WHAT DOES СОЛОДЕНЬКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «солоденький» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of солоденький in the Ukrainian dictionary
sweet, and, e. Pestle. to sweet I will taste them sweet; Having thought over the riddle of an old woman (Glor., Vyborg., 1957, 292); - My husband is sweet, in despair, I have deprived me ... - Palnagna complained (Kotsyub., II, 1955, 353); "I was sitting in a pub now," said the sweet dancing with the harlot's eyes (Punch, On the Road, 1959, 315); The oboch vigorously dribotov next, glanced at his eyes zazhatelno, spoke in an audacious sweet voice (Zban., Peredniv, 1960, 73); His tongue was sweet, honey, although at the mercy of her, I forgive you, put it, as it bounces out to someone on the body (Moore., Beech Tale, 1959, 9); Pisarsha looked at Vatti in the eyes and seemed to read in them, in a gentle sweet-smiling polite look, the cause of tender invissions to tea (N.-Lev., IV, 1956, 58); The woman walked in indifferently, looking at him, waved her face with a sweet smile and entered the coupe (Dosv., Vybr., 1959, 206); // in the sign them sweetheart, who, with. Sweet food. [War:] I would only have eaten sweet! (Crop, II, 1958, 218); - Who does not love sweetheart? - laughed the cook and ran to the kitchen (Mort., Sons .., 1948, 54). солоденький, а, е. Пестл. до соло́дкий. Їм я квашу солоденьку; Здумав загадку стареньку (Гл., Вибр., 1957, 292); — Мужу мій солоденький, на біду-сь мя [мене] лишив… — жалілась Палагна (Коцюб., II, 1955, 353); — Я тоді сидів у пивниці, — виправдувався солоденький панок з блудливими очима (Панч, В дорозі, 1959, 315); Обух енергійно дріботів поруч, заглядав у очі запопадливо, говорив вуркотливим солоденьким голосом (Збан., Переджнив’я, 1960, 73); Мова його була солоденька, масненька, хоч на чиряк її, пробачте, клади, як вискочить у кого на тілі (Мур., Бук. повість, 1959, 9); Писарша глянула Ваті в очі і неначе прочитала в їх, в ласкавому солоденькому ввічливому погляді, причину ласкавих запросин на чай (Н.-Лев., IV, 1956, 58); Байдуже перебігла [жінка] по ньому поглядом, уквітчала своє обличчя солоденькою усмішкою і ввійшла до купе (Досв., Вибр., 1959, 206); // у знач. ім. солоде́ньке, кого, с. Солодка їжа. [Варка:] Я тільки б і їла солоденьке! (Кроп., II, 1958, 218); — Хто ж то не любить солоденького? — засміялась куховарка й побігла до кухні (Крот., Сини.., 1948, 54).
Click to
see the original definition of «солоденький» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СОЛОДЕНЬКИЙ»
Discover the use of
солоденький in the following bibliographical selection. Books relating to
солоденький and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 477
V гйроге подобатися -ається, хотітися хочеться кому; пезіасіі за ті Ні я життю не □Лагіка-.Іу 1. (ски() солодкуватий, коуог. солоденький; (раск, удЛа) солодкавий, солодкуватий; (ргімагок) солбдкий, солодкуватий, солоденький 2.
2
Misi︠a︡t︠s︡ʹ nad perelazom : opovidanni︠a︡: Uroky Olesi︠a︡ ...
Це не збентежило циганку: - О, відразу видно, що ти, золотенький і солоденький, московський інтелігент - скупердяй. А для лікарів точно не поскупишся, бо везеш для них розчинну каву, вершкове масло і коробки шоколадних ...
Тількишепотіла пересохлими губами: «Ой ти мій зайчику, ой ти мій котику, ой ти мій солоденький,ой ти мійтверденький, ой ти мій гаряченький... Ой як ти гарно мене... ой як гарно...» Потім вона замовкла й наче завмерла. — Що тобі ...
