Meaning of "солецизм" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СОЛЕЦИЗМ IN UKRAINIAN

солецизм  [soletsyzm]

WHAT DOES СОЛЕЦИЗМ MEAN IN UKRAINIAN?

Solecism

Солецизм

Solecism is a syntactic error, an incorrect grammar return that does not violate the content of the statement, for example: "how many hours?". Solecism may arise under the influence of dialectal speech, in violation of the agreement between members of the sentence. In fiction, sothecism is the wrong speech of the language as an element of style.

Солеци́зм  — синтаксична помилка, неправильний граматичний зворот, що не порушує змісту висловлювання, на­приклад: «скільки годин?». Солецизм може виникати під впливом діалектного мовлення, при порушенні узгодження між членами речення. У художній лі­тературі солецизм — неправильний зворот мови як елемент стилю.

Definition of солецизм in the Ukrainian dictionary

Solecism, u, h. Incorrect in grammatical terms, a syntactic error in an artwork.

солецизм, у, ч. Неправильний у граматичному відношенні зворот, синтаксична помилка в художньому творі.

TRANSLATION OF СОЛЕЦИЗМ

Find out the translation of солецизм to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of солецизм from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «солецизм» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 谬误
• Translator Ukrainian - Spanish: solecismo
• Translator Ukrainian - English: solecism
• Translator Ukrainian - Hindi: प्रमाद
• Translator Ukrainian - Arabic: اللحن الخطأ النحوي
• Translator Ukrainian - Russian: грамматическая ошибка
• Translator Ukrainian - Portuguese: solecismo
• Translator Ukrainian - Bengali: বাক্যগঠনপ্রণালীর নিয়মভঙ্গ
• Translator Ukrainian - French: solécisme
• Translator Ukrainian - Malay: kesalahan tatabahasa
• Translator Ukrainian - German: Fauxpas
• Translator Ukrainian - Japanese: 破格
• Translator Ukrainian - Korean: 예법에 어긋남
• Translator Ukrainian - Javanese: solecism
• Translator Ukrainian - Vietnamese: điều lầm lổi
• Translator Ukrainian - Tamil: பேச்சில் வழு
• Translator Ukrainian - Marathi: बोलणे, लिहीणे, वागणे, इ बाबतचा प्रमाद
• Translator Ukrainian - Turkish: görgüsüzlük
• Translator Ukrainian - Italian: solecismo
• Translator Ukrainian - Polish: solecyzm
• Ukrainian: солецизм
• Translator Ukrainian - Romanian: solecism
• Translator Ukrainian - Greek: σολοισμός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: flater
• Translator Ukrainian - Swedish: solecism
• Translator Ukrainian - Norwegian: solecism

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СОЛЕЦИЗМ»

Discover the use of солецизм in the following bibliographical selection. Books relating to солецизм and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Демон и лабиринт: диаграммы, деформации, мимесис

Пьер Клоссовски в романе «Отмена Нантского эдикта» рассуждает о солецизме (синтаксическом несоответствии) жестов в живописи: «Но если существует такой солецизм, если фигуры неким жестом выражают нечто ...

М. Б Ямпольский, 1996

Slovarʹ lingvisticheskikh terminov - Сторінка 278

СОЛЕЦИЗМ, солецизм (гр. зоЫЫзтоз, вщ назви мкта Соли — давньогрецькоТ колони в Мал1й Азп, жител1 якоТ втратили чистоту грецькоТ мови). Помилка у вибор1 гра- матичноТ форми для якоТсь синтаксичноТ конструкшТ.

Дмитрий Иванович Ганич, ‎Иван Степанович Олейник, 1985

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 346

Пор. Агафон. солецизм «синтаксична помилка; неправильний граматичний зворот»; — р. солецизм, ст. соликйсмъ (1704), бр. салецызм, п. зо1есугт, ч. зо1ес15тиз, слц. зо1ес12тиз, болг. солецйзъм, схв. солецйзам, слн. зо1ес12ет; ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Словарь лингвистических терминов - Сторінка 440

Редуцированная форма слова, возникающая в быстрой речн. — Англ. 1'm из 1 аm (полная форма), he's us he is (полная форма). солекйзм см. солецизм. СОЛЕЦИЗМ англ. solecism, фр. solécisme, нем. Solózismus, ист. sоlecismо.

О.С. Ахманова, 2013

Вопрос на десять баллов:

Солипсизм, солецизм или как? Солецизм. Хотя, думаю, изза этого меня заметили, и это было ужасно: такая жуткая, сентиментальная слава, знаешь, мальчикукоторогоумерпапа, то есть многие девчонки, которые раньше с тобой ...

Дэвид Николс, 2014

История русского языкознания: очерки и этюды - Сторінка 35

1& ёохЫ акокоу1ач Ё5х<°у °"оХо1 - хю^о?) по причине смешения термина «образ» и понятия «символ». Вместе с относящимся к нему примером солецизм включен в число «посмеяний»: «Образ же вида содержит в себе солецизм, ...

Vladimir Viktorovich Kolesov, 2003

Сочинения в двух томах: Против ученых. Три книги ... - Сторінка 97

Далее, если варваризм мыслится в одном 212 слове, а солецизм — в соединении слов, но не в соответствующих предметах, то в чем я ошибся, если я сказал «этот», указывая на женщину, или «эта», указывая на юношу? Ведь я ...

Секстус (Эмпирикус.), ‎Алексей Федорович Лосев, 1976

Риторическая традиция и русская литература: - Сторінка 20

Вместе с относящимся к нему примером солецизм включен в число «посмеяний»: «образ же вида содержит в себе солецизм, и следует сказать: „Господи, Иоанн, — помилуй его! — человек добрый!"» (т. е. «Господи, помилуй ...

Петр Евгеньевич Бухаркин, ‎Санкт-Петербургский государственный университет, 2003

Сочинения в двух томах: Две книги против логиков. Две ...

... поскольку совершают это не из-за дурного намерения; и как грамматик произносит солецизм 24 в качестве 44 примера на солецизм, сам не страдая солецизмами (так как допускает это не из-за неопытности в правильной речи) ...

Секстус (Эмпирикус.), ‎Алексей Федорович Лосев, 1975

Риторика и истоки европейской литературной традиции:

Далее, солецизм получается от утраты соответствия, если с двумя <словами> соединяется третье, которое подходит только к одному из них. Например, «звук» и «цвет»; «увидев» не подходит к обоим, а «уловив» — подходит.

Сергей Сергеевич Аверинцев, 1996

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СОЛЕЦИЗМ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term солецизм is used in the context of the following news items.

Культивировать, а не нормировать

А ещё она могла фиксировать и неудачное выражение, такие выражения назывались солецизмами. Когда мы сегодня говорим «масло масляное», мы ... «Эксперт Online, Oct 13»

О вездесущем слове "элитный"

Это еще и солецизм (что само по себе, между прочим, показательно, но об этом попозже). Эрудированный московский приятель настаивает на том, что ... «Би-би-си, Aug 10»