Meaning of "штепсель" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ШТЕПСЕЛЬ IN UKRAINIAN

штепсель  [shtepselʹ]

WHAT DOES ШТЕПСЕЛЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Berezin Yukhim Yosypovych

Березін Юхим Йосипович

Yefim Yosypovich Berezin is an actor and speaker of the conversational genre. Born in Odessa, graduated from Kyiv Theater Institute, where he met Yuri Timoshenko. During the war, both performed as part of the ensemble on the Southwest Front. Berezin executed the image of the cook of Galkin, and Tymoshenko was the bancor of Mochalkin. Duet Shtepsel and Tarapunka appeared in 1946, enjoyed extraordinary popularity in the USSR and lasted for 40 years. After graduating from the director's department, he was the director of the Kiev Rossiyskogo Drama Theater named after Lesya Ukrainka, the author and the main director of the Ukrainian Republican variety. People's Artist of the USSR.

Юхи́м Йо́сипович Бере́зін  — актор, артист розмовного жанру. Народився в Одесі, закінчив Київський театральний інститут, де познайомився з Юрієм Тимошенком. Під час війни обидва виступали в складі ансамблю на Південно-західному фронті. Березін виконував образ кухаря Галкіна, а Тимошенко банщика Мочалкіна. Дует Штепсель і Тарапунька з'явився у 1946, користувався надзвичайною популярністю в СРСР і проіснував 40 років. Після закінчення режисерського факультету був режисером київського Російського драмтеатру імені Лесі Українки, автором і головним режисером української республіканської естради.  Народний артист УРСР.

Definition of штепсель in the Ukrainian dictionary

plug, I, part and. A metal rod or plug, with which portable electric devices connected to them (lamp, tile, etc.) are connected to the network. A small flat suitcase stood on the crater. It was probably a small typewriter. A short electric plug with a plug was hanging from under the hood (Smolich, Prec. Katr., 1956, 133); He plugged in, and the fan really worked. (Willde, Sisters, 1958, 122); Nikolai pulled out a plug - the saw drank more slowly, sighed and calmed down with pleasure (Zban., Kuril, oh, 1963, 252) .2. Rum The same thing as the socket 1.- I bought my wife [a sewing machine], do not flutter. Included in the plug and went scratching (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 197;

штепсель, я, ч. і. Металевий стержень або вилка, за допомогою яких з’єднані з ними переносні електричні прилади (лампа, плитка і т. ін.) вмикаються в мережу. На лутці стояв невеличкий плоский чемоданчик. То була, мабуть, маленька друкарська машинка. З-під кожушка звисав недовгий електричний шнур із штепселем (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 133); Він включив штепсель, і вентилятор справді запрацюв. (Вільде, Сестри.., 1958, 122); Микола витяг штепсель — пила засвистіла повільніше, вдоволено зітхнула і затихла (Збан., Курил. о-ви, 1963, 252).

TRANSLATION OF ШТЕПСЕЛЬ

Find out the translation of штепсель to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of штепсель from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «штепсель» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 插头
• Translator Ukrainian - Spanish: enchufe
• Translator Ukrainian - English: plug
• Translator Ukrainian - Hindi: प्लग
• Translator Ukrainian - Arabic: قابس
• Translator Ukrainian - Russian: штепсель
• Translator Ukrainian - Portuguese: plugue
• Translator Ukrainian - Bengali: প্লাগ
• Translator Ukrainian - French: fiche
• Translator Ukrainian - Malay: plug
• Translator Ukrainian - German: Stecker
• Translator Ukrainian - Japanese: プラグ
• Translator Ukrainian - Korean: 플러그
• Translator Ukrainian - Javanese: plug
• Translator Ukrainian - Vietnamese: phích cắm
• Translator Ukrainian - Tamil: பிளக்
• Translator Ukrainian - Marathi: प्लग
• Translator Ukrainian - Turkish: fiş
• Translator Ukrainian - Italian: spina
• Translator Ukrainian - Polish: wtyczka
• Ukrainian: штепсель
• Translator Ukrainian - Romanian: dop
• Translator Ukrainian - Greek: βύσμα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: plug
• Translator Ukrainian - Swedish: plugg
• Translator Ukrainian - Norwegian: støpsel

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШТЕПСЕЛЬ»

Discover the use of штепсель in the following bibliographical selection. Books relating to штепсель and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Крылатые фразы и афоризмы отечественного кино - Сторінка 442

Тарапунька. ♢ Пробиралась к медсанбату, а попала к медсан- брату! Штепсель. ♢ Работа лечит горести. Она прекрасный врач. Штепсель. ♢ Стучать двенадцать раз ногой, четыре головой. Тарапунька. То же. Штепсель. ♢ Суду все ...

Александр Й. Кожевников, 2004

Книга юного конструктора. Том 1 - Том 1 - Сторінка 254

На концах линий ставятся штепселя, но каждый штепсель необхолимо чем-либо отметить, например, крае-ной, чтобы не перепутать и не вставить вилку телефона в штепсель осветительной сети. В деревянную розетку ...

А. Абрамов, 2013

Anglo-russkii elektrotekhnicheskii slovar - Сторінка 421

[Плкз] маги построение потока. р1ои$тп [р1аи] тяг «плужок», щелевой токосниматель (в виде складной лодочки, скользящей внутри жёлоба с контактным рельсом). р1и# [р1лд] 1. тфн штепсель; гребень; сет штепсельная вилка; ...

