Meaning of "субтильний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СУБТИЛЬНИЙ IN UKRAINIAN

субтильний  [subtylʹnyy̆]

WHAT DOES СУБТИЛЬНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of субтильний in the Ukrainian dictionary

subtle, a, e, p. 1. Soft structure; vulnerable, tender. The playwright is sometimes rebuked: it is unnatural, they say, that in the final of the first act, a simple peasant, Elena, behaves like a subtle, faint-hearted lady, easily falling into the faint of the news that her husband was hired a year on leave (Collected Works, 1955, 263) .2 Delicate behavior; soft. * Figuratively. Only in subtle hands one can give himself, and not one whole, it is not possible to believe his whole "I" (U. Kravch., Vybr., 1958, 280).

субтильний, а, е, розм.

TRANSLATION OF СУБТИЛЬНИЙ

Find out the translation of субтильний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of субтильний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «субтильний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 微妙
• Translator Ukrainian - Spanish: sutil
• Translator Ukrainian - English: subtle
• Translator Ukrainian - Hindi: सूक्ष्म
• Translator Ukrainian - Arabic: رقيق
• Translator Ukrainian - Russian: субтильный
• Translator Ukrainian - Portuguese: sutil
• Translator Ukrainian - Bengali: সূক্ষ্ম
• Translator Ukrainian - French: subtil
• Translator Ukrainian - Malay: halus
• Translator Ukrainian - German: subtil
• Translator Ukrainian - Japanese: 微妙
• Translator Ukrainian - Korean: 세밀한
• Translator Ukrainian - Javanese: subtle
• Translator Ukrainian - Vietnamese: khôn khéo
• Translator Ukrainian - Tamil: நுட்பமான
• Translator Ukrainian - Marathi: सूक्ष्म
• Translator Ukrainian - Turkish: ince
• Translator Ukrainian - Italian: sottile
• Translator Ukrainian - Polish: subtelny
• Ukrainian: субтильний
• Translator Ukrainian - Romanian: subtil
• Translator Ukrainian - Greek: λεπτός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: subtiele
• Translator Ukrainian - Swedish: subtil
• Translator Ukrainian - Norwegian: subtil

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СУБТИЛЬНИЙ»

Discover the use of субтильний in the following bibliographical selection. Books relating to субтильний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Filosofsko-estetychna ta zhurnalistska diialnist Havryila ...

Глибокий, субтильний поетичний настрій йому вроджений, він носить його з собою, і всюди він спроможний відкривати поезію, а не щоб йому лучалось знаходити її, як сліпій курці зерно. Він субтильний поетичний талант, ...

Lina Mykhailivna Vezhel, 2004

Babyn borshch: humoristychni opovidanni︠a︡ - Сторінка 29

Про таких колись говорили — субтильний. Це і в Че- хова написано. Так і написано — «субтильний». — Так Антон Павлович жартома писав, — втручалася Галя, а сама ледь не плакала. — Антон Павлович, може, й жартома, ...

Mykola Bilkun, 1973

Bereza : povist'. Opovidannia - Сторінка 68

... "її золоТим овочем католицької вмілості, золотою мудрістю християніз- му... Але прийшли гарячі серцем францисканці : останній великий схоласт, «субтильний доктор схоластики» Джон Дуне Скотт 121 і нестримний у своїй ...

Oleksandr Havryli︠u︡k, 1989

Fauna rodini Formicidae (Murashki) Ukraïni ...: Die Fauna ...

... невеликих розмірів, субтильної будови. Церки є. Переднє крило, крім тропічного роду ОрізіЬорзіз без дискоідальної клітинки- Сепиз Сатропоіиз, Мауг Сатропоіи з: Мауг, Еигор. Рогтіс. , р. 35 (1861); Nоуага Кеізе, Рогтіс, р. 6 (1865) ...

V. Karavaev, 1936

Iсторiя украïнськоï лiтератури XX столiття у двох книгах: ...

Його субтильна метафора сягає гтшбоко у підсвідомість, у Підсвідомісгь колективну, і майже праісторично українську. Иого слова торкаються цієї підсвідомості, мов струни, творячи при тому знайомий, але не зовсім зрозуміш/тй ...

Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1998

Aktorsʹka maĭsternistʹ koryfeïv - Сторінка 73

Ivan Oleksiĭovych Voloshyn, 1973

Lesi︠a︡ Ukraïnka i suchasnistʹ: do 130-richchi︠a︡ vid ...

"Тонкі пахоші легкої іронії та ущипливого гумору, делікатна, субтильна лірика багатьох сцен полонили нас. Натхнення Вам і нових п'єс" [9], - написали у своєму зверненні до Неди Неждани студенти і викладачі Рівненського ...

Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, ‎Volynsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2003

Tvory: Povisti - Сторінка 199

... или у Шмидта. Соседка наша по-прежнему нас посещает, и все такая же шалунья, как и прежде была. Жаль, что она не может служить мне моделью для Андромахи: слишком молода и субтильна, если можно так выразиться.

Taras Shevchenko, 1978

Povne zibranni︠a︡ tvoriv: Povisti - Сторінка 206

Жаль, что она не может служить мне моделью для Андромахи: слишком молода и субтильна, если можно так выразиться. Я удивляюсь, что это за женщина ее тетенька. Она, кажется, и не думает о своей шалунье-племяннице.

Taras Shevchenko, 1963

Koly Fortetsi ne zdai︠u︡tʹsi︠a︡: roman - Сторінка 387

... цей час Лялька стала вже дуже схожою на батька — така ж субтильна, чорні пильні очі, довгасте смагляве обличчя. Вона скидалася на батька до смішного, але це було видання дуже поліпшене: Діка не був гарний, а Лялька ...

Sergeĭ Nikolaevich Golubev, 1964

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СУБТИЛЬНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term субтильний is used in the context of the following news items.

Роздільне харчування. Правила їжі та схуднення Вільяма Хея

Його методика схуднення дозволяла отримати модний на той час субтильний силует. Зараз інтерес до ретро дієти відроджують голлівудські зірки: ... «Корреспондент.net, Jul 13»