Meaning of "сверблячка" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СВЕРБЛЯЧКА IN UKRAINIAN

сверблячка  [sverblyachka]

WHAT DOES СВЕРБЛЯЧКА MEAN IN UKRAINIAN?

Itching

Сверблячка

Itching, itch is also right, itching is an unpleasant sensation of irritation, burning and tingling in any part of the skin due to various reasons. The sense of itching often manifests itself in the acute need to rub or scratch a certain area of ​​the skin.

Свербля́чка, також правильним є свербі́ж, свербі́ння  — неприємне відчуття роздратування, печіння і поколювання у якій-небудь ділянці шкіри, зумовлене різними причинами. Відчуття свербежу часто виражається у гострій потребі потерти або почухати певну ділянку шкіри.

Definition of сверблячка in the Ukrainian dictionary

itching, and, w1. Same as itching. Scarlatinous rash, as a rule, is accompanied by an itch (Shkh Hygiene, 1954, 306); Itching can be stopped if you rub the bitten places with ammonia or a solution of baking soda (U.S., 22.V 1971, 4); * In comparison Envy eats an old fat woman, like an itch, and he can not sit quietly in place (Polt., Gogol, 1954, 240); // Happens as a shabby word. The old Kitchen, popping out of the table, threw up at the old one: "That silent, itchy, so that you have already gotten forever!" (Ishchuk, Verbivchani, 1961, 348) .? Itchy tongue, a joke.- a tendency to chattering. - You remind me a little of Perederia. You have one illness - itchy tongue (Rybak, Hour .., 1960, 427) .2. transferred, size Strong desire, desire. There is nothing worthy of attention in my life, apart from the itch to writing (Fr., I, 1955, 26); It is, of course, nonsense to write plays in the fourth grade, but what will you do when you are drawn to this scripture? Already the whole school laughs over my itch (Stelmakh, Shchedryy Vechir, 1967, 213).

сверблячка, и, ж.

TRANSLATION OF СВЕРБЛЯЧКА

Find out the translation of сверблячка to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of сверблячка from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сверблячка» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 痒
• Translator Ukrainian - Spanish: picazón
• Translator Ukrainian - English: itch
• Translator Ukrainian - Hindi: खुजली
• Translator Ukrainian - Arabic: حكة
• Translator Ukrainian - Russian: зуд
• Translator Ukrainian - Portuguese: coceira
• Translator Ukrainian - Bengali: নিশ্পিশ
• Translator Ukrainian - French: démangeaison
• Translator Ukrainian - Malay: gatal-gatal
• Translator Ukrainian - German: Juckreiz
• Translator Ukrainian - Japanese: かゆみ
• Translator Ukrainian - Korean: 가려움
• Translator Ukrainian - Javanese: itching
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ngứa
• Translator Ukrainian - Tamil: அரிப்பு
• Translator Ukrainian - Marathi: खाज सुटणे
• Translator Ukrainian - Turkish: kaşıntı
• Translator Ukrainian - Italian: prurito
• Translator Ukrainian - Polish: swędzenie
• Ukrainian: сверблячка
• Translator Ukrainian - Romanian: mâncărime
• Translator Ukrainian - Greek: φαγούρα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: jeuk
• Translator Ukrainian - Swedish: klåda
• Translator Ukrainian - Norwegian: kløe

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СВЕРБЛЯЧКА»

Discover the use of сверблячка in the following bibliographical selection. Books relating to сверблячка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 68

Те саме, що сверблячка. СВЕРБИВУС, СВЕРБИУС, а, ч., бот., роем. Те саме, що свербнгуз. Влётку постачали [л1С0В| роб1тни- ки] базар грибами, ожиною, свербивусом (Томч., Жме- Е1якн. 1964, 194); Розкёшними червоними ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 729

Italо- []' tx ldV-1 в складних словах має значення італійський, італо-, Italomania італоманія. itch [ltS n 1. свербіж, сверблячка; to relieve an - полегшувати (зменшувати) свербіж; 2. нездоланне бажання, жадоба, прагнення (до чогось ...

Гороть Є. І., 2006

Час Ліліт:

котре перечитуючи текст, Чеслав подоброму хвилювався. Сверблячка першовідкривача не давала сидіти спокійно. Що б це могло означати? Біля деяких речень в рукописі окремо стояли букви. На тексті це не позначалося — зміст ...

Сергій Лобода, 2014

Машина часу

Сверблячка у всьому тілі й... Так! Он той чоловік виймає носовичок. Рухцілком виразний. Треба вшиватися звідси, причому якомога швидше. Тацебуло вже нев наших силах. І, можливо, на щастя. Ми, напевно, кинулися б бігти, але ...

