Meaning of "татко" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТАТКО IN UKRAINIAN

татко  [tatko]

WHAT DOES ТАТКО MEAN IN UKRAINIAN?

Father

Батько

Father, or Daddy - a person who is one of two parent's descendants, a guardian of a child or several children, in which he carries moral, material and social responsibility and obligation until he reaches the mature age and, to some extent, also in adulthood. Father is the foundation of a full-fledged family, has a profound effect, especially in childhood, and matters for the child throughout his life. In Ukrainian, usually the term parent in singular means the male ancestor and the child's nanny, whereas the concept parent refers to both the pope and the mother as a whole.

Батько, або Тато — чоловік, який є одним з двох батьків нащадка, опікун дитини або декількох дітей, за яких він несе моральну, матеріальну і суспільну відповідальність та зобов'язання до досягнення зрілого віку і до певної міри теж у дорослому віці. Батько — основа повноцінної сім'ї, має глибокий вплив, особливо у дитинстві, та значення для дитини протягом її життя. В українській мові, зазвичай термін батько в однині означає чоловічого предка та вихованця дитини, тоді як поняття батьки стосується як і тата, так і матері загалом.

Definition of татко in the Ukrainian dictionary

Tattoo, a, p. Pestle. to daddy Tatko ordered to sprinkle with fresh sand all the paths around the house (L. Ukr., III, 1952, 663); As she [stepmother] left, they [children] all to her father (Gr., II, 1963, 406); "Daddy, daddy, someone is trampling into the window," trembles at the girl's sleepy father (Stelmakh, II, 1962, 70).

татко, а, ч. Пестл. до та́то. Татко наказав посипати свіжим піском усі стежки коло будинку (Л. Укр., III, 1952, 663); Як вона [мачуха] пішла, вони [діти] всі до татка (Гр., II, 1963, 406); — Татку, татку, хтось тарабанить у вікно, — тремтить біля сонного батька дівча (Стельмах, II, 1962, 70).

TRANSLATION OF ТАТКО

Find out the translation of татко to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of татко from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «татко» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 糊状的
• Translator Ukrainian - Spanish: papá
• Translator Ukrainian - English: pappy
• Translator Ukrainian - Hindi: अब्बा
• Translator Ukrainian - Arabic: الأب بلغة الطفل
• Translator Ukrainian - Russian: папа
• Translator Ukrainian - Portuguese: em forma de papa
• Translator Ukrainian - Bengali: বাবা
• Translator Ukrainian - French: papa
• Translator Ukrainian - Malay: pa
• Translator Ukrainian - German: pappy
• Translator Ukrainian - Japanese: パン粥状の
• Translator Ukrainian - Korean: 빵죽 모양의
• Translator Ukrainian - Javanese: pa
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nhu nhược
• Translator Ukrainian - Tamil: பா
• Translator Ukrainian - Marathi: दरसाल
• Translator Ukrainian - Turkish: baba
• Translator Ukrainian - Italian: Pappy
• Translator Ukrainian - Polish: papkowaty
• Ukrainian: татко
• Translator Ukrainian - Romanian: tătic
• Translator Ukrainian - Greek: χυλοειδής
• Translator Ukrainian - Afrikaans: pappie
• Translator Ukrainian - Swedish: pappy
• Translator Ukrainian - Norwegian: pappy

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТАТКО»

Discover the use of татко in the following bibliographical selection. Books relating to татко and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Труды Этнографическо-статистической Экспедиции в ...

снаряженной Имп. русским географ. Обществом ; юго-западный Отдѣл Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край. 1 Б=1 А. Було вь тата... 2 Б=2 А; 3 Б=3 А; 4 Б=4 А. 5 Татко ся =5 А. Тай ти... 7 Б=11 А...

Этнографическо-Статистическая Экспедиция в Западно-Русский Край, 1874

Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...

А. 1 Мали тато дві козй 16 Мамка татка кошистникомь; 2 Та обидві безроги. 17 Сіли тато підь лавкою, 3 И сякь, и такь, и такь буде, 18 Мамка татка булавкою; 4 Та й обидві безроги. 19 Сіли татко підь столомь, 5 Татко кози продали, ...

Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874

Learn to Speak Mandarin Chinese for Macedonian Speakers:

Nam Nguyen. Jiätíng hé rénjì äßîïllkßîäëäíïŕzo ceMechBoTo и 956 guámû- односите 957 метан (fùqïn шт (ЗЁЁЁЁЁЁ) баба (ма1ка татко ) múqïn). о 958 Fùqïn. ЗЁЁЁО татко VVàipó (mämä de ...

Nam Nguyen, 2014

Село не люди:

Татко напився. Не так, приміром, як при гостях, — три стопки під закуску. Люто напився. Валізи вченим до Килимівки дотягнув, вони йому грошей натикали. А татко... Чи зрадів, що мамка про ті гроші не зна.Чи засмутився через ...