4
Z︠H︡ban vyna: povistʹ u lehendakh ; Kamʹi︠a︡ne pole : roman
«Ось ти тут, братчику солоденький, подумав... а майнула в твоїй голові думка про те, що ми зв'язані, злютовані з майбутнім і минулим,_ заговорив Нанашко Яків. Коли заговорив? Тепер? Колись? Це давня, мабуть, наша бесіда.
5
Як зачую Коломийку: збірник - Сторінка 85
Ой любочку солоденький, де ми любов д1ли? Сумш тоті перелази, де ми все сид1ли. 1509. Егей, мамко, моя мамко, який жаль тяженький, Коли любить, пот1м лишить любко солоденький. 1510. Дуже болить, як укусить у лкі гадочок, ...
6
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 246
8567. а) Там то голос, там то мова, там то хід тихеиький, Біле личко як яблочко, як мід солоденький. (таурів, Паеїнна)б) Перекиву бадиливу через бистру воду, Подивлю сє на дівчину, тай на її вроду. Там то врода, там то врода, ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1907
7
Pisni z-nad berehiv Tursʹkoho ozera
Вітай, мати, свого зятя (2), Будь зятю добренький, Як медок солоденький. Гляди мою дочку, Як голуб голубочку. Маньків Настя Яківна, 1913 р. нар., без освіти. Записала Стубінська У.Г. 7.07.1993 р. 317. Грає, сонечко, грає, Теща ...
Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, Roman Silet︠s︡ʹkyĭ, Andrĭ Vovchak, 2004
8
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
СОЛОДЕНЬКИЙ, солодкуватпн, солодка- внй, (— слова - хие) солодкомбвннй, медбвпй. СОЛОДЙТИ, засолоджувати, (трохи) присолоджувати, шдсолоджуватн, (цук ром) кн. цукрувати; (душу) П. осо- лбджуватн, даватп насолбду ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
9
Narodni opovidanni︠a︡ - Сторінка 116
«А бог його знає де...» Полютилиси та й пішли. Ішов гуцул з тютюном, та й трафилоси, шо надибали його левізори. Кажут левізори: «Шо несеш?» — «Ой нічо, панчіку солоденький». Але тоді зревідували та й зачали цотаритиси з ...
S. L. Koba, S. V. Myshanych, 1986
10
Na vysokiĭ polonyni: pravda staroviku - Сторінка 333
реб. Йосеньку. солоденький? любий. побратиме? Йосель. покивав. бородою,. подивився. мудро і далі подріботів. Пішов співати і славити Бога. Зате Гершко тішився гістьми, пригощав їх. Найбільше тішився Дмитром Василюком, ...
5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СОЛОДЕНЬКИЙ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
солоденький is used in the context of the following news items.
Надто апетитні тапочки для маленьких ніжок: дизайнерські …
... такий він миленький-солоденький, то поставтеся до її слів серйозніше: дизайнерські тапочки дійсно виглядають апетитно, нагадуючи наливні яблучка, ... «Вікна online, Sep 15»
Найбільш небезпечні для організму продукти харчування (Фото)
Виявляється, відчувши солоденький смак, наш стравохід думає, що зараз отримає порцію вуглеводів - а їх немає. Після такого «обману» будь-які ... «UkrMedia, Apr 15»
Гурт Kazaky розповів про Мадонну, взуття, алкоголь та гей …
... коли я в гостях, я п'ю такі трохи жіночі напої - якийсь малібу з яблучним соком, щоб поменше було алкоголю, щоб він був солоденький, смачненький, ... «Новини від ТСН, Sep 13»
Параска Кушляк - остання майстриня, яка вміє робити весільні …
Наприклад: «Намастили мухи медом, аби солоденький. Віночок позліткою, аби золотенький» чи «Не плач, не плач Марієчко, але будь утішна. Кого собі ... «Коломия ВЕБ Портал, Aug 12»
Як закохатися, не втративши голову?
Це не солоденький сиропчик, що покриває тебе з голови до ніг, як глазур'ю, і перетворює тебе в мертву ляльку. Кохання — це коли тобі говорять правду, ... «ОГО, Aug 11»
