Download the app
educalingo
Search

Meaning of "свідок" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF СВІДОК IN UKRAINIAN

свідок  [svidok] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES СВІДОК MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «свідок» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Witness

Свідок

A witness is a person who may be aware of any circumstances relevant to the investigation and resolution of a criminal, administrative or civil case and which is called for testimony. Usually the word "witness" is understood by a witness in court, but this word has a broader meaning. In a broader sense, a witness is a person who has witnessed any event and is ready to testify about it. Before the emergence of writing and written contracts, the witness was the only opportunity to certify any legal fact. Свідок - особа, якій можуть бути відомі будь-які обставини, що мають значення для розслідування і вирішення кримінальної, адміністративної чи цивільної справи, і яка викликана для дачі свідчень. Зазвичай під словом «свідок» розуміють свідка в суді, проте це слово має ширше значення. У більш широкому сенсі свідок - це людина, яка була очевидцем якої-небудь події і готова про це свідчити. До виникнення писемності та писаних контрактів свідок був єдиною можливістю засвідчити будь-який юридичний факт.

Click to see the original definition of «свідок» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH СВІДОК


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE СВІДОК

свідер
свідерок
свідка
свідкування
свідкувати
свідомість
свідомий
свідомо
свідоцтво
свідчення
свідчив
свідчити
свідчитися
свідчиця
свіжісінький
свіжість
свіжіти
свіжішати
свіжак
свіженький

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE СВІДОК

безпорядок
білогородок
вибрудок
виводок
видок
випадок
виплодок
виродок
висадок
виїдок
відводок
відлюдок
відпадок
відродок
відсадок
прирідок
прослідок
слідок
сідок
упослідок

Synonyms and antonyms of свідок in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «свідок» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF СВІДОК

Find out the translation of свідок to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of свідок from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «свідок» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

见证
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

testigo
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

witness
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

गवाह
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

الشاهد
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

свидетель
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

testemunha
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

সাক্ষী
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

témoin
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Saksi
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Zeuge
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

証人
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

증인
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

seksi
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

nhân chứng
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

சாட்சி
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

साक्षीदार
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

tanık
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

testimone
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

świadek
50 millions of speakers

Ukrainian

свідок
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

martor
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

μάρτυρας
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

getuie
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

vittne
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

vitnet
5 millions of speakers

Trends of use of свідок

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «СВІДОК»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «свідок» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about свідок

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СВІДОК»

