Download the app
educalingo
Search

Meaning of "шурувати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ШУРУВАТИ IN UKRAINIAN

шурувати  [shuruvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ШУРУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «шурувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of шурувати in the Ukrainian dictionary

to bother, yuya, yosh, nediko.1. crossing and without the application, specials. Mix the fuel in the furnace. [Jung:] I will soon be a stoker, I have already rustled the firebox, you will see (Korne, I, 1955, 44); Kochegar Vanya began to scratch in the furnace (Donch., VI, 1957, 170); // Generally mix, turn around, shake something. 2. crossing and without appendix, pink Carefully, thoroughly clean, wash, scratch anything. Once in the evening we rushed from the Ustyu floor in the sixth building. The director himself comes in (Ye. Kravch., Cardinal conversation, 1957, 106); For fifteen minutes, Galvanescu will wash his hands and scratch them with a brush. After that he will start the operation ... (Smolich, Pret. Katr., 1956, 240); A large barrel with a meadow, so strong that the skin crawled on its fingers, reminded that all this crab should be washed, scratched, dried and - again put in place for a long time (Willde, Sisters, 1958, 456); *Figuratively. Several girls came to the shore of the sea, listening to the sound of a rustling sand (Skl., Eagle Wings, 1948, 54) .3. undisputed., porten., fame. Develop vigorous activity, act with zeal, with excitement. "Do not worry, Korniy Kyrilovich." "I know, it's useless to warn you." But understand - I have things too. The beginning I have done to you, but now you scurry yourself (Zban, Malin, bell, 1958, 65); // Quickly, vigorously go somewhere (with a verb, translated in an orderly manner). I did not have time to throw off the overalls, as they were called: - Student, scurry to the mechanic! (Zar., On the World, 1967, 5); - On the axis, - said [Musa], - ten marks and run to the city. Buy a whole bundle of paper and everything you need. Scurry! (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 372). шурувати, у́ю, у́єш, недок.

1. перех. і без додатка, спец. Перемішувати в топці паливо. [Юнга:] Я скоро буду кочегаром, вже шурував топку, от побачите (Корн., І, 1955, 44); Кочегар Ваня став шурувати в топці (Донч., VI, 1957, 170); // Взагалі перемішувати, перевертати, ворушити що-небудь.

2. перех. і без додатка, розм. Старанно, ретельно чистити, мити, скребти що-небудь. Якось надвечір шурували ми з Устею підлогу в шостому корпусі. Аж заходить сам директор (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 106); П’ятнадцять хвилин митиме Гальванеску руки і шуруватиме їх щіткою. Після того він почне операцію… (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 240); Велика бочка з лугом, таким міцним, що від нього на пальцях злазила шкіра, нагадувала, що весь отой крам треба мити, шурувати, сушити і — знов укладати на давнє місце (Вільде, Сестри.., 1958, 456); *Образно. Кілька дівчат вийшло на берег моря, слухають, як хвиля шурує пісок (Скл., Орл. крила, 1948, 54).

3. неперех., перен., фам. Розвивати енергійну діяльність, діяти завзято, з азартом. — Не турбуйтесь, Корнію Кириловичу.— Та знаю, попереджувати тебе марно. Але зрозумій — у мене теж справи. Початок я тобі зробив, а тепер шуруй сам (Збан., Малин, дзвін, 1958, 65); // Швидко, енергійно йти куди-небудь (з дієсловом, перев. у наказовому способі). Не встиг скинути комбінезона, як його покликали: — Студент, шуруй до механіка! (Зар., На.. світі, 1967, 5); — На ось,— сказав [Мусій],— десять марок і біжи в місто. Купи цілу пачку паперу та все, що тобі треба. Шуруй! (Козл., Ю. Крук, 1957, 372).


Click to see the original definition of «шурувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ШУРУВАТИ


штрейкбрехерувати
array(shtrey̆kbrekheruvaty)
штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ШУРУВАТИ

шурстіти
шурубалки
шурубейник
шурубура
шурубурити
шурубурство
шурувалки
шурувальний
шурувальник
шурування
шуруп
шурупати
шурупний
шуруповий
шурупчик
шурф
шурфувальний
шурфування
шурфувати
шурх

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ШУРУВАТИ

шоферувати
шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати

Synonyms and antonyms of шурувати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «шурувати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ШУРУВАТИ

Find out the translation of шурувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of шурувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «шурувати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

codazo
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

poke
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

प्रहार
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

دفرة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

шуровать
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

cotovelada
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অকর্মা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

poussée
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

ladang
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Sack
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