Леонид Бенедиктович Гейлер, ‎Николай Иванович Дозоров, 1957

Tvory: v 60-i tomakh - Том 4

в Москву на Киевский вокзал, останавливаюсь в гостинице «Киевская», обедаю в ресторане «Киев»... Ешь котлеты по-киевски... Да, но запиваю «Особой московской». Ах вот для чего ты в Москву ездишь! Нет, Штепсель ...

Lesʹ Tani︠u︡k, 2000

Illustrated technical dictionaries in six languages, ...

Вапапепз1ескег (т) врйпк соп1ас1 р1ие штепсель (мр), имеющий форму банана сопгас.1 (ш) а Пспе Гспйие еп 0К1те вр!па (Г) а Гогта (11 Ьапапа Неда (Г) йе 1ат1паз о ас Ьапапа Г1асп[8Ш1]з1ескег (т) Па1 р!п р1ив штепсель (мр) с ...

Kurt Deinhardt, 1928

Крестьянин и тинейджер:

Гера покорно встал изза стола и вставил штепсель блокапитания в единственную вдоме большую черную розетку, торчащую изпод обоев слева от подоконника. Штепсель вошелвнее так легко, словно мышь юркнула в норку.

Андрей Дмитриев, 2014

Связь на железнодорожном транспорте - Сторінка 63

наружной спирали осуществляются намоткой соединённой с ней медной проволоки МП поверх внешней оплётки шнура. Трёхпроводный штепсель (фиг. 59) имеет три латунные, изолированные друг от друга части, — головку а, ...

В. М. Давыдовский, 1953

Лингвистика для всех: лет. лингвист. шк. 2005 и 2006 - Сторінка 189

Так, во фразе Тарапуньку и Штепселя на самом деле звали Юрий Тимошенко и Ефим Березин двучлен [Тарапунька, Штепсель] имеет своим референтом популярную когда-то пару эстрадных артистов, а двучлен [Юрий ...

Елена В. Муравенко, 2008

Встречная полоса: эпоха, люди, суждения - Сторінка 85

В моем тогдашнем представлении Тарапунька и Штепсель выглядели не просто удалыми, веселыми и крепкими шутниками, а чуть ли не былинными героями. Встретил, однако, двух сильно подтоптанных, слегка выпивших и ...

Михаил Захарчук, 2006

Жестокая справедливость

Московских оперов Льва Гурова и Станислава Крячко вновь срочно отправляют в командировку. В провинциальном городке Судаково убит ...

Николай Леонов, ‎Алексей Макеев, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШТЕПСЕЛЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term штепсель is used in the context of the following news items.

Армия берет на службу боевых роботов

У всех на глазах происходит чудо: штепсель в розетке, а лампочка горит под водой! Разве такое возможно? Оказывается секрет в специальном ... «Комсомольская правда, Oct 15»

«Рейхстагом» прозвали офис застройщика на берегу Оби

«Бэтмен» вместе с историей о его «рогах» и названиях – «зуб», «двухвостка», «штепсель», «вилка» тал достопримечательностью Новосибирска. Фото ... «Новосибирские новости, Sep 15»

Тарапунька и Штепсель

Забавнейший из болванов Европы (тот самый, что врал в прошлом году про обезглавливание целых деревень в Крыму, а сейчас рассуждает о ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Sep 15»

Новосибирского "Бэтмена" продают за 27 миллионов

Жители города двурогую высотку называют по-разному: «Двухвостка», «Электрошокер», «Штепсель» и наконец, «Бэтмен». Причина такого ... «Версия, Jul 15»

Владимир Емшенецкий: «Лестница в доме у Тарапуньки была …

В концертах, которые вел Владимир Емшенецкий, участвовали украинские звезды первой величины — Штепсель и Тарапунька, Андрей Сова, ... «Fakty.ua, Jul 15»

Ермак, царь-рыба и олимпийские чемпионы

Его построили в 1964 году, но строительство было настолько долгим, что даже знаменитый дуэт Тарапунька и Штепсель посвятили ему одну из своих ... «Комсомольская правда, Jun 15»

Ирландец Уильям Маккрам придумал пенальти -этот день в …

... выступал в ансамбле песни и танца Юго-Западного фронта, а после вместе с Ефимом Березиным создал знаменитый дуэт "Штепсель и Тарапунька". «Интернет-обозрение Главное, Jun 15»

70 лет освобождения Украины: что не устраивает современных …

Знаменитые комедианты - Юрий Тимошенко (Тарапунька) и Ефим Березин (Штепсель) - познакомились во время учебы в Киевском театральном, ... «Комсомольская Правда в Украине, Oct 14»

Таланты и поклонники

На похоронах Юрия Тимошенко (Тарапуньки) Ефим БЕРЕЗИН (Штепсель) подошел к его гробу и прошептал: «Если бы ты знал, как много я хотел тебе ... «Бульвар Гордона, May 14»

Киев в ретрофильмах. Часть 3 (Майдан Незалежності)

Так что первое полноценное появление центральной площади города в игровом полнометражном кино произошло в комедии «Штепсель женит ... «Фраза - ежедневные новости и аналитика, Mar 14»