Meaning of "тарантела" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТАРАНТЕЛА IN UKRAINIAN

тарантела  [tarantela]

WHAT DOES ТАРАНТЕЛА MEAN IN UKRAINIAN?

Tarantella

Тарантела

Tarantella is one of the most famous Italian folk dances, which is especially popular in southern Italy, in particular in Naples, Sicily, and others. Tarantella is a fast and cheerful dance, rich in tall shapes and jumps. Performed in one or more pairs. Musical size - 3/8, 6/8, 12/8. The pace is swift. The tarantelis reveals the national character and temperament of the Italians. Tarantella is performed for accompaniment of guitar, tambourine and castanet, often accompanied by singing. The etymology of the name is associated with the southern Italian city, from where the dance comes from - Taranto. Since the XIX century.

Таранте́ла  — один із найвідоміших італійських народних танців, поширений особливо на півдні Італії, зокрема, в районі Неаполя, на Сицилії тощо. Тарантела — це швидкий і бадьорий танок, багатий на усталені фігури і підскоки. Виконується однією або декількома парами. Музичний розмір — 3/8, 6/8, 12/8. Темп стрімкий. У тарантелі увиразнюється національна характерність і темперамент італійців. Тарантелла виконується під акомпанемент гітари, тамбурина і кастаньет, нерідко супроводжується співами. Етимологія назви пов'язана з південно-італійським містом, звідки танець походить — Таранто. Починаючи з XIX ст.

Definition of тарантела in the Ukrainian dictionary

tarantella, and, g.1. Fast Italian folk dance. European costumes are not so suited to craftsmen who make dance funny (Kotsyub., III, 1956, 426); // Music for such a dance. Play the Italian tarantel.2. Musical work in the pace of such a dance. Tarantela Liszt.

тарантела, и, ж.

TRANSLATION OF ТАРАНТЕЛА

Find out the translation of тарантела to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of тарантела from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «тарантела» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 塔兰泰拉
• Translator Ukrainian - Spanish: tarantela
• Translator Ukrainian - English: tarantella
• Translator Ukrainian - Hindi: टारंटेल्ला
• Translator Ukrainian - Arabic: الترنتيلة رقصة شعبية إيطالية
• Translator Ukrainian - Russian: тарантелла
• Translator Ukrainian - Portuguese: tarantela
• Translator Ukrainian - Bengali: নেইপল্সের নৃত্য
• Translator Ukrainian - French: tarentelle
• Translator Ukrainian - Malay: tarantella
• Translator Ukrainian - German: Tarantella
• Translator Ukrainian - Japanese: でtarantella
• Translator Ukrainian - Korean: 타란텔라 춤
• Translator Ukrainian - Javanese: Tarantella
• Translator Ukrainian - Vietnamese: điệu khiêu vũ ở ý
• Translator Ukrainian - Tamil: ட்ராண்டெல்லா
• Translator Ukrainian - Marathi: या नृत्याला साथ करणारे संगीत
• Translator Ukrainian - Turkish: tarantella
• Translator Ukrainian - Italian: tarantella
• Translator Ukrainian - Polish: tarantela
• Ukrainian: тарантела
• Translator Ukrainian - Romanian: tarantelă
• Translator Ukrainian - Greek: ταραντέλλα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: tarantella
• Translator Ukrainian - Swedish: tarantella
• Translator Ukrainian - Norwegian: tarantella

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТАРАНТЕЛА»

Discover the use of тарантела in the following bibliographical selection. Books relating to тарантела and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Tvory: V 4-kh t - Том 1 - Сторінка 261

Якась стара, не менш як дев'яносто літ, жінка раз у раз поривалася танцювати тарантелу. Поволі перебирала ногами в старих капцях, плескала в долоні і все викликала танцюристів. її не слухали, але стара мала вперту вдачу і ...

Leonid Smili͡a͡nsʹkyĭ, 1970

Letopis muzičkog života u Beogradu, 1840-1941 - Сторінка 68

Пучини Сплет нз опере Тоска, комб. орк., Штубе Турска свита, комб. орк., Дворжак терцето за две виолине и виолу Сакс, Недела и Зорко. Попер Тарантела, за соло чело, г. А. Зуска, клавир Покорпи. Масие Фантази|а из опере ...

Slobodan Turlakov, 1994

Rječnik dubrovačkog govora - Сторінка 387

Чуо сан за таранту, ма не знам како йзглёда. тарантела ж (тал. 1агап4е11а) врсша игре, Плеса, насшалогу ]ужно) Ишали/и. — Тарантела ]е жива, прй)е би се рёкло махнита игра. тараца ж (тал. {егтагга) йойлочани маки или веЬи ...