突きます
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

찌름
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

poke
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

ஷீட்களை
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

पिशवी
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

dürtme
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

colpire
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

szturchnięcie
50 millions of speakers

Ukrainian

шурувати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

împungere
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

σακί
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

poke
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

poke
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

rote
5 millions of speakers

Trends of use of шурувати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ШУРУВАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «шурувати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about шурувати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШУРУВАТИ»

Discover the use of шурувати in the following bibliographical selection. Books relating to шурувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
OST - tavro nevoli - Сторінка 121
Одного похмурого зимового дня, одержавши наряд, я заходився „шурувати" чергову партію форм. (Гій працював далеченько від мене на інших чавунках). Форми були високі, але не круглі, а сплюснуті. Приставив драбину, вибрався ...
Vasylʹ Bondar, 2000
2
Хвороба Лібенкрафта
Ігор ухопився за руку друга, зіп'явся спершу на коліна, потім і на рівні, подякував самим лише поглядом і знову почав шурувати поперед себе лопатою, ніби в топці, збиваючи до траншеї якихось зовсім малих собак, практично ...
Олександр Ірванець, 2010
3
Деца у нотаря: - Сторінка 196
Ось там я почав шурувати діалектом. Писав листи друзям і надсилав вірші. Я не зберігав свого жодного творіння, крім одного-двох, що знав напам'ять. Коли повернувся в Ужгород, то хлопці позносили мої листи докупи, і я нічого не ...
Павло Чучка, 2010
4
Амаркорд
Зрештою, — заспокоювала я сама себе і стурбованих рідних, — світова історія знає приклади ще більш ризикованих авантюр. Мені не доведеться ні перетинати на санчатах межу полярного кола, ні шурувати пішки через Сибір у ...
Наталка Сняданко, 2012
5
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
... _ світова історія знає приклади Ще більш ризикованих авантюр. Мені не доведеться ні перетинати на санчатах межу полярного кола, ні шурувати пішки через Сибір у напрямку Москви, ні ночувати під ворожими кулями в окопах.
Наталка Сняданко, 2008
6
Дівчинка на кулі:
мусіли до півночі, озброївшись мокрими солом'яними віхтями, шурувати ту писанину піском і господарським милом, але вона все одно не відмивалася й добре виднілася на худобі навіть через тижденьабой два потому. Яктільки ...
Ольга Слоньовська, 2014
7
Babyn borshch: humoristychni opovidanni︠a︡ - Сторінка 85
Геннадій. — Молодець, Гена, вчасно підвернувся. Розумієш, чокушку на двох не хотілося брати. — Ну, братці, треба шурувати, на роботу запізнимось. — А-а, плювать, ще є час, робота не вовк, у ліс не втече. — Воно правильно, від ...
Mykola Bilkun, 1973
8
Naukovyĭ dorobok ukraïnsʹkykh halyt︠s︡ʹkykh pedahohiv u ...
Возьмім, наприклад, образ, що представляє жіночу працю: бачимо там, як жінка шурує, інша маглює білля, а ще інша прасує: з чинностей, бачених на образі, доповняємо попередню табелю новими словами. Табеля повинна висіти ...
Teti︠a︡na Zavhorodni︠a︡, 2002
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 804
... шурувальний шурувальник, -а шурування, -я шурувати, -ую, -уеш шуруп, -а шурупиий шурупио-гайковйй шуруповий шурф, -у шурфувальний шурфування, -я шурфувати, -ую, -уеш шурх, виг. шурхання, -я шурхати, -аю, -аеш шурхгг ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
10
"Красін" в полярних льодах - Сторінка 36
Козирки кашкет1в довп, жовт1, з тонкою м1дяною С1Ткою зверху — це, щоб захищати лице шдчас шурування. Шурувати — це перемішувати в довпй печ1 котла двох 1 трьохпудовими кочергами. Вуплля мае рівним шаром лягати ...
Н Шпанов, ‎Степан Рудницький, ‎Б Чухновський, 1929

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШУРУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term шурувати is used in the context of the following news items.
1
Пенсіонерка порадила проросійським маріупольцям "шурувати
... не слухайте, це наша земля, ми повинні захищати нашу землю. А хто російська – хай беруть валізи, курей і шурують", – сказала мешканка Маріуполя. «espreso.tv, Apr 15»
2
Святослав Максименко виніс дівчину з палаючого авто
Згадав із фізики, що треба не підіймати ноги, а шурувати ними по землі. Відійшли метрів за 10 — авто все спалахнуло. Інну Яринчину відвезли в ... «Gazeta.ua, Aug 13»
3
Міжміські маршрутки повернулися на Південний вокзал
«Мені тепер із цими тюками шурувати через весь вокзал?! З глузду, чи що, з`їхали?! - Обурювалася жінка, яка збиралася виїхати до Чернігова. - Хоча б ... «Київ.Comments.UA, Mar 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Шурувати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/shuruvaty>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on