WHAT DOES ТЕЛЕНЬ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «телень» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of телень in the Ukrainian dictionary
calves, vyg. It acts as a volumetric effect to play the sound of a bell, a call, and so on. Telen-calf-calf! The doctor goes (Fri, I, 1955, 351); Following the pink community of the church, ... the dumb "Bom-m!" Was drowning and the bell was joined to him, .. "Teleny" (Zagreb., Divo, 1968, 105). телень, виг. Уживається як звуконаслідування для відтворення звучання дзвона, дзвінка тощо. Телень-телень-телень! Доктор іде! (Фр., І, 1955, 351); Випливаючи з-за рожевого громаддя церкви,.. полинуло густе «Бом-м!» і до нього прилучився дзвін, ..«Телень» (Загреб., Диво, 1968, 105).
Click to
see the original definition of «телень» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТЕЛЕНЬ»
Discover the use of
телень in the following bibliographical selection. Books relating to
телень and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Остров надежды: роман - Сторінка 27
Плыл легко по склонам и полянам, из чащи выбирался на вершины, заглядывал в ущелья, где мчали ручьи к шумливой, беспокойной- Быстрой. «Телень-телень! Добрый день! Телень-телень!» — в саду за хатой привечала птаха ...
Аркадий Алексеевич Первенцев, Иван Чендей, 1968
і до нього прилучився дзвін, вищий у голосі, з срібністю в барві, — «телень» , і вже вони злилися разом і полетіли над Києвом весело й невтримно, урочисто, співуче «бом-телень! бом-телень!», і вдарилися об мідних коней і мідних ...
Яйне помітила, колидивні беззвучні сльози заструменіли з очейвменепо щоках. А телефон уседзвонив. Краще буже Едвард відповів – адже в мене такий важливий момент. Можливо, найважливіший умоєму житті. Телень!Телень!
4
Хроніки Нарнії. Срібний трон
Це, напевно, відслова «сон»?Невже воно щонебудь означає? — Так, означає, — нетерплячевигукнув Бяклі. — Тоді розкажіть, будь ласка, якевоно,— попросила чаклунка, перебираючиструни —телень! телень!телень! — Будьласка ...
5
Родной вал: 2 - Сторінка 74
2 Мария Алексеевна Гудошникова, Татьяна Федоровна Куркина. Декабря — иень пряды- ця, телень ушодыця ков. Читне овсе нурькинеть, вет- не кувакат. Модась вель- тявсь ловсо, лейтне — эйсэ. Эрсить виев якшамот. Чись овсе ...
Мария Алексеевна Гудошникова, Татьяна Федоровна Куркина, 1991
6
Lozovi koshyky: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 283
Приїхав до мене чоловік один, тільки сіли ми за стіл — іде Телень. Став на порозі: «Здрастуйте!» — «Здрастуйте, Дядьку Карпе!» — поздоровкавсь я та наливаю чарку гостеві й собі, цокаємось і так, знаєте, врозтяжку випиваємо.
Vasylʹ Zakharchenko, 1986
7
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡, 1907-1912, ...
Тень-телень-дзень... Пече мене сором на саму згадку. Одного разу... так, одного разу — і більш ніколи. Одного разу я озирнувся, бо чув на плечах слід чужих очей, слизький, холодний. Щось ішло за мною. Якесь пальто. Я завернув.
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, M. S. Hryt︠s︡i︠u︡ta, 1988
8
Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ (1897-1908) - Сторінка 263
Тень-телень-дзень... Пече мене сором на саму згадку. Одного разу... так, одного разу — і більш ніколи. Одного разу я озирнувся, бо чув на плечах слід чужих очей, слизький, холодний. Щось ішло за мною. Якесь пальто. Я завернув.
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1974
9
Prymityvnyĭ slovotvir - Сторінка 74
Roman Smal-Stocki. а) bíд -л- простягнень формацшми на -кати: бам! — балам! — балам-кати; гай! — галай! — галай-кати; дзень! — дзелень! — дзелень-кати; пгдь! — тлгть! — пiлiть-катщ тень! — телень! — телень-кати. b) вiд - р ...
10
Svi︠a︡to biloï sorochky: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 70
Маю на увазі вуса-бороду — не жінок». Тень-телень! Тень-телень! Це ж як треба спати, — вигадую ще одну версію, — щоб не чути, — і тисну кнопку. Тень-телень... Телепень! * * * Тень-телень, — постійно бринить в ушах, наче 70.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТЕЛЕНЬ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
телень is used in the context of the following news items.
За проведенням місцевих виборів у Вінниці слідкуватимуть …
Сергій Чорнолуцький та Владислав Телень розповіли, що підготовка до виборів дільниць триває в робочому порядку і питань по цьому процесу немає; ... «Моя Вінниця, Oct 15»
На Вінничичні 25 жовтня своїх голів обиратимуть дві нові громади
Однак, не зовсім поділяє оптимізм представників влади голова обласного відділення Комітету виборців України Владислав Телень. Він вважає, що ... «Вінниця Ок, Oct 15»
Хто на цих виборах не зможе обирати місцеву владу
Про це розповів представник Комітету виборців України у Вінницькій області Владислав Телень під час тренінгу "Вінницький вибір 2015", підтриманий ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Sep 15»
Около 5 тысяч человек приняли участие во флешмобе о 90-х в …
Телень пояснила, что флешмоб прошёл в Facebook в преддверии фестиваля «Остров 90-х». «На 80% эта акция была стихийная. Её начала Colta.ru, ... «Русская Служба Новостей, Sep 15»
Як визначатимуться переможці на виборах
Їх завдання - порахувати бюлетені і визначити, хто з кандидатів яку кількість голосів набрав, - розповідає Владислав Телень на прикладі Вінниці про ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Sep 15»
Владислав Телень: таке враження, що кожен другий збирається …
Конкуренція під час місцевих виборів, які відбудуться 25 жовтня, буде дуже високою. У Вінницькій області вже зареєструвалось більше двохсот ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Sep 15»
Що пропонує новий закон про місцеві вибори
А також такою, щоб уся громадськість розуміла, куди ми рухаємося, - каже Владислав Телень, голова Вінницького обласного комітету виборців України. «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Jul 15»
«Кто придумал назвать девяностые годы лихими?»
В октябре в Екатеринбурге планируется открытие музея первого президента России. Телень подчеркнула, что в этом музее не будет никакой ... «Lenta.ru, Jul 15»
Украинские биатлонисты заняли 4-е место в эстафете в …
Команде биатлонистов в составе Анна Кривонос, Оксана Сигети, Сергей Телень и Владислав Кошовец совсем чуть-чуть не хватило до призового места ... «УНИАН, Jan 15»
Украинские биатлонисты завоевали места в десятке …
Соревновательный день начали ребята на дистанции 7,5 км., в которой Сергей Телень показал лучший результат среди украинцев, заняв высокое 6 ... «УНИАН, Jan 15»