Mihailo Bojanić, ‎Nedeljko Bogdanović, ‎Rastislava Trivunac, 2002

Problemy ukraïnsʹkoï radi︠a︡nsʹkoï muzyky - Том 1 - Сторінка 122

... життєрадісних і світлих тонах витримані народні жанрові танці (розгорнена рондояодібна тарантела, якою відкривається перша дія, дитяча тарантела та ін.), що служать своєрідними декоративними вставками-перепочинками в ...

V. D. Dovz͡henko, ‎M. P. Zahaĭkevych, ‎Tamara Vasilʹevna Sheffer, 1968

Серебряный век. Лирика

Испания. Вульгаркax бульваров Варвары гусары Вулье ара-бит Арабы барарапы Тарк губят тара Алжир сугубят Ан и енно Гиенно Гитана. Жиг и гиттела Висжит тарантела Виражирнрантье Антиквар Штара Квартомас Фантом ...

Коллектив авторов, ‎Н. Розман, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1503

... —red with the same brush/stick одним миром мазаний. taradiddle [' tх rd"dldl] n розм. брехня, неправда. tarantella ["tх ran'teld) m тарантела. tar-barrel [' tСbx ral] n бочка з дьогтем (смолою). tardily [' tО:dIII] ady 1. пізно; із запізненням; ...

Гороть Є. І., 2006

Ляльковий дім - Сторінка 152

Цитьте! Тарантела! 1диъ, дать! КроГстад. Чому? Що сталося? Фру JliHHe. Чуете той танокHaropi? Коли вш закшчиться, вони прийдуть сюди. КроГстад. Добре, то я гггду. Однаково все дарма. Ви, звичайно, не знаете, що я затГяв ...

Ибсен Г., 2014

Tvory - Том 3 - Сторінка 122

Гаряче повітря танцювало тарантелу по скелях, а в сірих маслинах цикади грали на кастаньєтах. Ішли межи стін, грубо зложених з сірого каменю, вишитих блідими перами папороті. Над нею стирчала друга стіна, з опунцій, ...

Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, 1979

Teatr, zakhovanyĭ v arkhivakh: st︠s︡enichne mystet︠s︡tvo v ...

У якомусь одноактному балеті у мене була тарантела — і все. У дитинстві я закінчила у Києві хореографічну школу І. Чистякова і добре танцювала... І раптом — театр від'їздить. Причина — німці залишають місто. Мені довелося ...

Valeriĭ Haĭdabura, 1998

Zibranni͡a︡ tvoriv u dvanadt͡s︡i͡a︡ty tomakh: Proza - Сторінка 375

... «Ясний місяць-серпик» І. Сурикова, «Кедиіет» І. Пальміна, «Тирса» І. Буніна, «Комуністична марсельеза» Д. Бедного, «Море» Д. Цертелева. В післявоенний час було перекладено «Тарантелу» І. Мятлева, «Хор вітрів» з кантати ...

Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1986

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТАРАНТЕЛА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term тарантела is used in the context of the following news items.

Симфония завладява утрешния ден

... и „Любовен поздрав" от Едуард Елгар. Флейтистът Явор Желев и кларинетистът Данчо Радевски ще чуем в „Тарантела" от Камий Сен-Санс. Същата ... «КРОСС, Jun 15»

Музиката лекува!

В Южна Италия, например, била използвана една бърза и силно ритмична неаполитанска тарантела (танц) за облекчаване на болките след ухапване ... «Дума, Oct 13»

Фестиваль «Стравінський та Україна»: концерт оркестру в …

Розпочався виступ з «Італійської сюїти» Ігоря Стравінського у трьох частинах (інтродукція, серенада, тарантела). ЇЇ виконали студенти Львівської ... «ВолиньPost, Jun 13»

„Композитори от различни национални школи” на сцената на …

... но и френски, унгарски и други народни напеви. Но най-популярни остават завинаги „Интродукция и тарантела", „ Цигански напеви" и „ Хота навара". «DARIK News, Feb 13»

Змейово биле, Пегас и тарантела в “Белите нощи на Разград”

За четвърта поредна година музеите в Разград оживяват в нощта на Еньовден - сряда срещу четвъртък. В тазгодишните "Бели нощи на Разград" ще ... «DARIK News, Jun 10»

213 хил. глоба за брускети “Марети” от Шумен

Тя е проучила детайлно двата рекламни клипа - от сюжета до мелодията, която била характерната за Южна Италия тарантела. Като доказателство, че ... «24 Часа, Apr 10»

За тарантулата и "Тарантела"-та

Тарантулата е паяк, който предизвиква интерес сред учените и не особено приятни изживявания сред останалите представители на обществото. «DARIK News, May 09»

Мария Радоева - родената под щастлива звезда

... "Мария Стюарт" на Доницети и "Неаполитанска тарантела" от Росини. Но началото с нейните сола беше много любопитно", спомня си диригентът. «Дневник, Oct 08»