Meaning of "таця" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТАЦЯ IN UKRAINIAN

таця  [tatsya]

WHAT DOES ТАЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?

The tent

Таця

A tray, a tray - a board, a metal or plastic sheet for serving food on the table, for transferring dishes.

Таця, піднос — дошка, металевий або пластиковий лист для подачі їжі на стіл, для перенесення посуду.

Definition of таця in the Ukrainian dictionary

trait, and, w1. rarely. The same thing as a tray 2. Around the walls of the shelf, and on those shelves are silver, gold and crystal cups, konovki, bottles, trays and every vessel (P. Kulish, Vib., 1969, 60); Katya runs, after which the paekey carries the tray with delicacies and wine (Koch., III, 1956, 186); Todoska on silver, with gold-plated tips, the tray makes bread (Stelmakh, I, 1962, 81) .2. The same as the plate 1. The table was put up with plates and food trays (Sobko, Stadium, 1954, 21); Breakfast promised to be luxurious. Lobsters on porcelain trays, Dutch cheese in silver rods, goose liver paste (Zagreb, Europe 45, 1959, 297).

таця, і, ж.

TRANSLATION OF ТАЦЯ

Find out the translation of таця to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of таця from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «таця» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 盘
• Translator Ukrainian - Spanish: bandeja
• Translator Ukrainian - English: tray
• Translator Ukrainian - Hindi: ट्रे
• Translator Ukrainian - Arabic: صينية
• Translator Ukrainian - Russian: поднос
• Translator Ukrainian - Portuguese: bandeja
• Translator Ukrainian - Bengali: ট্রে
• Translator Ukrainian - French: plateau
• Translator Ukrainian - Malay: dulang
• Translator Ukrainian - German: Tablett
• Translator Ukrainian - Japanese: トレイ
• Translator Ukrainian - Korean: 쟁반
• Translator Ukrainian - Javanese: tray
• Translator Ukrainian - Vietnamese: khay
• Translator Ukrainian - Tamil: தட்டில்
• Translator Ukrainian - Marathi: ट्रे
• Translator Ukrainian - Turkish: tepsi
• Translator Ukrainian - Italian: vassoio
• Translator Ukrainian - Polish: taca
• Ukrainian: таця
• Translator Ukrainian - Romanian: tavă
• Translator Ukrainian - Greek: δίσκος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: skinkbord
• Translator Ukrainian - Swedish: bricka
• Translator Ukrainian - Norwegian: skuffen

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТАЦЯ»

Discover the use of таця in the following bibliographical selection. Books relating to таця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Шлях меча

У блазневих руках у невідь звідки опинилася таця з горіховою пахлавою, і він миттю набив солодощами свій рот, що розтягнувся аж до вух. По моєму, стільки пахлави не влізло б і в сідельний хурджин. - Ти дУрень, - Друдл для ...

Генри Олди, 2013

Vohonʹ zemli: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 144

... чутний, і перед очима з'явився хрест... — - Пити..< — вимовив Касян, мабуть, тільки губами, бо слів не почув. Хрест зник. З'явилася де'рев'яна таця, на ній — щойно спечений, трішки пригорілий, рум'яний, запашний корж і глечик з ...

Pavlo Baĭdebura, 1981

Na stepovomu rozhoni: povisti - Сторінка 148

Вчувся голос, далекий, ледве чутний, і перед очима з'явився хрест... — Пити... — вимовив Касян, мабуть, тільки губами, бо слів не почув. Хрест зник. З'явилася дерев'яна таця, на ній — щойно спечений, трішки пригорілий, рум'яний, ...

Pavlo Baĭdebura, 1976

Pryton: povistʹ - Сторінка 11

Таця мусить бути. А як вибити гроші із платників?.. Таця проповідує: "Всяка влада від Бога!" А яка таця - такий бог. Чий бог - того таця, який бог - такий платник податків... Ото жертводавець мусить бути - це сам народ, який запрагнув ...

Li︠u︡bomyr Frankiv, 2004

Iskry hnivu: povisti - Сторінка 54

В ту ж мить таця віддалилась. — Признайся: ти був з ними? Ти із тих?.. — Таця наближається. Голос ніби випліскується з води, старечий, скрадливий. Таця з коржем перед очима. Простягни руку — і вхопиш. Він ворушить пальцями.

