Download the app
educalingo
Search

Meaning of "співець" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF СПІВЕЦЬ IN UKRAINIAN

співець  [spivetsʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES СПІВЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «співець» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Singer

Співак

A singer or vocalist is a singing person. The term "vocalist" is more often used for singers who have passed a special performance school. However, in many cases, these words are synonymous. Depending on the type of music, distinguish academic, folk and pop singers. Співа́к або вока́ліст  — людина, що займається співом. Термін «вокаліст» частіше використовується щодо співаків, що пройшли спеціальну виконавську школу. Проте в багатьох випадках ці слова є синонімічними. Залежно від типу музики розрізняють академічних, народних та естрадних співаків.

Definition of співець in the Ukrainian dictionary

singer, father, part 1. The one who makes the poem; poet. He called [Dzhambul] Pushkin a "nation-wide akin", that is, a nation-wide vocalist (Rilsky, X, 1962, 18); Shevchenko brought his work to the whole world, whose son and singer he was (Com. Ukr., 5, 1961, 80); Loved the Iambes of the Great Singers and polished, like granite. He expressed also the hearts of cries, And the singing of the soul, and the whole world (Dmit., Kievskie vortices, 1962, 106); * Figuratively. Our people are a singer: he lives - like a song about the future (Moore. Go .., 1951, 96); // who, what. He who portrays, sings, glorifies someone, anything in literature, music, painting, etc. Franco, as if residing in children from the sea, tears and grief, whose singing he became (Kotsyub., III, 1956, 39); - I became Donetschina singing. I went out with a song from the battle and changed the bayonet to my pen (Sos., Near Dali, 1960, 150); The people see in their artists the singers of heroic creative work (Lit.Gas., 4th IV, 1961, 1) .2. Same as the singer 1. He sang with vibration in his voice, frowning at his brows, and raising his forehead, as the young singer liked (L. Ukr., III, 1952, 585); Earlier, these folk singers [kobzari] always sang at fairs and bazaars (Donch., VI, 1957, 238); [Meleshko:] I really sang in the opera for some time, but ... [Lisova:] We loved you for a long time - like ... a beautiful singer (Koch., II, 1956, 488); They will awaken them soon a nightingale - the Singer Gayed Peredniprovyh (Us., Lava .., 1948, 73). співець, вця́, ч.

1. Той, хто складає вірші; поет. Назвав [Джамбул] Пушкіна «всенародним акином», тобто всенародним співцем (Рильський, X, 1962, 18); Своєю творчістю Шевченко довів всьому світові, чий він син і чий співець (Ком. Укр., 5, 1961, 80); Любили ямб співці великі І шліфували, мов граніт. Він виражав і серця крики, І спів душі, і цілий світ (Дмит., Київські кручі, 1962, 106); * Образно. Народ наш — співець: він живе — мов співа про майбутнє (Мур., Ідуть.., 1951, 96); // кого, чого. Той, хто зображує, оспівує, прославляє кого-, що-небудь у літературі, музиці, живопису і т. ін. Франко наче спочивав на дітях од моря сліз і горя, співцем якого він зробився (Коцюб., III, 1956, 39); — Я став Донеччини співцем. Я вийшов з піснею із бою і на перо зміняв багнет (Сос., Близька далина, 1960, 150); Народ бачить у своїх художниках співців героїчної творчої праці (Літ. газ., 4. IV 1961, 1).

2. Те саме, що співа́к 1. Він співав з вібрацією в голосі, нахмуривши брови і підвівши чоло, як подобає молодому співцеві (Л. Укр., III, 1952, 585); Раніше ці народні співці [кобзарі] завжди співали на ярмарках та базарах (Донч., VI, 1957, 238); [Мелешко:] Я дійсно деякий час співав у опері, проте… [Лісова:] Ми вас полюбили вже давно — як .. прекрасного співця (Коч., II, 1956, 488); Розбудить їх незабаром соловей — Співець гаїв понаддніпрових (Ус., Лави.., 1948, 73).

Click to see the original definition of «співець» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH СПІВЕЦЬ


верхівець
verkhivetsʹ

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE СПІВЕЦЬ

співвласниця
співволодіння
співволодіти
співгромадянин
співгромадянка
співдоповідач
співдоповідачка
співдоповідь
співдружба
співдружність
співецький
співжилець
співжити
співжиття
співзвучність
співзвучний
співзвучно
співзвуччя
співка
співквартирант

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE СПІВЕЦЬ

куклукскланівець
літгуртківець
мандрівець
манівець
мартенівець
метробудівець
метрополітенівець
нанівець
нівець
обкомівець
одівець
олівець
острівець
отаманівець
петлюрівець
пластівець
покрівець
пролеткультівець
путівець
іскрівець

Synonyms and antonyms of співець in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «співець» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF СПІВЕЦЬ