Люко Дашвар, 2013

Learn to speak Russian for Macedonian speakers: - Сторінка 22

932 zamuzhnyayasestra ottsa замужняя сестра отца браксестра татко 933 kakzhal' ! как жаль ! каконесреќна! 934 chto neschast'ye ! что несчастье! каква несреќа! 935 mladshayasestra ottsa младшая сестра отца помладата сестра на ...

Nam Nguyen, 2014

Софія (Не залишай мене одну...): книга 3

Вона дуже любила татка. Але він рідко розмовляв з нею, а ще рідше пестив. Софійка любила його руки, особливо ліву. Пальчики на ній були незвичайні – широкі на кінцях і погано згиналися. У ті рідкісні хвилини, коли їй щастило ...

Леся Романчук, 2002

Daleke zblyzʹka - Сторінка 94

Татко не мае жадних вакацій, бо тепер мае в бюрі найбільше роботи. Одного дня татко прийшов додому дуже замислений і не обзивався при обіді, аіж мама спитала, чи він не мав там якої прикрости, в тім старостві. Татко сказав ...

Marii︠a︡ Strutynsʹka, 1975

Milena Rudnyt︠s︡ʹka: statti, lysty, dokumenty - Сторінка 53

Може власне тому студенти призначили сходини в кімнаті Татка, бо вважали духовну семінарію за безпечне місце, на яке поліція не зверне уваги. Драгоманова вважали тоді в Галичині за людину дуже "небезпечну": за соціяліста, ...

Milena Rudnyt︠s︡ʹka, ‎Martha Bohachevsky-Chomiak, ‎Myroslava Di︠a︡di︠u︡k, 1998

Царь и гетман:

Как часто девушка перечитывала скорбную надпись, высеченную на камне над братскою могилою ее дорогого татка и милого, жартливого дяди Искры!.. Вот эта горькая надпись: «Кто еси мимо грядый, онас неведущий, Елицы ...

Даниил Лукич Мордовцев, 2015

Маленькі дикуни

Та ниніГа ю не пощастило. Татко такипідловив його, коли малий ішов з лісу, і жорстоко відшмагав. Ось тоді-то до бівуаку йдолинули репетування Гая. – Ахтиж гультіпако!Я тобідамтікатиз дому! Усідверінастіж! Ану негайно ставай ...

Ернест Сетон-Томпсон, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТАТКО»

Find out what the national and international press are talking about and how the term татко is used in the context of the following news items.

Панов е носител на годишния приз „Мисия татко“

Специалният приз „Мисия татко" за 2015 година получи Даниел Панов навръх рождения си ден. Отличието е присъдено от фондация „Искам бебе", ... «Стандарт, Oct 15»

Насмеани покрај мртвиот татко: Не се луди, тие имаат сериозна …

Таа и децата, Лукас и Ава, насмеани позирале покрај телото на саканиот сопруг и татко, а потоа фотографијата ја објавила на Фејсбук и Инстаграм со ... «Sitel, Sep 15»

Фотографија на татко и син воодушеви 3 милиони луѓе – и вас ќе …

Прекрасна фотографија на еден татко кој на дожд држи чадор над неговиот син додека самиот кисне стана вистинска интернет сензација откако била ... «Sitel, Sep 15»

Коцето става татко в Америка

Коцето по всяка вероятност ще стане татко за втори път, докато е на турне в САЩ. Изпълнителят щял да прекара извън граница цял месец, а през този ... «Блиц, Sep 15»

Татко Бекъм: Четири години с най-забележителното малко …

Малкото момиченце на татко Харпър Бекъм навърши 4 годинки в петък. По този повод 40-годишният бивш футболист се върна назад във времето и ... «Sportal.bg, Jul 15»

62-годишният Джеф Голдблум стана татко за пръв път

62-годишният Джеф Голдблум за пръв път става татко. "Развълнувани сме да споделим щастливата вест за раждането на сина ни Чарли Оушън ... «DARIK News, Jul 15»

ВИДЕО: Мапуку-джуниър посрещна татко си на летището

Футболистът на Берое Жуниор Мапуку бе посрещнат от сина си Тайриз на летище София при пристигането на тима от Литва. Малчуганът нямаше ... «Гонг, Jul 15»

Ноа Уайли отново стана татко

Актьорът Ноа Уайли, прочул се с ролята на д-р Джон Картър в хитовия телевизионен сериал "Спешно отделение", отново стана татко, съобщи ... «Vesti.bg - новини от България и света, Jun 15»

"Мисия Татко" - смешни и мъдри случки от Симеон Колев и …

Как присъстват татковците в живота на бебето и детето? Какво е да си татко? Има ли правила за супер татковци? Симеон Колев и Жюстин Томс ... «Кафене.бг, Jun 15»

Пресъздаване на татко

Сега, докато прекарвам няколко дни на път, далече от моя дом и този на татко, го държа в ръката си. Като го помириша, още мога да усетя аромата на ... «Webcafe.bg, Jun 15»