Meaning of "штиль" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ШТИЛЬ IN UKRAINIAN

штиль  [shtylʹ]

WHAT DOES ШТИЛЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Calm

Безвітря

Do not be afraid, silence, calm, or fog. ukraine Bunata - these concepts are used in navigation to indicate the lack of wind. Corresponds to wind speeds up to 1.9 km / h, or 0 points according to the Boeing Speed ​​Scale. Weatherwind is always a barrier to sailing. Especially at a time when there was no other opportunity for navigation, the weatherless weather often led to a long drift of the ship on the high seas. This in turn could lead to a shortage of food supplies and the main source of fresh water and the disease or loss of part or all of the vessel's luggage.

Безві́тря, ти́ша, штиль, або пд. укр. буна́ца — цим поняттям користуються у мореплавстві для позначення відсутності вітру. Відповідає швидкості вітру до 1,9 км/год, або 0 балів відповідно до Бофортової шкали швидкості вітру. Безвітря завжди стає перепоною для плавання під вітрилом. Особливо у часи, коли іншої можливості для судноплавства не було, безвітря нерідко спричиняло до довгого дрейфу судна у відкритому морі. Що у свою чергу могло призвести до нестачі запасів харчів та головне прісної води і захворювання або загибелі частини чи навіть усієї залоги судна.

Definition of штиль in the Ukrainian dictionary

calm and, y, h. Lack of wind (on the sea, lake, etc.); calm. There was calm. The sea was fluctuating with a blue satin, and, as the eye reached its eyelids, silvery paths ran out of its expanses (Tulbus, B steppe, 1964, 278); - Well, how is the sea there? Is it quiet or raging? - Quiet, uncle, full of calm! .. (S. Ol., From the book of life, 1968, 66); Noisy, violent human wave, though silent, like the sea in calm. When it waits for the wind to hit the shores (Perv., II, 1958, 28). Dead calm is full of no wind. For a moment, Sasha stood on a hill and looked with a pity on the lungs at the edge of the rippling frozen in the dead calm of the sea (Smolich, Dawn .., 1953, 12). SHTYL2, yo, h., Zast. Style. "Buonparte is our fierce enemy, but who will deny that the French language is exquisite, high calm and unparalleled beauty (Kochura, Golden Letters, 1960, 168); He loved to speak abstractly and tragically high calm (Cyr .. Vyborg 1960, 209); Preparing for a conversation with the writer, Vasily Opanasovich unwittingly passed through time to a high calm, (Polt., Gogol, 1954, 257). SHTIL3, I, h. A sharpened pole, a pile (for translucent straw, hay). - And why, uncle, did not you dig those money when they saw where they burned? I have now gone with calm and had a place, dug my money and bought myself oxen and horses ... - said Denis (N.-Lev., VI, 1966, 332); - But only if someone whistled - with braids, with calves we go to the rule of God, we will cut our feet (Golovko, II, 1957, 230); The guys left the calm, crowded around the bridge, watching Biliograi steal a steep descent of a horse (Mushk., Black Bread, 1960, 125).

штиль і, ю, ч. Відсутність вітру (на морі, озері і т. ін.); безвітря. Стояв штиль. Море коливалося блакитним атласом, і, скільки сягало око, розбігалися його просторами сріблясті стежки (Тулуб, В степу.., 1964, 278); — Ну, як там море? Тихе чи бушує? — Тихе, дядьку, повний штиль!.. (С. Ол., З книги життя, 1968, 66); Шумує буйна людська хвиля, хоч і мовчить, як море в штиль. Коли воно чекає вітру, щоб вдарити у береги (Перв., II, 1958, 28).

