10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПОТВОРИТИ»
Discover the use of
спотворити in the following bibliographical selection. Books relating to
спотворити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 581
СПОТВОРЕННЯ, я, с. 1. Дгя за знач. спотворити, спотибрювати. Презирливе ставлення до людини, до !! внутрошнього свхту, сводоме спотворення о! тола в скульптура о живопису пронизуе всю творчость абстрак- що постов (Ком.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 461
Ср. спотворювати . спотвбрено нар. искажённо; урбдливо [Спо- ТВОреНО Т0Д1 П1СН1 М01 брШПЛИ, От1 НОВ1, несшваш шсн1 (Л. Укр.)]. спотворити см. спотворювати. спотвбритися см. спотвбрюватися. спотвбрювання ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... прогалинами Гgaері] garbage непотріб, сміття Іфа:bпd3 |'ga:rb-] garble перекручувати//перекрутити, спотворювати//спотворити (текст) Гga:bl l'ga:rbl] garbled (про текст) перекручений, спотворений [ga:bldl'ga:rbld] gardening (АСТР.) ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 151
Низка транскрипцій можуть містити суфікси мови перекладу. Надмірне транскрибування реалій спрямоване на максимальне відтворення національного колориту може спотворити сприйняття тексту через постійні “натикання” на ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
5
Russko-ukrainskiĭ slovarʹ fizicheskikh terminov - Сторінка 77
... и-ия фазовые спотворення фа- зов1; и-ия частотные спотворення частот ш искажённый снотворен ни, вйкрив- лений, перекручений исказить спотворити, вйкривити, перекрутйти; -ться спотворитися, вйкривитися, перекрутйтися ...
I︠U︡riĭ Volodymyrovych Karavan, Oleksiĭ Borysovych Lyskovych, 1994
6
Nimetsʹko-ukraïnsʹki movni paraleli: ... - Сторінка 27
Проте заміна [н] задньоязиковим [г\] спотворить ці слова так, як могла б їх спотворити заміна [н] будь-якою іншою фонемою, наприклад [з]. Справді, що може нагадати носієві заміна на [т]] — нора — тіора — гора? Фрикативність не ...
I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Z︠H︡luktenko, 1977
... піддається спокусій продається, порізному буває —життя для смертельно хворої дитини, гроші на операцію, статки длядітей, заміжжя для себе, маля для повноти сімейного щастя... А ось так, добровільно, спотворити С ...
_ і гладила їх рукою та Цілувала. _ Спотворити Цю голівку! Рвати Це волосся! Захмарити клопотом Це чоло!.. _ І Цілувала мені голову, чоло, волосся. _ Накинути петлю на Цю шию, шматувати Ці плечі наконечниками!.. _ і зсувала ...
ніби спить... теж забризкане кров'ю. Обоє як живі, ніби сплять, — смерть була безсила спотворити зовсім божеську красу цієї земної Мадонни й цього дитяти... Люди ходять навшпиньки. Невідомо чого бояться — чи смерти на столі, ...
10
Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...
... матерії рідини, а з носа в катарі; іноді використовується як синонім із запаленням 5604 деформувати безформна, спотворити 5605 неіснуючий померлого, померлих, відійти, обробка 5606 дегенерат погіршуватися, погіршується, ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СПОТВОРИТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
спотворити is used in the context of the following news items.
Ми не маємо глобальних економічних інтересів у Сирії - Медведєв
Політик впевнений, що таку інформацію поширюють інші країни задля того щоб нібито спотворити дії РФ. Раніше Медведєв розповідав, що своєю ... «Знай.ua, Oct 15»
Анна Артеменко: Система захисту конкуренції - це невід'ємна …
... є важливими аспектами міжнародних зобов'язань, адже наявність антиконкурентних господарських практик та операцій можуть спотворити належне ... «Урядовый портал, Sep 15»
На чемпіонаті світу із кривляння перемогли найжахливіші (фото)
Учасники Gurning виконують ряд завдань: вони мають прогарчати як собака, спотворити обличчя, закричати, як дикун. Виграє той, у кого все це вийде ... «Знай.ua, Sep 15»
В Англії відбувся чемпіонат світу з кривляння
Учасники Gurning виконують ряд завдань, серед яких – прогарчати як собака, спотворити обличчя, закричати, як дикун. Днями в графстві Камбіо, ... «Український інформаційний портал, Sep 15»
Спійманий на хабарі голова Держслужби зайнятості розповів …
... що перебуваючи на волі, він може переховуватися від органів досудового розслідування, знищити або спотворити докази". При цьому Кашуба та його ... «Новини від ТСН, Sep 15»
"Капітан Немо" прорубав ілюмінатор в багатоповерхівці на …
"І кожен може ось так спотворювати будівлю?", "Невже цю будівлю можна спотворити?", "F...ck the System!" "Або хоббіт)", - коментують фото користувачі ... «ICTV, Sep 15»
Суд відпустив з-під домашнього арешту екс-начальника одеської …
... може переховуватися від органів досудового розслідування, може знищити, приховати або спотворити речові докази і незаконно впливати на свідків. «Украинские Новости, Sep 15»
Написати заяву і додати копію довідки про переміщення …
Відповідно, так само організовано їх можуть привезти, вони проголосують і можуть спотворити результати виборів», – аргументував депутат. У відповідь ... «Радіо Свобода, Aug 15»
Британський архітектор подав до суду на компанію Порошенка
Ми зробили добру роботу для них, і вони зловживають своєю владою, щоб спотворити результати роботи", - сказав Хадсон. У позові вимагається ... «Українська правда, Aug 15»
Гороскоп на сьогодні - 4 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку
Зірки не радять Тельцю вести з оточуючими свою гру – є ризик програти. Якщо ж у минулому Телець намагався приховати або спотворити інформацію в ... «UkrMedia, Aug 15»
