Meaning of "слідом" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СЛІДОМ IN UKRAINIAN

слідом  [slidom]

WHAT DOES СЛІДОМ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of слідом in the Ukrainian dictionary

followed, prles., of course, in conjunction. with accept for.1 Immediately behind someone, anything, not lagging behind; after The [older brother] came out of the house, and after them all the brothers followed (Vovchok, I, 1955, 312); Stupav [pannotets] followed the vite, a little on the heels did not approach (March, Tv, 1954, 254); As in the palm, it is evident from Belleben - in front of the sleigh and one more sled, and after all the whole Cossack detachment (Golovko, II, 1957, 345); // Immediately or soon after something. Lightning split the cloud, followed by the thunder struck (Yu Yanov., II, 1958, 175); The last words of Opanas broke up, after which, after a short silence, the door was pounding pityfully (Dovzh., I, 1958, 92) .?And (only) the dust went after, see.

слідом, присл., звичайно у сполуч. з прийм. за.

TRANSLATION OF СЛІДОМ

Find out the translation of слідом to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of слідом from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «слідом» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 后
• Translator Ukrainian - Spanish: después
• Translator Ukrainian - English: after
• Translator Ukrainian - Hindi: के बाद
• Translator Ukrainian - Arabic: بعد
• Translator Ukrainian - Russian: вслед
• Translator Ukrainian - Portuguese: depois
• Translator Ukrainian - Bengali: অনুসৃত
• Translator Ukrainian - French: après
• Translator Ukrainian - Malay: diikuti
• Translator Ukrainian - German: nach
• Translator Ukrainian - Japanese: 後に
• Translator Ukrainian - Korean: 후
• Translator Ukrainian - Javanese: ngiring
• Translator Ukrainian - Vietnamese: sau
• Translator Ukrainian - Tamil: தொடர்ந்து
• Translator Ukrainian - Marathi: त्यानंतर
• Translator Ukrainian - Turkish: Takip eden
• Translator Ukrainian - Italian: dopo
• Translator Ukrainian - Polish: później
• Ukrainian: слідом
• Translator Ukrainian - Romanian: după
• Translator Ukrainian - Greek: μετά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: na
• Translator Ukrainian - Swedish: efter
• Translator Ukrainian - Norwegian: etter

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СЛІДОМ»

Discover the use of слідом in the following bibliographical selection. Books relating to слідом and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Мауглі

Коли слід стає плутаним, перше, що треба зробити, це проскочити далі, щоб не заплутати відбитки ще більше своїми власними слідами. Багіра стрибнула, зупиниласяікрикнула Мауглі: – Тут інший слід, який ідепершому назустріч.

Редьярд Кіплінг, 2015

Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 67

Мені слід було прийняти ліки. Я повинен був довго тебе чекати. Тобі слід було раніше купити меблі. f) Я знаю, що тобі ще вчора треба було здати свою роботу. g) Ми думаємо, що нам слід було поїхати до Туреччини. h) Мати каже, ...

Драб Н. Л., 2007

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Слідом за тваринами пішли козаки, найвправніші вже увірвалися у турецький табір. – До Ходкевича, його кавалерія має негайно підтримати наступ! – наказує гетьман своїм гінцям. Січа наростала, землю так рясно вкривали трупи, ...

Іван Корсак, 2014

Книга Джунглів

Ти розвіязав ноги Смерті, і вона ходитиме за тобою слідом, поки ти не сконаєш. Ти навчив людину вбивати!›› Перший з Тигрів наступив на свою здобич і сказав: «Тепер він такий саМий, як той бик. Страху більше неМає, і я знову ...

Кіплінг Р., 2013

Чеслав. В темряві сонця:

Валентин Тарасов. Чула їх і вовчиця, що кривавим слідом свого чоловіка прокралася до самої галявини. І Чеслав відчував її присутність десь поруч... Коли зовсім розвидніло й ритуальне святозгасло разоміз багаттями на галявині, ...

Валентин Тарасов, 2014

Маска:

слідом за цим гуркіт. Це знепритомніла і впала Яринка. Коли Прокіп побачив її на підлозі голу, збасамужену різками, він якось дивно поглянув на пані Гелену. Вона не витримала і відвела погляд. — Можеш іти, —сказала вона.

Володимир Лис, 2014

Сто і одна порада водію-початківцю - Сторінка 36

поверхні слід підчистити болгаркою так, аби на дотик шви й накладка не виступали над деталлю. Ще раз повторюсь, без зварювальних робіт не варто затівати пофарбування. Зверніть особливу увагу на пороги й нижні елементи ...

Ігор Донічев, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СЛІДОМ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term слідом is used in the context of the following news items.

Слідом за Мессі "Барселона" втратила ще й Іньєсту

Іньєста травмувався на 60-й хвилині матчу другого туру Ліги чемпіонів проти німецького "Байєра", який завершився перемогою каталонців з рахунком 2:1 ... «espreso.tv, Sep 15»

Слідом за обліковою ставкою впадуть і депозитні відсотки …

Слідом за зниженням облікової ставки з 27% до 22% почнеться плавне зменшення цін на банківські кредити, вважають опитані фінансисти. «Ряд банків ... «Finance.ua, Sep 15»

Чехія має намір посилити прикордонний контроль слідом за …

Після тимчасового припинення залізничного сполучення між Австрією і Німеччиною потік біженців і мігрантів може попрямувати в Німеччину обхідним ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

SsangYong слідом за Honda йде з Росії

За їхніми словами, зараз всі російські складські запаси SsangYong складають менше 500 машин - це нижче місячного обсягу продажів марки. У серпні ... «Економічна правда, Sep 15»

Слідом за поліцейськими Україна отримає нових прокурорів і …

Тому слідом за поліцейськими, в Україні розпочинається набір на керівні посади в прокуратурах. Подібне згодом чекатиме і суддів. "Стартує абсолютно ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Рубль відновив падіння слідом за цінами на нафту

Скориставшись ранковим зростанням вартості бареля Brent на біржі ICE, торги валютою на Московській біржі відкрилися невеликим зміцненням рубля. «Економічна правда, Aug 15»

У Яресько впевнені, що гривня не впаде слідом за валютами …

Міністерство фінансів не бачить причин для девальвації гривні слідом за знеціненням валют країн СНД і обвалом цін на сировинних ринках, включаючи ... «Економічна правда, Aug 15»

Ринок акцій РФ падає слідом за ринками Америки та Азії

24 серпня на відкритті торгів на Московській біржі російські індекси впали, відіграючи падіння американських індексів, падіння нафти і геополітичних ... «Економічна правда, Aug 15»

Слідом за Депардьє російське громадянство попросив …

"Я хочу стати активним членом російського суспільства. Я люблю російське суспільство, як любить воно мене. Отримання російського громадянства ... «espreso.tv, Aug 15»

Патрульні поліцейські слідом за екстремалом-відчайдухом …

"Нова поліція дивує та дивує. Полізли слідом за руфером на Московський міст", - йдеться у дописі. На фото видно, як разом із відчайдухою на мосту ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»