Download the app
educalingo
Search

Meaning of "свідоцтво" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF СВІДОЦТВО IN UKRAINIAN

свідоцтво  [svidotstvo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES СВІДОЦТВО MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «свідоцтво» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Certificate

Свідоцтво

A certificate is a document certifying a particular fact or a series of related facts. Sometimes, even in legislation, when it comes to a document certifying a person or his special rights, confused with the certificate and the certificate. Certificate of completion of driver's courses is a certificate of fact itself, but a driver's license is an attestation that this person has a driver's license of a certain category. Свідоцтво – документ, що засвідчує якийсь конкретний факт чи ряд пов’язаних між собою фактів. Часом, навіть в законодавстві, коли йдеться про документ який засвідчує особу чи її особливі права плутають свідоцтво та посвідчення. Свідоцтво про закінчення водійський курсів – свідоцтво самого факту, але посвідчення водія – посвідчення, що ця особа має водійські права певної категорії.

Definition of свідоцтво in the Ukrainian dictionary

certificate, and, p.1. An official document confirming is evidenced by a fact or contains information about someone; certification. Demidov was not expelled from the gymnasium, only gave him a certificate of retreat and advised to enroll in another gymnasium (Mac, Viborg, 1954, 77); Having received a certificate of graduation, she seriously thought about how she should be further (Zban., Peredniv, 1955, 89); Every year, scientists of the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR receive about 300 certificates for inventions (U.K., 1, 1969, 34); Marriage certificate; Birth certificate.Meteric certificate see свідоцтво, а, с.

1. Офіційний документ, який підтверджує, свідчить якийсь факт або містить відомості про кого-небудь; посвідчення. Демидова не прогнали з гімназії, лише дали йому свідоцтво відходу і порадили записатися до іншої гімназії (Мак., Вибр., 1954, 77); Одержавши свідоцтво про закінчення школи, вона серйозно задумалась над тим, як їй бути далі (Збан., Переджнив’я, 1955, 89); Щороку вчені Академії [наук Української РСР] одержують близько 300 свідоцтв на винаходи (Ком. Укр., 1, 1969, 34); Свідоцтво про одруження; Свідоцтво про народження.

Метри́чне свідо́цтво див.

Click to see the original definition of «свідоцтво» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH СВІДОЦТВО


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE СВІДОЦТВО

свідер
свідерок
свідка
свідкування
свідкувати
свідок
свідомість
свідомий
свідомо
свідчення
свідчив
свідчити
свідчитися
свідчиця
свіжісінький
свіжість
свіжіти
свіжішати
свіжак
свіженький

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE СВІДОЦТВО

бортництво
брацтво
бродяжництво
будівництво
бунтовництво
бурлацтво
бурсацтво
буряківництво
великодержавництво
вигадництво
видавництво
винахідництво
виновацтво
виробництво
відлюдництво
відступництво
відхідництво
візництво
віровідступництво
віршомазництво

Synonyms and antonyms of свідоцтво in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «свідоцтво» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF СВІДОЦТВО

Find out the translation of свідоцтво to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of свідоцтво from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «свідоцтво» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

证书
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

certificado
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

certificate
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

प्रमाणपत्र
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

شهادة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

свидетельство
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

certificado
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

শংসাপত্র
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

certificat
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Sijil
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Zertifikat
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

証明書
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

증명서
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

certificate
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

giấy chứng nhận
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

சான்றிதழ்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

प्रमाणपत्र
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

sertifika
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

certificato
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

certyfikat
50 millions of speakers

Ukrainian

свідоцтво
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

certificat
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

πιστοποιητικό
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

sertifikaat
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

certifikat
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

sertifikat
5 millions of speakers

Trends of use of свідоцтво

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «СВІДОЦТВО»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «свідоцтво» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about свідоцтво

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СВІДОЦТВО»

