Meaning of "шушукатися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ШУШУКАТИСЯ IN UKRAINIAN

шушукатися  [shushukatysya]

WHAT DOES ШУШУКАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of шушукатися in the Ukrainian dictionary

to rumble, ayusya, aeshsya, nedok., p. 1. Talk to each other in whispers, p. secretly from others. When the matter was about Marusyaka, young people began to joke with each other, and if any of the priests knew about the content of these confessions, it would have probably not been a bad one (Khotk., II, 1966, 71); Undertaking Mikolka has driven and has already joked with Chumachenko, gypsy grenade (T., Vir, 1964, 324); // In a whisper to dissolve a tribute, gossip. And now, at the factory, I start to joke about my relationship with Lida. People are not blind, they see clearly what is happening in their team (Wille, Wynn,., 1959, 7); - Professor Shostenko gives up, - they begin to shout about it also outside the medical circles (Silk., Man .., 1962, 426) .2. bear The same thing to whisper. 2. In the mountains, like a distant canonad, rumbles were thunder, and below, under the shore, the sea was shouting (Punch, I, 1956, 75).

шушукатися, аюся, аєшся, недок., розм.

TRANSLATION OF ШУШУКАТИСЯ

Find out the translation of шушукатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of шушукатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «шушукатися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 耳语
• Translator Ukrainian - Spanish: susurro
• Translator Ukrainian - English: whisper
• Translator Ukrainian - Hindi: फुसफुसाना
• Translator Ukrainian - Arabic: همس
• Translator Ukrainian - Russian: шушукаться
• Translator Ukrainian - Portuguese: sussurro
• Translator Ukrainian - Bengali: ফিস্ ফিস্ শব্দ
• Translator Ukrainian - French: chuchotement
• Translator Ukrainian - Malay: bisikan
• Translator Ukrainian - German: Flüstern
• Translator Ukrainian - Japanese: ささやきます
• Translator Ukrainian - Korean: 속삭임
• Translator Ukrainian - Javanese: kalakon
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thì thầm
• Translator Ukrainian - Tamil: இரகசியமாக
• Translator Ukrainian - Marathi: हळू आवाजात बोला
• Translator Ukrainian - Turkish: fısıltı
• Translator Ukrainian - Italian: sussurro
• Translator Ukrainian - Polish: szept
• Ukrainian: шушукатися
• Translator Ukrainian - Romanian: șoaptă
• Translator Ukrainian - Greek: ψίθυρος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: fluister
• Translator Ukrainian - Swedish: viska
• Translator Ukrainian - Norwegian: hviske

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШУШУКАТИСЯ»

Discover the use of шушукатися in the following bibliographical selection. Books relating to шушукатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... шиплячий, шипучий, шумкий, шумний, шумовий, шумовитий (рід.), шурхітливий, шурхотливий, шурхотючий. ШУШУКАТИ, ШУШУКАТИСЯ, нашіптувати, перешіптуватися, шепотітися, шептатися, шу-шу-шу (як дієслово).

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Коли ти поруч:

покрутив пальцем біляскроні ніскартопля. — А тобі яка різниця?— зашепотівдругий, сідаючи ближчедо Даші. — Ну, то що? Приймаєте мої умови чи такі будете шушукатися? — спитала, усміхаючись, Даринка. — Загадки?— запитав ...

Світлана Талан, 2014

Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...

... чи там з колеґами якими-небудь і кажуть раніше приходили листи, а тепер щось немає листів. Ми тоді спитали цього свого на курсі. Так! Ну, й от ми стали шушукатися так поміж собою, що таке, що нема листів. Аж тут якраз вже ...

James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990

Ostanniĭ z rodu: roman - Сторінка 25

Колись вона бачила чи чула, як дід із бабою між собою шушукалися, і відчувало дитяче серце, що не договорюють вони чогось. І вони із братом теж почала шушукатися. Левко хотів знати, де тато із мамою, вимагав від діда ...

Osmyr Mytrenko, 2007

Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 57

Він тепер часто замикався із своїм молодшим братом, з дядьком Ніслом, курив цигарку по цигарці й весь час шушукався з ним, радився про щось... Тієї зими Рабиновичі вже не справляли проводів суботи для всього містечка. У свято ...

Sholem Aleichem, ‎Mykola Platonovych Baz͡han, 1968

Helios-boh sontsi︠a︡: povistʹ, humoresky - Сторінка 126

Коли погасли лампочки передатчика, Таня підвелася І, розминаючи ноги після довгого й незручного сидіння, покосувала на чоловіків. — Чого б ото, будучи мужчинами, та шушукатися, як баби. Бачу по очах, що таємницю якусь маєте ...

Vasylʹ Bolʹshak, 1974

Tvory v 2-kh tomakh - Том 1 - Сторінка 142

Коли робітники зустрічали тепер народовольців із захватом і пошаною, то інтелігенція та взагалі заможні кола після вибуху особливо почали шушукатися, що революціонери, мовляв, заходять надто далеко, що треба шукати ...

Oleksandr Oleksandrovych Sokolovsʹkyǐ, 1971

Obraza: roman; Helios, boh sont͡si͡a : povistʹ - Сторінка 484

Не заважаймо. Хай працюе». Коли погасли лампочки передатчика, Таня підвелася і, розминаючи ноги після довгого й незручного сидіння, покосувала на чоловіків. «Чого б ото, будучи мужчинами, та шушукатися? Як, звиняйте, баби ...

Vasylʹ Hryhoriĭovych Bolʹshak, 1980

Pekucha slʹoza: roman u dvokh chastynakh - Сторінка 134

Думаєш, не здогадуюся чого до тебе забігає шушукатися родичка Анастасія? Та й твою руку на листівках, розвішених у селі, не раз пізнавав. За німців не хотів тобі таке казати, а зараз можна. - Спасибі, що знали і не втручалися, ...

Spyrydon Kravchuk, 2003

Україна: антологія пам'яток державотворення Х-ХХ ст. : у ...

Стало знову неприємно за себе — адже не піде Славіна до Горбаня або Дружиніна шушукатись, а цілить у нього: «Таварищ Гарабенко, таварищ Гарабенко». Як це бридко! Він глянув на її тоненькі безкровні губи і раптом подумав: ...

Іван Дзюба, 2008