Meaning of "сповідальниця" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СПОВІДАЛЬНИЦЯ IN UKRAINIAN

сповідальниця  [spovidalʹnytsya]

WHAT DOES СПОВІДАЛЬНИЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?

The reporter

Сповідальниця

A spokesman, or a confessional, in the Roman Catholic Church and some Anglican churches, is a place for confession. According to the Code of Canon Law, every confessor must be present in every temple. Since the 16th century, special confinement cabins - confessions or confessions, usually wooden, began to be used to provide greater confidentiality, where the layman stood on his knees in a low bench on the side of the priest sitting behind the wall with a lattice window.

Сповіда́льниця, або конфесіона́л  — у Римо-католицькій церкві та деяких англіканських церквах, місце, призначене для сповіді. Згідно Кодексу канонічного права у кожному храмі повинна бути присутня сповідальниця. Починаючи з XVI століття для забезпечення більшої конфіденційності почали використовувати спеціальні кабіни — сповідальниці або конфесіонали, зазвичай дерев'яні, де мирянин ставав на коліна на низькій лавці збоку від священика, який сидить за стінкою з ґратчастим віконцем.

Definition of сповідальниця in the Ukrainian dictionary

confessor, and, v.1. Woman to the confessor 2.2. the church A specially equipped place for confession in the temple. To this day, a number of items of church equipment of the XVI-XVII centuries have been preserved. These are the lavas, intended for the ... higher clergy and the confessor (Essays on the history of Ukrainian Mystery, 1969, 32); * In comparison Lysychka found a hole under a stone, climbed into her, like a confessor, and called the Cock (Fri, IV, 1950, 80).

сповідальниця, і, ж.

TRANSLATION OF СПОВІДАЛЬНИЦЯ

Find out the translation of сповідальниця to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of сповідальниця from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сповідальниця» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 自白
• Translator Ukrainian - Spanish: confesional
• Translator Ukrainian - English: confessional
• Translator Ukrainian - Hindi: कंफ़ेसियनल
• Translator Ukrainian - Arabic: كرسي الاعتراف
• Translator Ukrainian - Russian: исповедальни
• Translator Ukrainian - Portuguese: confessional
• Translator Ukrainian - Bengali: পাপস্বীকারের অনুষ্ঠান
• Translator Ukrainian - French: confessionnal
• Translator Ukrainian - Malay: pengakuan
• Translator Ukrainian - German: Beichtstuhl
• Translator Ukrainian - Japanese: 告白の
• Translator Ukrainian - Korean: 고백의
• Translator Ukrainian - Javanese: nanti
• Translator Ukrainian - Vietnamese: thuộc về tôn giáo
• Translator Ukrainian - Tamil: ஒப்புதல்
• Translator Ukrainian - Marathi: आपली
• Translator Ukrainian - Turkish: itiraf ile ilgili
• Translator Ukrainian - Italian: confessionale
• Translator Ukrainian - Polish: konfesjonał
• Ukrainian: сповідальниця
• Translator Ukrainian - Romanian: confesional
• Translator Ukrainian - Greek: εξομολογητήριο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: konfessionele
• Translator Ukrainian - Swedish: konfessionella
• Translator Ukrainian - Norwegian: bekjennende

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПОВІДАЛЬНИЦЯ»

Discover the use of сповідальниця in the following bibliographical selection. Books relating to сповідальниця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Blaz︠h︡ennyĭ Hryhoriĭ Lakota, peremysʹkyĭ ... - Сторінка 72

В каплиці одна сповідальниця й одно вікно, а долівка з цегли. З другої сторони була каплиця св. Апольонії зовсім подібна до каплиці св. Івана від Хреста, з другим образом Ісуса Христа. Подальше, з правої сторони, була каплиця св.

Volodymyr Pylypovych, 2003

Stril unochi: sensat︠s︡iĭna povistʹ - Сторінка 102

Отець Лаврентій навіть не чув, коли до нього підійшов чернець і тихо сказав: — Брате, тебе ждуть у сповідальниці. Отець Лаврентій розплющив широко очі. Сповідальниця — це був світ такий інший і відмінний від того, в якому він ...

