлотий
щирозолотий
щирозубий
щиронька
щиросердість

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ЩИРІСТЬ

непрозорість
нерість
нещирість
премудрість
прикрість
прозорість
прорість
просторість
півпрозорість
сирість
скнарість
скорість
спорість
старість
суворість
сірість
усещедрість
хвабрість
хворість
хирість

Synonyms and antonyms of щирість in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «щирість» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ЩИРІСТЬ

Find out the translation of щирість to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of щирість from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «щирість» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

诚意
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

sinceridad
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

sincerity
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

सच्चाई
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

صدق
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

искренность
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

sinceridade
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

আন্তরিকতা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

sincérité
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

keikhlasan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Aufrichtigkeit
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

誠実
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

성실
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

ikhlas
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

chân thành
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

நேர்மை
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

प्रामाणिकपणा
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

samimiyet
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

sincerità
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

szczerość
50 millions of speakers

Ukrainian

щирість
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

sinceritate
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ειλικρίνεια
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

opregtheid
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

uppriktighet
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

oppriktighet
5 millions of speakers

Trends of use of щирість

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ЩИРІСТЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «щирість» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about щирість

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЩИРІСТЬ»

Discover the use of щирість in the following bibliographical selection. Books relating to щирість and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Сковорода Григорій: дослідження, розвідкы, матеріали - Сторінка 42
Його несподівані, прямодушні слова і вчинки, продиктовані винятково інтуїцією (духом, за словами Сковороди), свідчать на користь та безпомилковість цього прояву принципу щирості. Раптом і зненацька спонукував його дух ...
V. M. Nichyk, ‎Instytut filosofiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1992
2
Narysy z linhvistychnoï prahmatyky: monohrafii︠a︡ - Сторінка 221
Природність і щирість спілкування. Обидві категорії стосуються сфери успішності спілкування. При цьому природність спілкування грає вагомішу роль, оскільки можна бути нещирим, але успішно спілкуватися з іншими; у випадку ...
F. S. Bat͡sevych, 2010
3
Романтики, естети, ніцшеанці: українська та польська ...
Поняття «щирости» у значенні критерію оцінки творів повсюдно зустрічаємо в Миколи Сріблянського, Іґнаци Матушевського, Остапа Ортвіна, Антоні Потоцького. У працях цих критиків «щирість» стає лакмусовим папірцем ...
Сергій Яковенко, 2006
4
Putʹ Palomnyka (bohomoltsi︠a︡) iz sʹoho sʹvita v buduchyĭ ...
тїв би вже бути там, де нема смерти і жити в товаристві небесного хору, `тути пісню: Сьвятий, Сьвятий, Сьвятий! Тогди промовила Щирість до Христіянина: „Чи маєте жінку і дїти ?” Христіянин: Маю жінку і четверо діточок. Щирість: І ...
John Bunyan, ‎I. Bodrug, 1910
5
Vybrani pedahohichni tvory u dvokh tomakh: Teoretychni ...
Ми тут докладно говорили і ще будемо говорити про дитячу щирість та цілісність душі не тому тільки, що ця щирість становить найхарактернішу рису в усій педагогічній, літературній і практичній діяльності М. І. Пирогова, а й тому, ...
Konstantin Dmitrievich Ushinskiĭ, 1983
6
Pysʹma-poslanni︠a︡ Mytropolyta Andrei︠a︡ Sheptytsʹkoho, ...
Хоч може сам предмет цих побажань, Т1е! радости, е запору- кою гх щирости 1 правди, маемо багато причин 1 сам1 в соб1 1 в шших дошукуватися ще то! щирости. Занадто часто можемо бачити фальшив1 познаки патрютизму, ...
Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (graf), 1969
7
Dmytro Hnati︠u︡k: populi︠a︡rnyĭ narys - Сторінка 11
Мабуть, риса ця - людяність і щирість. Саме про це і пише його друг і колега по театру, народний артист СРСР Анатолій Мокренко: «Дмитро Гнатюк близький мені як співак, як справжній митець. Звичайно, розповідаючи про ...
I︠U︡riĭ Oleksandrovych Stanishevsʹkyĭ, 1991
8
Shchodennyk - Том 2 - Сторінка 227
Та чи інша мета може хоч почасти бути досягнена тільки з одною умовою: щирість записок. Найбільш оголена, безоглядна, до найтаємничих куточків правдивість, одвертість, об'єктивність. Без цієї умови ні інформація, ні навчання ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎Hryhory Kostiuk, ‎Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1983
9
Materialy do vyvchenni͡a istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...
«Щирість у почуваннях людських і тепло сердечне» — що се за постулат? Хіба правдива поезія від самих первісних часів людського роз- вою не була все щира і додиктована сердечним теплом? Якої ж іще нової щирості бажають ...
Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961
10
Ukrains'ka proza pochatku dvadtsiatoho stolittia - Сторінка 331
(«Діло», 1907, No 263), довівши, що правдива поезія від первісних часів людського розвитку завжди була щира й продиктована сердечним теплом. «Якої ж іще нової щирості бажають собі наші творці? Щирість — особиста ...
N. L. Kalenychenko, 1964