TRANSLATION OF ШТИЛЬ

Find out the translation of штиль to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of штиль from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «штиль» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 冷静
• Translator Ukrainian - Spanish: calma
• Translator Ukrainian - English: calm
• Translator Ukrainian - Hindi: शांत
• Translator Ukrainian - Arabic: هدوء
• Translator Ukrainian - Russian: штиль
• Translator Ukrainian - Portuguese: calma
• Translator Ukrainian - Bengali: শান্ত
• Translator Ukrainian - French: calme
• Translator Ukrainian - Malay: bertenang
• Translator Ukrainian - German: Ruhe
• Translator Ukrainian - Japanese: 穏やかな
• Translator Ukrainian - Korean: 고요한
• Translator Ukrainian - Javanese: kalem
• Translator Ukrainian - Vietnamese: yên lặng
• Translator Ukrainian - Tamil: அமைதியாக
• Translator Ukrainian - Marathi: शांत
• Translator Ukrainian - Turkish: sakin
• Translator Ukrainian - Italian: calma
• Translator Ukrainian - Polish: spokój
• Ukrainian: штиль
• Translator Ukrainian - Romanian: calm
• Translator Ukrainian - Greek: ηρεμία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kalm
• Translator Ukrainian - Swedish: lugn
• Translator Ukrainian - Norwegian: calm

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШТИЛЬ»

Discover the use of штиль in the following bibliographical selection. Books relating to штиль and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Шторм и штиль

«За окном басисто поют теплоходы и шелестят волны. Бухта закована в гранит набережной. Море – соль пополам с соляркой. Море – оно ...

Анна и Сергей Литвиновы, 2015

Художественный мир гомеровского эпоса - Сторінка 290

165—175. и Штиль И. В. Снииретизм эпического мышления и принципы эпической характеристики предметов и явлений (на материале «Илиадш Гомера).- В кн: Античность и современность. М.: Наука, 1972, с. 215—222. 53 Штиль ...

И.В. Шталь, 1983

Бизнес-журнал, 2012/12: Тульская область - Сторінка xiii

В чем вы видите основное преимущество торговой марки «Штиль»? – Сейчас конкуренция на рынке производителей устройств защиты системы электропитания достаточно высока как среди российских, так и среди китайских ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Сольфеджио для самых маленьких - Сторінка 11

Фея Гармония устала от нотных шалостей и сделала так, что вместо ручек и ножек у нот появились штили и штилевые хвостики. Единственное, что осталось у нот без изменений, — это голова. Без головы, друзья, никак нельзя!

Яценко Татьяна Владимировна, 2013

Нотная графика - Сторінка 88

... иесгруппированных нотных головок, находящихся выше 3-й линии нотоносца, штили направляются вниз, а у головок, находящихся ииже 3-й линии, —вверх; головки, находящиеся на 3-й линии, могут иметь штиль и вверх и вниз, ...

М. Нюрнберг, 2013

Труды: Серия Якутская - Томи 7 – 12 - Сторінка 201

АЛЬ) — 0 (ШТ1 1ЛЬ) ЕЖ 0 (штиль) 12 — — — 55No — — 5No — — — — — — - — 13 ЫЕ 0 (шп »ль) Нет NoШР 1 NЕ 0 (шт1 1ЛЬ) — 0 (пгп 1ль) Нет 0 (ШТ1 иь) 14 15 ЕЫЕ NN^7 1 Нет \КТМNo 1 — 0(пь: 1ЛЬ) — 0 (штиль) — 0 (пгп |ль) 16 ...

Совет по изучению производительных сил (Совиет Унион), 1932

Отчет - Сторінка 356

ТАБЛИЦА VI. НАВФТРЕННАЯ ПОЛОВИНА ГОРИЗОНТА, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ ПО СИСТЕМ* ПРОФЕССОРА ПРЕСТЕДЯ. 1юлъ (новаго стиля) 1875 года. Ночные часы: ГШ N N0 О Августе. штиль Ночные часы: Утренше — Дневные ...

