WHAT DOES СТАРЧА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «старча» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of старча in the Ukrainian dictionary
old man, ati, with Older child beggars. Shamenitsya: All for the seven world - And the kings and elders - Adam's children (Shevch., I, 1963, 237); - I'm sorry for you, niva, weigh. Not a grain, but we will put our heart in you, that you have begotten our happiness, so that you would not let the people of the elders and the elderly, did not drive his laborers to the edge of the world for a single penny, for that emaciated piece of homemade bread ... (Stelmakh, II, 1962 199). старча, а́ти, с. Дитина, що старцює, жебракує. Схаменіться: Усі на сім світі — І царята і старчата — Адамові діти (Шевч., І, 1963, 237); — Виоремо тебе, ниво, обсіємо. Не зерно, а серце своє вкладемо в тебе, щоб зародила ти нам щастя, щоб не пускала ти поміж люди старців і старчат, не гнала своїх трудівників на край світу за тією копійчиною, за тим загорьованим шматком наймитського хліба… (Стельмах, II, 1962, 199).
Click to
see the original definition of «старча» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СТАРЧА»
Discover the use of
старча in the following bibliographical selection. Books relating to
старча and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Поезия славян: сборник лучших поетических произведений ...
Ахъ Ты, Господи, мой Боже! Ахъ ты, старче Терефера! Рвётся, бьётся и бранится... — «Пусть же», думаю: «знать, нужно!» Только пó снѣгу тащиться Было съ нимъ, ей-ей, притужно. Отдохнёшь себѣ немножко — И вперёдъ, ажь ...
Николай Васильевич Гербель, 1871
2
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 5 - Сторінка 46
Куди? Тома Гордєйовичу? Ви чуєте? Старча й. Я чую, Микито Сидоровичу. Я терплю, але я все чую. Слухайте мене, ви, комсомольські скорострілки. Я вас так розумію, що ви стоїте за Радянську владу. Рев е к а. Приблизно. Старча ...
Поема Іван Франко. «Старче Йване! Старче Йване!» — кличе голос, і здається, що се крик тривоги, болю, що рятунку просить він. «Старче Йване! Старче Йване! Се посланці з України, се твої убогі діти. Старче Йване, відізвись!
4
Гриша: Из раскольничьего быта
Один, что ли, старче, аль еще кто есть с тобой? — спросил он его. — Один, родимый ты мой, один. — Пойдем, старче. И повел его в дом. Евпраксия Михайловна вечернее правило тогда с канонницами справляла. Велела старца ...
Павел Мельников-Печерский, 1860
5
Serbskij narodnyj List - Сторінка 126
Тай Индіанацъ—я самь!Ѳсил”меразумео старче?“ „Ѳсамь сынко, одговоритихо Свештеникъ;—я те сожалуемъ и праштамъ ти.“ „О чудный Старче!— повикне узнемиренъ дивякъ, — мужество твое приводи ме у удивленіе; твоя лѣта ...
Старче, старче, — сказав він, — жаль мені твого сивого волоса і твого молодечого серця. Довгий час прожив ти на світі, здається навіть, що занадто довгий! Живучи серцем у давнині і в горячих думах молодости, перестав ти ...
Помнишь, старче, мечту племени Израилева, которую узрел как-то ночью восне пророк Даниилв Вавилоне? Воссел Ветхий Днямина престоле своем; одеяние наНем былобело какснег, и волосыглавы Его– какчистая волна ...
Ты это что же, старче, как будто и не рад мне? — басил дьякон, причаливая к берегу. — А ято плывуда думаю: вот обрадуется старик... — Как не рад... Всегда рад. Произошла неловкая сцена. Яков Семеныч всё мялся и даже ...
Дмитрий Мамин-Сибиряк, 1893
Чули ми, старче, раніше колись і ти був щасливий: Скільки обмежує Лесбос, оселя Макарова, з моря, 545 З півночі ж _ гори Фрігійські та хлань Геллеспонту безкрая _ Скрізь визначався ти, старче, як кажуть, синами й багатством.
10
Царь Иоанн Грозный (дилогия). Т. 2: Грозное время:
Погоди,старче! Коли святитель что подведатьмне желал,с чегоему было тебе являться? А не мне, царю и помазаннику Божию? Подумай, скажи. — Неисповедимы пути Божии, сыне! Сказано же: «Дасвидетельствуют всиязыки, ...
Лев Григорьевич Жданов, 2015
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СТАРЧА»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
старча is used in the context of the following news items.
Нова влада - старі методи
... МОЗ про узгодження перерозподілі - департамент кадрів МОЗ в особі Н. ОСІЙЧУК і його помічників (С. Гнатюк і Т. Старча) бере лише близько 3 000 $. «Ура-Iнформ, Apr 14»
Йовкови празници в Жеравна
Представленията ще се състоят на чешма "Старча", художествената галерия, двора на църквата в селото и музея "Йордан Йовков", който е в родната ... «News.bg, Aug 07»