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЩИРІСТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term щирість is used in the context of the following news items.
1
Порошенко не вірить у заяви Путіна про боротьбу з тероризмом
Президент України Петро Порошенко не вірить у щирість заяв російської сторони про створення антитерористичної коаліції з Заходом для боротьби з ... «Новини від ТСН, Sep 15»
2
Грибаускайте: важко вірити в щирість намірів РФ, що сама …
З урахуванням ситуації в Україні "дуже важко повірити в щирість Росії", коли Москва обговорює ініціативи на Близькому Сході. Про це заявила президент ... «Європейська правда, Sep 15»
3
Детектор брехливості: унікальний тест розповість все про вашу …
Детектор брехливості: унікальний тест розповість все про вашу щирість. Витратьте 5 хвилин, відповівши на прості запитання, і дізнайтеся, наскільки ви ... «UkrMedia, Aug 15»
4
У Дніпропетровську вперше презентували виставку живопису …
Відвідувачі відзначають особливу щирість і теплоту, з якою написані роботи військових. Експозицію доповнили міні-виставкою книжкових і періодичних ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
5
Бойцы АТО под Донецком молятся перед "иконостасом" из …
Ці фото пробирають до сліз, бо ось вона - щирість і віра! Тут Є Бог!!! Світлина від Богдана Тимошенка. 387 вподобань · 6 коментарів · 428 поширень ... «УНИАН, Aug 15»
6
Жительці села Білки що Іршавщині виповнилося 102 роки
Старенька жінка випромінює щирість та позитив, ніби й не має за плечима ціле століття. Вона є хорошим прикладом для всіх нас. І хочеться ще раз їй ... «Tyachiv News, May 15»
7
Про щирість політиків
Тут мова про щирість політиків перед собою, своїми партнерами і, зрештою, перед виборцями. Вони, виборці, голосували з переконанням, що, можливо, ... «espreso.tv, Apr 15»
8
Кримські татари відкрили у Львові мусульманський релігійний …
Українською мовою кримськотатарське слово «Іхсан» означає «щирість». Кримські татари у Львові хочуть, щоб їх сприймали саме такими – щирими і ... «Щоденний Львів, Mar 15»
9
Як правильно привітати жінку з 8 Березня ?
Щирість і чистота ваших намірів буде ховатися в ніжній простоті: подаруйте їй букет польових квітів, її улюблені парфуми або акуратне, ніжне кольє з ... «Tyachiv News, Mar 15»
10
Названо переможця шоу "Голос країни.Діти"
Цього ж разу щирість хлопця розчулило серця усіх тренерів та і глядачів шоу. Саме вони віддали за Романа найбільшу кількість голосів та зробили його ... «ОГО, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Щирість [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/shchyrist>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on