Meaning of "скарбник" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СКАРБНИК IN UKRAINIAN

скарбник  [skarbnyk]

WHAT DOES СКАРБНИК MEAN IN UKRAINIAN?

Treasurer

Скарбник

Treasurer - a man who was in charge of finance in Zaporozhye Sich. The treasurer was quite close to the Hetman and belonged to military servicemen. He defined the amount of finance to be spent on arms, food, clothing, and the like. In the broadest sense, the treasurer or the treasurer is a person who is in charge of the funds of a certain institution, organization, association of persons, etc., an official who manages the treasury.

Скарбни́к  — це людина, яка завідувала фінансами в Запорозькій Січі. Скарбник був досить близьким до гетьмана і належав до військових служителів. Він визначав, яка кількість фінансів має бути потрачена на озброєння, харчі, одяг тощо. У ширшому розумінні скарбник або скарбничий це особа, що відає коштами якоїсь установи, організації, об'єднання осіб тощо, посадовець, який завідує скарбницею.

Definition of скарбник in the Ukrainian dictionary

treasurer, and, part 1. Anyone who has funds, securities, etc. in state institutions and public organizations. - I say, your Dragan has escaped - then, escaped. It is not without reason that before our treasurer we were convinced to judge (Moore., Beech, 1959, p. 247); In the distribution of responsibilities, the third-year student of Stepan Radchenko, Zaporozhia's treasurer was elected chairman (Burl., Eve, 1956, 54); Treasurer of the bank; Treasurer of the collective farm; * Figuratively. Treasures of the glory of the people, the chroniclers called the Ukrainian kobzarov Gogol (Evening Kiev, 27.III 1967, 3) .2. is The one who provided material and technical supply in military units and institutions. Coming out of Potemkin, Golovaty headed to the wagon, where the permanent treasurer of the Potemkin's head Vasyl Popov (Dobrozh., Ochak Rosimir, 1965, 14) lived .3. is In ancient Russia and in ancient times in Ukraine - one who was in charge of the treasury of the prince, the monastery, etc.; / The head of the order, which was in charge of the royal treasury in the n state of XV-XVII cent.4. zest The devil who keeps the buried treasure. - And the treasure, as someone who burrows, saves the treasurer: he will not let anyone occupy [catch] ... (Gri, II, 1963, 332).

скарбник, а́, ч.

TRANSLATION OF СКАРБНИК

Find out the translation of скарбник to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of скарбник from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «скарбник» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 出纳员
• Translator Ukrainian - Spanish: tesorero
• Translator Ukrainian - English: treasurer
• Translator Ukrainian - Hindi: कोषाध्यक्ष
• Translator Ukrainian - Arabic: أمين صندوق
• Translator Ukrainian - Russian: казначей
• Translator Ukrainian - Portuguese: tesoureiro
• Translator Ukrainian - Bengali: কোষাধ্যক্ষ
• Translator Ukrainian - French: trésorier
• Translator Ukrainian - Malay: bendahari
• Translator Ukrainian - German: Schatzmeister
• Translator Ukrainian - Japanese: 会計
• Translator Ukrainian - Korean: 회계 원
• Translator Ukrainian - Javanese: bendahara
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thủ quỹ
• Translator Ukrainian - Tamil: பொருளாளர்
• Translator Ukrainian - Marathi: खजिनदार
• Translator Ukrainian - Turkish: veznedar
• Translator Ukrainian - Italian: tesoriere
• Translator Ukrainian - Polish: skarbnik
• Ukrainian: скарбник
• Translator Ukrainian - Romanian: trezorier
• Translator Ukrainian - Greek: ταμίας
• Translator Ukrainian - Afrikaans: tesourier
• Translator Ukrainian - Swedish: kassör
• Translator Ukrainian - Norwegian: kasserer

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СКАРБНИК»

Discover the use of скарбник in the following bibliographical selection. Books relating to скарбник and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Commemorative book celebrating the twenty fifth ... - Сторінка 174

27 лютого 1954 — д-ри: С. Парфанович — голова, П. Джуль — заст. голови, М. Дейчаківський — секретар, І. Дутко — скарбник. 5. 11 грудня 1954 — д-ри: В. Прокопович — голова, П. Джуль — заст. голови, Я. Писарів — секретар, ...

Ukrainian Medical Association of North America, ‎Roman Osinchuk, 1975

Дым небес

Скарбник чувствует за своей спиной ещё чьё-то присутствие. Оглянувшись, он замечает лишь тень того, кто, ускользая, вновь прячется за его спину. — Это ты могилы здесь повскрывал? — угрожающе спрашивает его незнакомец.

Сергей Головачев, 2014

Колдовской квест

напоследок выдал ведущий и замолчал, тяжело переводя дух. — Теперь все? — после недолгой паузы переспросил скарбник. — Все, — согласился ведущий. — И кто ж это такое придумал? — тоскливо поинтересовался скарбник.

