WHAT DOES СТАРУНОК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «старунок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of старунок in the Ukrainian dictionary
old man, angel, ch., dial. Care. Every hostess .. consists of two parts. One part is the old man, and the second is the pairing (March, t., 1954, 226). старунок, нку, ч., діал. Піклування. Всяка господарка.. складається з двох частин. Одна частина — старунок, а друга — пожиткування (Март., Тв., 1954, 226).
Click to
see the original definition of «старунок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СТАРУНОК»
Discover the use of
старунок in the following bibliographical selection. Books relating to
старунок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 199
Старунок, нку, м. Старашо, попечете. Старунок дав, то й видухав к1нь, а не дай старунку, то й коня б не було. НВолын. у. Старц1вна, ни, ж. Дочь нищаго. Старцювати, цюк>, вш, гл. Нищенствовать. Старцюга, ги, об. Презрительно: ...
2
Korotka ystoryi︠a︡ Lemkovskoho relyfovoho komyteta v SShA ...
Жар-> том м1 сказали, што они тым ани не стараются, бо на стару- нок не мают часу. Тот старунок они оставляют для американцев, бо у них больше на то часу. Што до споживчых продуктов, то обставины тоты самы.
3
Сила волі: повість з купецького життя з другої половини ...
«СТАРУНОК» Кривий Юзко сидів уже у Якима під вікном на лаві. На столі поставив старосвітський локоть, на котрім блистіли грубі карби. Біля ліктя лежали величезні кравецькі ножиці. Явдоха розпалила трісками у печі. Вогонь ...
4
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 250
П, 105 (п)7, старое •- ц' |на /бфва ЛБ 3, 10 (п^/'найстарша сваха на вес1ллГ. Пор^пол. 81;аго8с1па. СТАРУНОК /Й-ра Ч.,Сфва ЛБ 3, 9, Х-в Км., Хрв ЛБ 11, 38_7*п1клу- вання'; 'догляд', 'утримання'. - Хто мен! даст* старунок? Пор^^де ...
5
Zvychaï v seli Zabriddi ta po de-i︠a︡kikh inʹshikh, ... - Сторінка 64
Як достойна душа, то Аньоли нисуть до раю, а нидостойнаНичисти проводять до пекла. Жива людина ни пройдеть у рай, багацко на йому стерва наросло. Там стоять стражники-ни пустять! Треба, шоб був за душею старунок.
6
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 492
Одна частина — старунок, а друга — по- житкування (Март. )]. старуха старуха; книжн. старица [Вже старуха сива, а пам'ять молода (Вовч.); Г о- р и ц в 1 т: ..Нема шчого пршого, и мати Д1Л0 з старухами (Корн.)]. старушенц1я фам.
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
7
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 664
Той, хто мгркуе, говорить, як стара людина. Вони не так старХ, як дает ( найпаче про старутв, що люблять старувать) (Номис, 1864, No 8645). СТАРУНОК, нку, ч., дХал. Шклування. Веяла господарка., склад аетъея з двох частин.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
8
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 231
... с целью хорошо выполнить какую-л. работу), старательность, прилежание, усердие усилит., рвение, ревностность усилит., ретивость, рьяность усилит., радение, ревность устар. — СТАРАНИЯ, стараншсть, старунок 01- ал.
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
9
Pysʹmennyky Zakhidnoï Ukraïny - Сторінка 639
Старунок — турбота, порятунок. С т а т к и — достатки. Статний, статочний — поважний, шановний. Стая — житло пастуха на полонииі; запн поля. Стезя — стежка. Стеняти — дрожати, здригатися. Стеранка — за-прка. Стокмити ...
10
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 466
... старунок, -нку, запоб1гання; (старательность) ста- ранн1сть,-ност1; (стрем ление)нама- гання; при всём ~ нии хоч як ста- раюся (старався и т. п.), хоч як намагаюся (намагйвея и т. п.), при всьбму старанш, при вах стараниях; ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