Discover the use of свідоцтво in the following bibliographical selection. Books relating to свідоцтво and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Intelektualʹna vlasnistʹ: sfera posluh - patentni povireni ...
ПІДПРИЄМСТВА: и # Свідоцтво на знак для товарів і послуг No 2297 від 15.11.1993 р. No 25787 від 30.01.2001 р. ВАТЧИМКш-іааі'і.* Свідоцтво на знак для товарів і послуг М9 25785 від 17.06.2002 р. Ш Свідоцтво на знак для ...
Vadym Bolhov, 2006
2
Час Ліліт:
Вонавзялазістолу два паспорти, заповнений бланк свідоцтва про народження іпростягнула все це Єгору. — Вітаю вас з народженням дитини, —без емоцій сказала жінка. Єгор розгублено подививсяна папір уруках. Він ніколине ...
Сергій Лобода, 2014
3
Istorii︠a︡ advokatury Ukraïny - Частина 1 - Сторінка 167
Повірені, які мають свідоцтва від мирового з'їзду, можуть клопотати і в справах, які розглядаються в мирових суддів, підлеглих з'їздові. Ст. 4064. Повірений, який прийняв на себе на підставі виданого йому свідоцтва ведення справи, ...
Tatʹi︠a︡na Viktorovna Varfolomeeva, ‎Viktor Volodymyrovych Medvedchuk, ‎Spilka advokativ Ukraïny, 2002
4
Tsyvilʹnyĭ kodeks Ukraïnsʹkoï RSR: naukovo-praktychnyĭ ...
Видача свідоцтва про право на спадщину Спадкоємці, закликані до спадкоємства, можуть просити нотаріальну контору за місцем відкриття спадщини видати свідоцтво про право на спадщину. В такому порядку видається свідоцтво ...
Ukraine, ‎I. H. Ahapov, ‎O. N. I︠A︡kymenko, 1971
5
Zakony Ukraïny - Том 8 - Сторінка 302
Винятки щодо наявності суднових документів Судно, що несе спеціальну державну службу, а також спортивне судно можуть не мати обмірного свідоцтва. Однак місткість судна, що несе спеціальну державну службу, може бути ...
Ukraine, ‎Vitaliĭ Fedorovich Opryshko, ‎Instytut zakonodavstva (Ukraine), 1997
6
Законодавство Украïни, що регулю : (за станом на 1 липня ...
ГЛАВА 8 ВИДАЧА СВІДОЦТВА ПРО ПРАВО ВЛАСНОСТІ НА ЧАСТКУ В СПІЛЬНОМУ МАЙНІ ПОДРУЖЖЯ Стаття 70 Видача свідоцтв на підставі спільної заяви Нотаріус на підставі спільної письмової заяви подружжя видає одному ...
Ukraine, ‎V'i︠a︡cheslav Dz︠h︡unʹ, 1996
7
Періодичні видання Волинської губернії XIX - початку XX ...
С. 1—30: Свідоцтво No 848 від 28 лютого 1913 р. на право видання газети «Вольїнское слово» та подальші свідоцтва про зміну редакторів і видавців. 45. Ф. 776, оп. 17 (1913), спр. 160. — С. 3: Свідоцтво від 28 березня 1913 р. на ...
Ірина Мілясевич, ‎Львівська наукова бібліотека ім. В. Стефаника. Науково-дослідний центр періодики, 2004
8
Zakon Ukraïny "Pro zahalʹnoobov'i︠a︡zkove derz︠h︡avne ...
Заповнені та засвідчені страхувальником супровідні відомості та у разі необхідності ~ листи виправлень, а також страхові свідоцтва, не видані застрахованим особам через їх звільнення, повертаються органу Пенсійного фонду.
Borys Oleksandrovych Zaĭchuk, 2005
9
Metelyky na shpylʹkakh ; B'i︠e︡ vosʹma ; Povnolitni dity: ...
А тепер до діла: — Андрійчук! Учениці виходили в азбучному порядку з лавок, зупинялись перед столом, вислухували по одній-дві завваги про свою успішність, простягали руку за свідоцтвом, прочитували мигком в дорозі від столу ...
Iryna Vilʹde (pseud.), ‎Oleh Bahan, 2007
10
Складні випадки українського слововживання - Сторінка 118
Свідоцтво — «документ, що засвідчує якісь біографічні дані особи або її стан — фізичний, сімейний» (свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб, свідоцтво про освіту, медичне свідоцтво). «...Школу скінчив у селі. Апокажи-но ...
I͡E︡vhenii͡a︡ Davydivna Chak, ‎Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1965

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СВІДОЦТВО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term свідоцтво is used in the context of the following news items.
1
У Чернівцях свідоцтво про народження дитини відтепер можна …
Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк і міністр юстиції Павло Петренко в суботу в рамках робочої поїздки в Чернівці презентували новий сервіс ... «Інтерфакс-Україна, Oct 15»
2
Ще у двох пологових будинках можна отримати свідоцтво про …
Ще у двох пологових будинках Львова можна отримати свідоцтво про народження дитини. Про це під час прес-конференції повідомив в.о. начальника ... «Depo.Львів, Sep 15»
3
Львів став першим місто в Україні, де свідоцтво про народження …
Сьогодні Львів став першим в Україні містом, де видали свідоцтва про народження дитини одразу у пологовому будинку. Міністр юстиції України та ... «Еxpres.ua, Sep 15»
4
У Львові вперше в Україні свідоцтво про народження почали …
Львів став першим містом України, в якому свідоцтво про народження почали видавати одразу в пологовому. Поки що лише в одному – міському ... «ZAXID.net, Sep 15»
5
Свідоцтво про народження можна буде отримати в пологових …
Тоді ми централізовано перевірятимемо по всіх базах даних, друкуватимемо свідоцтво і наступного дня вручатимемо його. Отак воно технічно ... «Львівська Газета, Sep 15»
6
У доповненій книзі Любомири Бойцун є свідоцтво про …
До слова, Василь Ванчура також показав унікальний документ - локаційний привілей заснування міста Тернополя, тобто свідоцтво народження нашого ... «20 хвилин, Aug 15»
7
«Вечірня Полтава» втратила чинне свідоцтво про держреєстрацію
Головним територіальним управлінням юстиції у Полтавській області прийнято рішення про визнання такими, що втратили чинність, 30 свідоцтв про ... «Интернет, Jul 15»
8
Син бен Ладена просив у США свідоцтво про смерть батька
Лист із посольства США в Саудівській Аравії був у числі 60 тисяч офіційних документів саудівського уряду, які потрапили в розпорядження Wikileaks. «espreso.tv, Jun 15»
9
Корбан опублікував свідоцтво про реєстрацію партії "УКРОП"
Геннадій Корбан опублікував свідоцтво про регістрацію партії "УКРОП". Про це йдеться в його повідомленні на сторінці в Facebook. "В історії української ... «День, Jun 15»
10
Декорація незалежності. Як ЛНР і ДНР вирішують юридичні …
Але навіть якщо дитина народилася на території «республіки», батьки можуть оформити українське офіційне свідоцтво в будь-якому іншому місті, яке ... «Корреспондент.net, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Свідоцтво [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/svidotstvo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on