Герберт Уелс, 2014

Село не люди:

Точно!Сверблячка вжопі, — Денис сміється. — Поїхали, брате! Нащо нам чужі землі, мий про свою мало знаємо. — Докторську захищати готуєшся? — здогадався Ігор. —Воно,воно... Селами поблукаємо, пісень назбираємо, емоцій ...

Люко Дашвар, 2013

Обитель героїв

... згадала вігіла тлумачення прикмети. Від кінчика некромант перейшов до крил, потім ніготь піднявся до перенісся. Складалося враження, що сверблячка поширюється зморшкуватим обличчям старця зі швидкістю лісової пожежі.

Генри Олди, 2013

ЛАБОРАТОРНА ДІАГНОСТИКА: ТЕСТУВАННЯ НА «ВІДМІННО»: ...

1 Плетора, збільшення селезінки, сверблячка шкіри 100 2 Збільшення печінки 0 3 Збільшення лімфатичних вузлів, печінки, не змінені шкіряні покрови 0 4 Збільшення лімфатичних вузлів, бліді слизові оболонки 0 128 Які зміни крові ...

ФЕЙСА С.В., ‎ЧОПЕЙ І.В. , ‎ФЕЙСА І.І., 2014

Konsulʹsʹka vez︠h︡a: povisti - Сторінка 75

Вдома, незважаючи на пізній час, напустив у ванну води, сподіваючись, що купіль позбавить тіло сверблячки, яка допікала мені дедалі більше. «Трохи пересмажився на сонці», — заспокоював себе, згадуючи ялтинський пляж.

Viktor Savchenko, 1984

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СВЕРБЛЯЧКА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сверблячка is used in the context of the following news items.

На хрестинах принцеси Шарлотти вітер підняв спідницю …

... герцогині довелося ловити поділ плаття і капелюх, що відразу ж змусило журналістів згадати знаменитий кадр з фільму "Сверблячка сьомого року" за ... «UkrMedia, Jul 15»

ЩОБ НЕ ЗАЛИШИТИСЯ «З НОСОМ», ЛІКУЙТЕ ЙОГО ВЧАСНО!

Характерні ознаки: приступи чхання, сильні водянисті виділення, сверблячка в носі, затруднене дихання. У період приступу обличчя червоніє, течуть ... «Сім'я і дім, Apr 15»

У Луцьк в'їзд у Старе місто зроблять платним

Коли не вистачає знань, розуму, досвіду, вміння і бажання у дупутатів виникає сверблячка щось обкласти податками. Без злементарних економічних ... «Волинські Новини, Feb 15»

У Луцьку пропонують знизити податкову ставку на житло

Ви з маслом потерпіть, зате потім Америку перегонимо Сверблячка обкласти податками все і вся, розпродати за безцінь залишки державної чи ... «Волинські Новини, Feb 15»

Відкритий лист до Президента України

Тільки тому, що в когось завелася реформаторська сверблячка? То хай лікується, а країну залишить в спокої!» «майже двадцять останніх років країна ... «espreso.tv, Jan 15»

10 років — найнебезпечніший етап для шлюбу

У багатьох західних сімейних психологів існує неофіційний термін «Сверблячка сьомого року», названий так на честь однойменного фільму за участю ... «UKRHEALTH, Dec 14»

Даішник хотів вислужитися перед Яценюком і за це його …

Сверблячка, розумієш, перед начальством. Яценюк зупинив такий рух. Машина з блимавками, звісно, поїхала - прем'єр поїхав працювати в Миколаїв. А ... «Новини від ТСН, Oct 14»

Яценюк звільнив ДАІшника, який самовільно створив йому …

Сверблячка, розумієш, перед начальством, - розповів Аваков. “Яценюк зупинив такий рух. Машина з мигалкою, звичайно, поїхала - прем'єр поїхав ... «Телеканал новин 24, Oct 14»

ПРО РЕФОРМИ В УКРАЇНІ І РЕФОРМАТОРІВ

Тільки тому, що в когось завелася реформаторська сверблячка? То хай лікується, а країну залишить в спокої! Можуть заперечити: "Та подивіться скільки ... «espreso.tv, Oct 14»

ІСТОРІЯ УКРАЇНИ від дєдушки Свирида Опанасовича

А сверблячка доказувати свою крутость аппеліруя до древності своїх етнічних корнів є свідченням серйозних комплексів меншовартості у представників ... «espreso.tv, Jul 14»