Кирилл Кащеев, ‎Илона Волынская, 2015

Bald Maiden Mountain - Сторінка 264

Скарбник вновь оглядывается, чтобы проследить, кто скрывается у него за спиной, но это ему опять не удаётся. - Ну, ладно, - вздыхает он. - Допустим, несколько могил, я и, правда, здесь вскрыл. Но это было давно. А сейчас я не ...

Sergej Golovachov, 2011

Лысая гора

Скарбник уже битый час ходит возле поваленного дерева и водит над землёй поисковой катушкой. Проезжая мимо на велосипеде, останавливается возле него Муромский. — Ну и как успехи? Скарбник с подозрением смотрит на ...

Сергей Головачев, 2014

Forty years of Ukrainian Medical Association of North America

Секретарем 1 скарбником у тому чаа була д-р Уляна Лоза. Заки почати огляд д1яльности Відділу в тому 1 в тзншюму чаа, подамо список чергових д-р бвген Стецыив управ. Роки 1976-1978: д-р Семен Дорощак — голова, д-р ...

Pavlo Dz︠h︡ulʹ, 1990

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 502

Скарбник Скарбник — се дух, що стереже скарбш. Коли зло- Д1Й за/пзе до багача, прицтлюе його до украдено! реч1 1 тримае доти, доки не появиться властитель. Скарбник помагае у вам свому госполараи за жит- тя, але при ...

Валерій Войтович, 2006

Пламя клинка

В руке у каждого скарбника бердыш — острый топор на длинной бронзовой рукояти. Мощное оружие для ближнего боя — оно могло служить и мушкетом, если нанести на лезвие сигил Летучей Смерти. Воины высоко воздели ...

Денис Чекалов, 2015

Ukraina pered Vyzvol'noiu viinoiu 1648-1654 rr: zbirka ... - Сторінка 113

А есче се тым не контеи- туючи, его мл. пан скарбник слугу своего до подданых, в посесый протестантис будучих, приславши, великое а незвы- чайное на свою власную потребу стацию вытягати и выби- рати росказал, которые ...

M. N. Petrovs'kyi, ‎K. H. Huslystyi, ‎Instytut istorii Ukrainy (Natsionalna akademiia nauk Ukrainy), 1946

Мандри Гуллівера

Державний скарбник та адмірал наполягали, щоб скарати вас на горло. Пропонували вночі підпалити ваше житло або дати вам із їжею отруту. Більшість заперечувала таке варварство, і король погодився зберегти вам життя.

Свіфт Дж., 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СКАРБНИК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term скарбник is used in the context of the following news items.

Як у Бога за пазухою. Скандальному наміснику Києво-Печерської …

Варсанофій, но той момент скарбник Лаври, одночасно був бухгалтером підприємства "Троїцька артіль" і мав повний доступ до рахунків. Занесених ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 15»

Децентралізації найбільше бояться місцеві ради - Слюз

"Таким чином вони зможуть реалізовувати свої права як органи місцевого самоврядування", - пояснила головний скарбник країни. Нагадаємо, раніше ... «Преса України, Sep 15»

В Австралії оголосили новий склад уряду

Новий головним скарбником країни (керівником Мінфіну) призначений Скотт Моррісон, який працював раніше міністром імміграції та охорони кордонів і ... «Корреспондент.net, Sep 15»

Садок вишневий у Бразилії

До нього ввійшли Василь Іваницький (голова), Наталя Бундза (заступник), Ярослав Падох (заступник), Роман Грицина (скарбник), Уляна Плавущак ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»

Історія луцьких бернардинів: барокове минуле собору Святої …

Якось із Поділля на Волинь мандрував скарбник (той, хто завідував фінансами) із Брацлава Павло Майковський. Їдучи до Луцька, він дізнався, що ... «Волинські Новини, Jul 15»

Суфійська притча про бажання і те, як знайти істину

А ззаду йшов скарбник і кидав цим зігнутим фігурам золоті монети. Люди ж були готові перегризти горло одне одному за ці монети з імператорської ... «НародUA, Jun 15»

Історик заявив про знахідку портрета Шекспіра у старій книжці з …

Третій чоловік на обкладинці – це Лорд Барглі – скарбник королеви Єлизавети. Історик пояснює, що Герард надихався роботами фламандського колеги, ... «Дзеркало Тижня, May 15»

Активісти з організації "Разом" за рік допомогли Україні на 190 …

Філіп Богачук – скарбник “Разом” та відповідає за фінансову сторону діяльності організації. Він говорить, що зараз усі кошти йдуть на фінансування ... «Голос Америки, Apr 15»

Тайны монастырей: Скит святой Анны — источник исцеления …

Владельцем села Онышковцы тогда был некий Скарбник. Он был почти полностью парализован и истратил неимоверное количество денег на свое ... «СЕГОДНЯ, Mar 15»

Укрінбанк: як крадуть гроші МВФ

В дійсності, поряд з високими посадовими особами, завжди знаходилися "скарбники", які безпосередньо брали хабарі, брали участь у схемах і були ... «UkrMedia, Mar 15»