Discover the use of свідок in the following bibliographical selection. Books relating to свідок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukrainian poetry under trial by the KGB: - Сторінка 310
Суд переходить до допиту свідків. Свідок Осадчий Михайло Григорович, 1 936 року народження, до арешту працював редактором Львівського управління по пресі, знаходжуся під вартою в слідізо- ляторі... Так як я займався ...
I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Slyvka, ‎I︠U︠riĭ Zaĭt︠s︡ev, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2004
2
Istorii︠a︡ karpatsʹkykh rusyniv: Without special title: - Сторінка 203
в Марамороші свою єпископську юрисдикцію, а по 2,3,4 і 5-ому пунктах свідчив так само, як перший і попередні свідки. Шостий свідок, преподобний Тимофій, уніатський парох у селі Косівська Поляна, приблизно 34-річний, після ...
Mikhail Luchkaĭ, ‎Ĭ. O. Bahlaĭ, ‎M. V. Oros, 2002
3
Kryminal'no-protsesual'nyi Kodeks Ukrains'koi RSR.: ... - Сторінка 160
M. T. Samai︠e︡v, 1968
4
Цивільний процесуальний кодекс Української РСР: ... - Сторінка 195
Особливо ретельно слід роз'яснювати свідкам, які не досягли 16 років, їх обов'язки давати правдиві показання. Це пояснюється тим, що їх не можна попереджати про кримінальну відповідальність за відмову або ухилення від дачі ...
І. П Кононенко, ‎Іван Антонович Беленчук, 1973
5
Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...
ч ь АРТИКУЛ 79 Про свідків, що би хто хотів на них сказати Якби хотіла сторона супротивна до свідків щось мовити і ганьбити їх, тоді має тут же, відразу, перед судом, і перш, ніж їх до свідоцтва допустить або до присяги, до них ...
Lithuania, ‎Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, ‎Petro Muzychenko, 2002
6
Kryminalʹno-prot︠s︡esualʹne zakonodavstvo Ukraïny - Сторінка 131
Кожного свідка можна додатково допитати або передопита- ти в присутності інших уже допитаних свідків або на очній ставці. Стаття 305. Право свідка використовувати нотатки Свідок, даючи показання, може мати при собі ...
Ukraine, ‎Mykola Ivanovych Melʹnyk, ‎M. I. Khavroni︠u︡k, 1998
7
Кримінальний кодекс України: Кримінально-процесуальний ...
Стаття 167. Допит свідка Свідка можна допитувати про факти, які стосуються даної справи, а також про особу підозрюваного або обвинуваченого та потерпілого. Свідок допитується в місці провадження досудового слідства, а в ...
Ukraine, ‎Oleksandr Hryhorovych Pushenko, 2007
8
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
... той погорджує Ним. 14:3 На устах безумця галузка пихи, а губи премудрих їх стережуть. 14:4 Де немає биків, там ясла порожні, а щедрість врожаю у силі вола. 14:5 Свідок правдивий не лже, а свідок брехливий говорить неправду.
деякі автори, 2015
9
Тисяча свідків: профілі й діалоги - Сторінка 5
одержати його точну, відглянцьовану копію. Ми й не праг- ли цього. Ми просто спробували пришпилити до списаної сторінки те, що, зникаючи у потоці часу, лишає по собі, як своїх свідків, наш день, — людські труди й турботи, мислі ...
Ігор Малишевський, ‎Вадим Решетилов, 1966
10
Шлях меча
Останні свідки Істини. „Батин" давньою мовою племен із передгір'їв Сафед-Кух, Білих гір, означає Істину, Приховану Таємницю. І ця Істина останніх свідків, Даі-хранителів і Саіда-на, Глави Вчення, істина Дванадцяти й Одного, ...
Генри Олди, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СВІДОК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term свідок is used in the context of the following news items.
1
Батальйон “Прикарпаття” – це невдалий експеримент, – свідок у …
Більшість свідків у справі — бійці уже розформованого батальйону. Один із них — капітан з Івано-Франківська. Він розповідає, що під час несення ... «Версії, Oct 15»
2
Свідок у справі Струца: Справжнього вбивцю валютника з Івано …
Під час судового засідання свідок припустив, що вбивця валютника виїхав до Польщі, а кров на одяг Струца могли нанести правоохоронці. 2 жовтня ... «Галицький кореспонтент, Oct 15»
3
Свідок у справі Коцаби: Підсудний називає усіх, хто воює, вбивцями
Свідок служив в АТО. Йому зателефонувала жінка та сказала, що є чоловік, який ходить по селу Черемхів і зриває мобілізацію. Це обурило свідка, адже ... «Версії, Oct 15»
4
Свідок у справі франківського стоматолога-різника дивом вцілів …
Суд продовжив допит свідків. Нагадаємо, спершу допитали Юлію Бойко, відтак свідчення дали потерпілі – Галина Струтинська і Лариса Кучерак. 22 ... «Галицький кореспонтент, Sep 15»
5
Украинская телеведущая без запинки произнесла слово из 58 букв
Ведущая программы новостей «Свідок» украинского телеканала НТН Екатерина Булатова смогла без запинок произнести самое длинное ... «Lenta.ru, Sep 15»
6
Ігор Пупков став ведучим програми «Свідок» на телеканалі НТН
Щоденна програма «Свідок» позиціонує себе як «найрезонансніші випуски новин України та світу». Кореспонденти проекту висвітлюють резонансні ... «Telecriticism, Sep 15»
7
Суд у справі Чупірчука: Свідок розповів, що первинна сума …
Свідок Богдан Федорів, працівник УБОЗу, розповів, що 2 березня йому зателефонували і повідомили, що в управління прийшла людина і хоче написати ... «Галицький кореспонтент, Sep 15»
8
Свідки по справі Коцаби вважають його винним у зриві мобілізації
Свідок 27 – заступник начальника мобілізаційного відділу Генштабу. На його думку висловлювання Коцаби під час мобілізації підривають довіру ... «Pravda.if.ua, Sep 15»
9
«Я – свідок»
Книжка луганчанина Валентина Торби «Я - свідок», в якій містяться його спогади і свідчення із окупованого Луганська, розпочинається зі слів Тараса ... «Telecriticism, Aug 15»
10
Свідок вперше розповів, як Єремеєв отримав смертельну травму
Депутат облради, екс-начальник Волинського обласного управління лісового та мисливського господарства Богдан Колісник, який був з Ігорем ... «Новини від ТСН, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Свідок [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/svidok>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on