Pavlo Baĭdebura, 1974

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 557

пригашений примус, кшька фаянсових горняток (напевно, каву вже випили) I кругла дерев'яна таця на хлйб 13 написом: "Хгмб наш насущний дай нам днесь" (Нижанмвський) ♢ дата на тацу пожертвувати на церкву (м, ср, ст) ♢ штй з ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Narodne mystet︠s︡tvo: kataloh - Сторінка 78

Львів Таріль Олександр БОЖАНОВ м. Тернопіль Таця Валентин ВЕРШИНІН м.Миколаїв Вироби із берести (5) Руслана ВРОНСЬКА м.Луцьк Бутилі (3) Кошіль Таця Лідія ГОНЧАР м. Чернігів Таця Олександр ГРОМОВИЙ М.Запоріжжя ...

Valentyna Kornii︠e︡nko, ‎Nat︠s︡ionalʹna spilka maĭstriv narodnoho mystet︠s︡tva Ukraïny, 2001

Storozhenki: familʹnyĭ arkhiv - Том 6 - Сторінка 88

Теди ми, вишеписаний вряд, казали призвати пред себе Тацю Шовгениху и питали, если тое говорила. На що так одповѣдала: „Говорила я ис тои мови, бо мнѣ казала Химка Якимиха“. Тутеж и Хпмку призвавши на вряд питали, ...

Andreĭ Vladimirovich Storozhenko, 1908

Po koliadi: zhart na odnu diiu z narodnoho zhyttia - Сторінка 7

(Микола і Таця цілий час підчас розмови Грипя з Настею , бавляться телитком). Настя (позіває). Ох, як спати хочеться! Треба. питати! (До дітей). Ви діти йдіть на скриию і бавтеся спокійно. Ано! (Бере Тещю і висаджує на окриню).

Volodymyr Martynevych, 1922

Загальний аналіз

У руках у Шмаленчихи дзеленькнула металева таця з двома шприцами, повними важкого й болючого спокою. Іван затамував дихання. Але раптом петро різко сів на ліжку, підпер обличчя руками та спідлоба гостро подивився на ...

Олександр Ірванець, 2010

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТАЦЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term таця is used in the context of the following news items.

Трудности перевода с украинского на украинский: "бритванка …

ПРОТИВЕНЬ (ДЕКО — УКР.) "Бритванка", "бляшка", "таса", "таца" (от "таця"), "тепша", "дека" — разные регионы Западной Украины. СКОВОРОДКА. «СЕГОДНЯ, May 15»

Шпалери-наклейки в декорі інтер'єру: 13 креативних ідей

Урізноманітніть тацю для сніданку, обклеївши її дно зйомними шпалерами. Ви можете вибрати будь-який вподобаний орнамент - таця в будь-якому ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jan 15»

Писанка 15 століття, готична цегла, косторізна майстерня - топ …

Олов'яна таця з двома клеймами XV-XVI ст. Унікальну тацю вдалось відкопати археологам у водозбірнику на Шевський, де також знайшли і писанку. «Gazeta.ua, Jan 14»

Археологічні жнива у Львові: найцікаві знахідки 2013 року. Фото

... яка була побита, заготовка під писанку з курячого яйця, металева ритуальна таця і навіть череп людини – все це археологи виявили у водозбірнику. «Гал-Info, Aug 13»

Індійська кухня: що спробувати і від чого краще відмовитися

Це невеличка таця, на якій розміщують відварений рис, хлібні коржики, овочі, різноманітні соуси, можливо, м'ясо. Все це потрібно їсти правою рукою, ... «Велика Епоха, Dec 12»

Зіркові подорожі від рівнян: Світлана Омельчук про Кіпр

"Аматеус хотел" на новому модному курорті Айа-Напа з найкращим пляжем "Нісі біч". Найбільше вразила таця з кавовим набором. Після дороги і втоми ... «ОГО, Jun 11»

В чому зустрічати Новий рік 2011?

І коли компанію вам складе не лише телевізор, але й таця олів'є під шампанське, то можна на сто відсотків бути впевненими в тому, що весь наступний ... «Мукачево.нет, Dec 10»