Find out the translation of співець to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of співець from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «співець» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

歌手
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

cantante
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

singer
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

गायक
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

مطرب
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

певец
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

cantor
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

গায়ক
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

chanteur
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Seorang penyanyi
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Sänger
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

歌手
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

가수
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

singer
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

ca sĩ
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பாடகர்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

गायक
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

şarkıcı
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

cantante
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

piosenkarz
50 millions of speakers

Ukrainian

співець
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

cântăreață
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

τραγουδιστής
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

sanger
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

sångare
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

singer
5 millions of speakers

Trends of use of співець

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «СПІВЕЦЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «співець» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about співець

EXAMPLES

4 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПІВЕЦЬ»

Discover the use of співець in the following bibliographical selection. Books relating to співець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Четвертий вимір; Шрами на скалі
_ Навіщо ти вбив його? _ підвела суворі очі Зореслава і пройняла осудливим поглядом князя, що сидів за пригаслим вогнищем посеред дитинця Т устанського замку. _ Чому ти забув, що найбільший дар для народу _ співець?
Роман Іваничук, 2008
2
Ukraïnsʹkyĭ khorovyĭ spiv: aktualizat︠s︡ii︠a︡ ... - Сторінка 376
Таку духовну функцію в давньоіндійському суспільстві здійснювали кабі, каві - співці-відучі, тлумачі світу, а звідси і сучасне індійське каві - поет; у давньогрецькому рапсоди - творці й виконавці епічних поем; у давньоірландсь- кому ...
Olʹha Bench-Shokalo, 2002
3
Одіссея
Потім, коли уже голод і спрагу вони вдовольнили, Муза співця надихнула мужів оспівати славетних Співом, що слава його до широкого неба сягала, Про Одіссеєву сварку з Ахіллом, Пелеєвим сином, Як на розкішній учті богів вони ...
Гомер, 2014
4
Діалоги
Мінос, Радамант, Еак, Тріптолем _ міфічні Царі й герої, які після смерті стали суддями у потойбічному світі. 42. Орфей _ міфічний співець. Своїм співом приборкував навіть диких звірів. Мусей _ легендарний давньогрецький співець, ...
Платон, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СПІВЕЦЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term співець is used in the context of the following news items.
1
Обласної бібліотеки для дітей з запрошує 28 вересня по 4 жовтня
З 28 вересня у відділі підліткового читання діятиме краєзнавча інформ-виставка «Співець душі народної». Запрошуємо всіх бажаючих переглянути ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sep 15»
2
Головний співець анти-європейських санкцій Йосип Кобзон …
Фотографії з міланського аеропорту надрукували російські ЗМІ. Депутат російської Думи, який потрапив до "чорного списку" ЄС, за кордоном планує ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
3
Виповнюється 20 років з дня смерті видатного співака Назарія …
Про нього говорили - співець карпатського краю. Згадаймо його пісні «Червона рута», «Водограй», «Смерекова хата», «Стожари», «Я піду в далекі гори» ... «Стик, Jun 15»
4
Співець славетної героїки
Святом високого пошанівку українського художника зі світовим іменем стало спецпогашення у Чернівцях художнього поштового конверта з оригінальною ... «Голос України, Apr 15»
5
Завдання інтелігенції – підтримувати в народі дух свободи, а не …
Ось співець Холодного Яру Василь Шкляр, виступаючи в Луцьку, заявив: «Я не є великим прихильником України від Сяну до Дону. Вважаю, що Україні ... «Радіо Свобода, Apr 15»
6
8 квітня. Цей день в історії
... в Україні – в Тульчині, Кам'янці-Подільському. Автор віршів («Сміюся і плачу», «Сатира на звичаї», «Співець у в'язниці» та ін.) і публіцистичних творів ... «Укрінформ, Apr 15»
7
Співець "Новоросії" прозрів: "Україну наші потуги смішать: болю …
Російський письменник Захар Прилєпін, який відзначається крайніми екстремістськими поглядами та ненавистю до України, раптом "прозрів". І написав у ... «Еxpress.ua, Feb 15»
8
Обранець Ахметова. Співець смітників і борделів
Цю статтю було написано понад 5 років тому для поважного часопису «Сучасність». Та ситуація в журналі змінилася й нове керівництво відмовилося ... «Радіо Свобода, Jan 15»
9
«Червона рута» стала нашим мистецьким паспортом у світі, а …
А Параджанов? Який злочин вчинив цей співець трьох великих народів перед країною та владою? Такі люди вже самі становили небезпеку для системи, ... «Укрінформ, Jun 14»
10
Цей день в історії. 13 червня
В історію української літератури Марко Черемшина увійшов як співець важкої долі гуцульського селянства. Саме йому письменник служив все життя – і ... «Укрінформ, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Співець [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/spivets>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on