Meaning of "сюрреалізм" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СЮРРЕАЛІЗМ IN UKRAINIAN

сюрреалізм  [syurrealizm]

WHAT DOES СЮРРЕАЛІЗМ MEAN IN UKRAINIAN?

Surrealism

Сюрреалізм

Surrealism is one of the most widespread trends in contemporary art and literature. Its feature is the use of illusions and the paradoxical combination of forms. This literary and artistic direction arose after the First World War, in the early 20th century in France.

Сюрреалі́зм  — один із найпоширеніших напрямів у сучасному мистецтві й літературі. Його особливість - використання ілюзій та парадоксальне поєднання форм. Цей літературно-мистецький напрям виник після Першої світової війни, на початку 20 століття у Франції.

Definition of сюрреалізм in the Ukrainian dictionary

Surrealism, u., h. Formalist direction in bourgeois art and literature of the XX century, which denies the role of reason and experience in creativity and seeks its source in the field of subconscious, intuitive. Everywhere in the world honest, hot, intelligent, faithful to working people, like Louis Aragon, who stepped away from surrealism and turned his face to life, that is - to us (Rilsky, IX, 1962, 16); Surrealism, abstractionism, and other trends and trends of contemporary bourgeois art are alien to the great traditions of Aeschylus, Raphael, Shakespeare, Goethe, Pushkin, Shevchenko, Repin, Tolstoy and other brilliant creators of artistic culture of mankind (Soviet Lit. 2, 1957, 21 ); Surrealism is the most terrible and the most troublesome of all "isms", because it, using speculative elements of realism, knocks the creative youth out of a healthy way (Lit. Ukr., 12.IV. 1963, 3).

сюрреалізм, у, ч. Формалістичний напрям у буржуазному мистецтві й літературі XX ст., який заперечує роль розуму й досвіду в творчості та шукає джерела її в сфері підсвідомого, інтуїтивного. Скрізь у світі чесні, гарячі, розумні, вірні трудящим люди, подібні Луї Арагону, що відійшов від сюрреалізму і повернувся обличчям до живого життя, тобто — до нас (Рильський, IX, 1962, 16); Сюрреалізм, абстракціонізм та інші напрями і течії сучасного буржуазного мистецтва чужі і ворожі великим традиціям Есхіла, Рафаеля, Шекспіра, Гете, Пушкіна, Шевченка, Рєпіна, Толстого та інших геніальних творців художньої культури людства (Рад. літ-во, 2, 1957, 21); Сюрреалізм є найогиднішим і найпідступнішим з усіх «ізмів», бо він, спекулятивно використовуючи якісь елементи реалізму, збиває із здорового шляху творчу молодь (Літ. Укр., 12.IV 1963, 3).

TRANSLATION OF СЮРРЕАЛІЗМ

Find out the translation of сюрреалізм to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of сюрреалізм from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сюрреалізм» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 超现实主义
• Translator Ukrainian - Spanish: surrealismo
• Translator Ukrainian - English: surrealism
• Translator Ukrainian - Hindi: यथार्थ
• Translator Ukrainian - Arabic: سريالية
• Translator Ukrainian - Russian: сюрреализм
• Translator Ukrainian - Portuguese: surrealismo
• Translator Ukrainian - Bengali: অধিবাস্তববাদ
• Translator Ukrainian - French: surréalisme
• Translator Ukrainian - Malay: surealisme
• Translator Ukrainian - German: Surrealismus
• Translator Ukrainian - Japanese: シュールレアリズム
• Translator Ukrainian - Korean: 초현실주의
• Translator Ukrainian - Javanese: surrealism
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chủ nghĩa siêu thực
• Translator Ukrainian - Tamil: சர்ரியலிசம்
• Translator Ukrainian - Marathi: अतिवास्तववाद
• Translator Ukrainian - Turkish: sürrealizm
• Translator Ukrainian - Italian: surrealismo
• Translator Ukrainian - Polish: surrealizm
• Ukrainian: сюрреалізм
• Translator Ukrainian - Romanian: suprarealism
• Translator Ukrainian - Greek: σουρεαλισμό
• Translator Ukrainian - Afrikaans: surrealisme
• Translator Ukrainian - Swedish: surrealism
• Translator Ukrainian - Norwegian: surrealisme

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СЮРРЕАЛІЗМ»

Discover the use of сюрреалізм in the following bibliographical selection. Books relating to сюрреалізм and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Сюрреализм: от науки до экономики : научный детектив

Представлен анализ тех современных заблуждений в естествознании, экономике и сопутствующих им направлений научной мысли

Борис Федорович Полторацкий, 2010

Сюрреализм и театр: к вопросу о театральной эстетике ...

Книга посвящена исследованию французской сюрреалистической драматургии и театральных постановок с конца 1910-х годов до наших дней ...

Елена Дмитриевна Гальцова, 2012

От конструктивизма до сюрреализма - Сторінка 171

Е. К Виноградова, ‎Георгий Коваленко, 1996

Колючий треугольник

Написать популярную статьюо сюрреализме пристаром режимебыло так жепросто, как лгать.Желающему спо​койно получить свойгонорар автору достаточнобыло засвидетельствовать, чтослово «сюрреализм» происходит от ...

Мелихов Александр, 2013

Искусство: 50 идей, о которых нужно знать - Сторінка 153

Рене Магритт Сюрреалистическая революция Сюрреалистическая революция Будучи в некоторой степени продолжением дадаизма, сюрреализм тем не менее отличался наличием положительных установок; если дадаизм был ...

Сюзи Ходж, 2014

Западноевропейская литература ХХ века: учебное пособие

СЮРРЕАЛИЗМ Генеалогия сюрреализма восходит к дадаизму, официальной датой рождения которого считается 1916 год. Именно в этом году в Цюрихе был оглашен манифест движения с вызывающим названием «Манифест ...

Вера Шервашидзе, 2015

Деревня дураков (сборник)

сюрреализм. В Ленинграде отмечали юбилей Хармса. Открыли музейквартиру. Привезли доску мемориальную, что, мол, «жил и работал». Приколотили, накрыли простыней, потом под звуки марша сорвали покровы, произнесли ...

Наталья Ключарёва, 2015

Эликсир жизни

Сюрреализм. Шумная московская улица. За оградой – зеленый парк. Я зашел туда. Тихо и безлюдно. Высокие деревья дают прохладную тень. Видна солнечная поляна, покрытая золотым ковромодуванчиков. Рядом стоял ...

Николай Векшин, 2014

Зарубежная литература XX века. Учебно-методическое пособие

Роман Анри Барбюса «Огонь» (1916) как образец революционной литературы: «дневник взвода», коллективный герой романа, рост революционного сознания. Модернизми авангардизм. Сюрреализм и его связь с дадаизмом.

Ольга Гиль, 2015

Сальвадор Дали. Божественный и многоликий - Сторінка 49

Глава. чепmверmaя. О. сюрреализме,. его. предшественниках. LI ОСНОВа/71eЛЯХ Герой нашей книги говорил, что разница между ним и сюрреалистами в том, что он сюрреалист. Это он говорил после того, как рассорился с ...

Александр Михайлович Петряков, 2008