Download the app
educalingo
Search

Meaning of "шибатися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ШИБАТИСЯ IN UKRAINIAN

шибатися  [shybatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ШИБАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «шибатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of шибатися in the Ukrainian dictionary

shaving, ayusya, aeshsya, nedok., rasm, rarely.1. Throw, rush. Shuffles like hell in hell (Nomis, 1864, No. 313D); In the group of elderly, settled lanquely the youngest among them, the newly elected Kseniya Koshelya (Bablyak, Vyshnyy Sad, 1960, 111) hatched slowly in rural courts .2. bear Suddenly, suddenly appear (about thoughts, feelings). What do they want from him at all? What does not leave him in a soup? ..These wonders were clinging to Basil's head (Fr., I, 1955, 146); // The same thing as shibati1 2. In the upper reaches of the wind the Duma led overland, Strangled, then it was terribly shabby, but in vain! (Fri, XIII, 1954, 177). шибатися, а́юся, а́єшся, недок., розм., рідко.

1. Кидатися, метатися. Шибається, як чорт по пеклі (Номис, 1864, № 313Д); В гурті літніх, покладистих ланкових хутко шибається по сільських дворах наймолодша серед них, новообрана Ксенія Кошель (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 111).

2. перен. Раптово, несподівано з’являтися (про думки, почуття). Чого вони взагалі хотять від нього? Чого не лишать його в супокою? ..Такі гадки шибалися по Василевій голові (Фр., І, 1955, 146); // Те саме, що шиба́ти1 2. В верхів’ях вітер думу вів надземну, Стогнав, то грізно шибавсь, та дарма! (Фр., XIII, 1954, 177).


Click to see the original definition of «шибатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ШИБАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ШИБАТИСЯ

шиб
шиба
шибайголова
шибак
шибати
шибен
шибеник
шибениця
шибеничка
шибеняк
шибер
шиберний
шибиткуватий
шибка
шибкий
шибко
шибнем
шибнути
шибнутися
шибонути

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ШИБАТИСЯ

шелюхатися
шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyms and antonyms of шибатися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «шибатися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ШИБАТИСЯ

Find out the translation of шибатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of шибатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «шибатися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

shybatysya
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

shybatysya
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

shybatysya
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

shybatysya
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

shybatysya
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

шибатися
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

shybatysya
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

shybatysya
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

shybatysya
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

shybatysya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

shybatysya
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

shybatysya
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

shybatysya
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

shybatysya
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

shybatysya
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

shybatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

shybatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

shybatysya
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

shybatysya
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

shybatysya
50 millions of speakers

Ukrainian

шибатися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

shybatysya
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

shybatysya
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

shybatysya
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

shybatysya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

shybatysya
5 millions of speakers

Trends of use of шибатися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ШИБАТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «шибатися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about шибатися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШИБАТИСЯ»

Discover the use of шибатися in the following bibliographical selection. Books relating to шибатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 381
ШИБАТИ /Охр (палицею яблука тощо) 'збивати! . ШИБАТИ на кого Д-ра Зн. 827гбу-и схожим, под»бким.' - В!н ши- бб на того; шибе на дошч (голод) 'заноситься складаеться на дощ, (голод)'. Це: шиб^, шибсти. ШИБАТИСЯ ...
M. Ĭ Onyshkevych, 1984
2
Skarboslov: - Сторінка 16
Бросаться — вергатися, кидати- ся, метатися, микатися, порива- тися, укидатися, шибатися, шулькати. Бросаться из стороны в сторону — телесуватися. Бросаются искать кого — 3б1га- ються за ким. Бросая — навкидьки ...
Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000
3
Pysʹmennyky Zakhidnoï Ukraïny - Сторінка 642
Ш а р у г а — буря, сильний в1тер з дощем. Швал1:ери — легка французька кшнота. Шелюг, шеляг — дрьбна монета. Шибати, шибатися — линути, ганяти; метатися, тинятися. Шиловатий — шпилькуватий. Ш и п 1 т — водоспад, ...
I. I. Pilʹhuk, 1965
4
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 210
як оріх, шуснуло, як у міх (Ном., 261; Укр. пр., 1936, 418; Обр. сл., 210). 3. а) Шастається, як муха в окропі (Ном., 196; Укр. пр., 1963, 414); б) Шастайся за ділом, як муха в окропі (Ном., 194). $? Шибатися. Шибається, як чорт ...
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
5
Полное собраніе сочиненій - Том 10,Випуск 2 - Сторінка 80
Шестьдесятъ. 1Пи-ти.–Ошитыи.—Подъ пьва. Шив-внию.—Вишибити.—Въ шибитися 650.—Съ шибатися. Шия. Пьд-см. и-ти.—Пьствовати. (Шюи) ошююю.—Шюиця, щюиця 131„6. Шюмъ. Пюг-инъ.–Шюрята множ. 171„зs. Шягъ краска.
Николай Гаврилович Чернышевский, 1906
6
Tvory - Том 3 - Сторінка 312
І давай шибатися по пеклі, як навіЖе- ний, перевертаючи, розбиваючи та тов~ чучи все, що лише надибав по дорозі. Але проклята рівнина була така безконечно довга, перешкод не було ніяких, а розбивати бідні грішні душі не ...
Ivan Franko, 1956
7
Древняя Русь: - Сторінка 397
... чело 237 чернь 260 честолюбие 96 честь 108, 175,242,317, 319-320, 322 честьный 246, 247, 360 четки 261 чините 9 1 чинъ 16, 233,246, 247 чистый 106, 108, 110, 112-113, 360 чмутъ 176 Ш шаловати 263 шататися 260 шибатися ...
Владимир Викторович Колесов, 2004
8
Zbirnyk vprav i zavdanʹ z suchasnoï ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 15
рипом; роз1гнатися на штири в1три; стежечку топтати; тягу дати; утоптати стежечку; шататися, як миша по па- стках; шибатися, як Марко по пеклі; як ногу вломити (За А. Багмутом). Вправа 19. Пояснпъ значения синошМ1в, які ...
M. T. Dolenko, 1966
9
Halychyna ĭ Ukraïna v lystuvanni 1862-1884 r.r: ... - Сторінка 88
... вироблений о сій части нашоі літератури — можешь на певно щось путящого у нашу „Правду" післати. Такь щож* тобі говорити, коли вт> тебе така вдача вже шибатися й сюда й туда з* своіми гадками а ніколи не присядеш* ...
Kyrylo Studynsʹkyĭ, 1931
10
Hirsʹke sert︠s︡e: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 80
Тим більше, з кривою ногою стало тяжче шибатися по замовниках зі столяркою. Сидів уже коло різьби. — Кажуть: нема лиха без добра. — То правда. Та й, як мовиться, вітер подув у мій бік. Моя погода настала. Людина має робити ...
Mykola Vasylʹovych I︠A︡novsʹkyĭ, 1987

REFERENCE
« EDUCALINGO. Шибатися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/shybatysya>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on