Hryhor Luz͡hnyt͡sʹkyĭ, 1974

Sakralʹna rizʹba po derevu v Halychyni XIX-pershoï ... - Сторінка 182

До таких віднесемо сповідальницю із церкви Усікновення Голови Іоанна Xрестителя (поч. XX ст.) із с. Фалиш (Стрийського району Львівської обл.). Сповідальниця темного брунатного кольору. Краї дощатих боковин сповідальниці, ...

Roman Vasylʹovych Odrekhivsʹkyĭ, 2006

Istorii︠a︡ Hut︠s︡ulʹshchyny - Том 2 - Сторінка 489

З мистецьких різьбарських творів треба зачислити такі: престіл, іконостас в церкві при манастирі Отців Студитів в Дорі; престіл, сповідальниця і проповідальниця в церкві Святого Преображення в Дорі; сповідальниця і ...

Mykola Domashevsʹkyĭ, 1985

Leleky, povertaĭtesi︠a︡ nazad - Сторінка 19

Після відвідання парафіяльного дому ми завітали в парафіяльну церкву. Зовні вона цілковито відновлена. Усередині церкви на нас дивилися старенькі ікони, непорушним стояв різьблений кивот, сповідальниця й проповідальниця ...

I︠A︡roslav Svyshchuk, 2004

Blahovisnyk Verkhovnoho Arkhyi͡epyskopa Ukraïnsʹkoï ...

Стосовно місця служіння таїнства і сповідальниці слід мати на увазі, що: а) „відповідним місцем для сповіді є церква або каплиця" [26], хоч, зрозуміло, що з душпастирських причин можна виправдати служіння таїнства в інших ...

Catholic Church. Major Archiepiscopate of Lʹviv (Ukraine). Major Archbishop (2001- : Huzar), 2001

Molodistʹ i poklykann︠i︡a o. Romana Sheptytsʹkoho - Сторінка 40

Інших людей, зокрема з духовних кол, знаю лише поверховно, з нагоди випадкових зустріч і розмов. Я приклякнула в лавці, близько останньої сповідальниці, окру- жена цілою громадою людей зі сіл, що чекали теж на священика.

Sheptytsʹka, Sofii︠a︡, grafyni︠a︡, 1965

Moi︠e︡ z︠h︡ytti︠a︡: spohady - Сторінка 121

Яримович. Здається, першен- ство належало б віддати о. протоігуменові Сарніцкому. Тому, що о. Яримович був дуже добрий, студенти старалися йти до сповіді до нього. Його сповідальниця була стало облягана студентами, коли ...

Stepan Shukhevych, 1991

Хресна проща

Спершу наткнулася на квадратовий камінь, що бовванів посередині печерної зали, — тут колись була сповідальниця, й ченці щоранку виходили із своїх келій до ігумена на сповідь. У довкружній стіні, що обступила камінь, чорніли ...

Iваничук Р., 2014

Vladyka Hryhoriĭ Khomyshyn: patriot-misioner-muchenyk - Сторінка 20

Та не лише проповідями Григорій полонив серця слухачів і притягав до церкви, але й сповідальниця була для нього «домом», як це сам пізніше, як Єпископ говорив до нас богословів і священиків при кожній нагоді. «Полюбіть ...

Petro Melʹnychuk, 1997

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СПОВІДАЛЬНИЦЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сповідальниця is used in the context of the following news items.

Етелла Чуприк: «Львівська філармонія для мене – найрідніша»

Марія Юріївна – моя «сповідальниця». Вона чує від мене те, чого ніхто не чув. Розказую їй про композиторів, музику, Бога. Як ми з нею увінчуємося за ... «Львівська Газета, Jun 14»

Папа Римський розкритикував позицію церкви щодо абортів та …

Сповідальниця – це не катівня, а місце милосердя, де Господь спонукає нас робити найкраще, на що ми здатні. Візьмемо ситуацію з жінкою, у якої за ... «Радіо Свобода, Sep 13»

Як перебороти страх перед Сповіддю?

... чи поїхати в таке місце, де священик його особисто не знає, або вибрати храм, де є сповідальниця, де священик не бачить, хто в нього сповідається. «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Jul 12»