Руссиа. Главное гидрографическое управленіе, 1876

Академическое собрание сочинений - Том 1 - Сторінка 16

действует она на штиль вортицеллей. Действуя двухпроцентным ее раствором, мы заметили, что штиль скручивается в спираль и затем теряет способность выпрямляться, несмотря на то, что самое тело «ортицелли сохраняет ...

Елие Мечникофф, ‎Николай Николаевич Аничков, 1955

Експедиция научно промысловых изслѣдований у берегов мурмана

"1 Штиль Штиль Штиль Штиль Штиль 0 Штиль Штиль ПО 0 О Штиль Штиль 8 В'Ьтеръ-“Ннф ‚З 80 8“! малов'втрйе Й .оо_шд ‚ЕЕ Е псвиьзщеоьюш ‚со Ё: ЁЕ ‚Б щщьщяоцюю мьоозщ 758 758 4 759.0 760 3 7596 080 759 7 759 8 759 4 ...

Леонид Львович Брейтфус, 1908

Труды Государственного океанографического института

Таблица I Расчет коэффициентов приведения относительной прозрачности к штилю Таблица 2 Осредненные значения коэффициента приведения относительной прозрачности к стандартным условиям Высота Ясно (*5 бал- ...

Государственный океанографический институт (Руссиа), 1989

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШТИЛЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term штиль is used in the context of the following news items.

На Донбасі "повний штиль" (ВІДЕО, ОНОВЛЕНО)

Минула доба в зоні АТО пройшла цілком спокійно, тиша в районах лінії розмежування зберігалася і сьогодні - з опівночі до 6:00. Прес-центр АТО ... «ICTV, Oct 15»

Пока на рынке "штиль": как выбрать бюджетный и качественный …

В этом году нет такого ажиотажного спроса на бойлеры, как в прошлом. Тогда, убедившись, что отсутствие горячей воды — всерьез и надолго, народ ... «СЕГОДНЯ, Aug 15»

Конверсионную ракету «Штиль» решили попытаться запустить с …

«Государственный ракетный центр имени Макеева» предлагал выводить на орбиту спутники, запуская их баллистическими ракетами «Штиль» с ... «Взгляд, Aug 15»

То шторм, то штиль. Военные эксперты о волнах мобилизации

По мнению украинских военных экспертов, последующие волны частичной мобилизации будут собирать все меньше граждан, поэтому в Украине нужно ... «РИА Новости Украина, Aug 15»

Полный штиль. Украинцы не рискуют покупать жилье в …

Главные причины — высокие цены и большое количество скандалов, которые приводят к остановке строек, пишет Олег Алексеенко в №30 журнала ... «Корреспондент.net, Aug 15»

Повний штиль. Українці не ризикують купувати житло в …

Головні причини – високі ціни і велика кількість скандалів, які призводять до зупинки будівництв, пише Олег Алєксєєнко у №30 журналу Корреспондент ... «Корреспондент.net, Aug 15»

Новые фрегаты для ЧФ начали оснащать зенитными …

Москва. 3 июля. INTERFAX.RU - Концерн ПВО "Алмаз - Антей" выполняет контракт на поставку зенитных ракетных комплексов "Штиль-1" для ... «Интерфакс, Jul 15»

Кузюк: Индию заинтересовал корабельный ЗРК "Штиль-1"

Уже сегодня Индия проявила заинтересованность по вопросу приобретения нового "Штиля" — речь идет о поставке при модернизации старых ... «РИА Новости, Jun 15»

Цены на бензин попадут в полный штиль — эксперт

С 15 по 22 мая вопреки ожиданиям цены на нефтепродукты оставались стабильными — сообщает Сергей Сапегин, директор НТЦ "Психея". По его ... «СЕГОДНЯ, May 15»

На украинском рынке акций публичных компаний царит «штиль …

«Если говорить о рынке акций публичных компаний, то тут царит полный "штиль"»,– утверждает он. По мнению банкира, замирание активности рынка ... «Апостроф, Mar 15»