Meaning of "теля" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТЕЛЯ IN UKRAINIAN

теля  [telya]

WHAT DOES ТЕЛЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Cattle

Велика рогата худоба

Cattle - the generic name of all breeds of farm animals of the species Bos taurus from the family of bulls, the most important domestic animals supplying milk, meat, skin, organic fertilizers, as well as labor traction.

Велика рогата худоба — узагальнена назва всіх порід сільськогосподарських тварин виду Bos taurus з родини бикових, найважливіші свійські тварини, що постачають молоко, м'ясо, шкіру, органічні добрива, а також робочу тяглову силу.

Definition of теля in the Ukrainian dictionary

calf, yati, p.1. Cow's baby Ivan wanted to protect Tel from the wolf (Bor., Th., 1957, 164); On the Cossack court somewhere the cow was far off and a calf was called to her (N.-Lev., VI, 1966, 386); - Cow, you know, every year brings a calf, a horse - gives a foal, a sheep - slipped by a lamb. (Stelmakh, I, 1962, 311); * In comparison Like, calf on the throne (Nomis, 1864, No. 12492); // A shaggy tree, deer and some other large ungulates. Mobile young deer - no longer calves, but still not adults (Trubl., Wolves .., 1936, 37); One antelope brings for its life 10-15 calves (Science .., 3, 1968, 66) .2. porten., p., neglected. About a young, inexperienced or inert person. Carefree calves, thinking of Peter about their daughter and son-in-law, they do not want to know anything, do not want to think about what confuses the soul of the old man (Chab., Balkan, spring, 1960, 461); He went [Ash] to his office and lay down. Nina recalled. Where is she now? The foolish calf, so everything was scratched, so everything was spoiled (Y. Bediz, Alma Mater, 1964, 279); // About someone who has a calm temper; submissive. "First, learn the postcards," said Ivanishin, a young man. - Not all calves were born, Klim (Stelmach, II, 1962, 363) began to smell. "Give God our wolves to eat the calf!" see

теля, я́ти, с.

TRANSLATION OF ТЕЛЯ

Find out the translation of теля to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of теля from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «теля» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 小牛
• Translator Ukrainian - Spanish: ternero
• Translator Ukrainian - English: calf
• Translator Ukrainian - Hindi: बछड़ा
• Translator Ukrainian - Arabic: عجل
• Translator Ukrainian - Russian: теленок
• Translator Ukrainian - Portuguese: panturrilha
• Translator Ukrainian - Bengali: বাছুর
• Translator Ukrainian - French: veau
• Translator Ukrainian - Malay: anak lembu
• Translator Ukrainian - German: Kalb
• Translator Ukrainian - Japanese: ふくらはぎ
• Translator Ukrainian - Korean: 송아지
• Translator Ukrainian - Javanese: pedhet
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bắp chân
• Translator Ukrainian - Tamil: கன்றின்
• Translator Ukrainian - Marathi: वासरु
• Translator Ukrainian - Turkish: buzağı
• Translator Ukrainian - Italian: vitello
• Translator Ukrainian - Polish: cielę
• Ukrainian: теля
• Translator Ukrainian - Romanian: vițel
• Translator Ukrainian - Greek: μοσχάρι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kalf
• Translator Ukrainian - Swedish: kalv
• Translator Ukrainian - Norwegian: kalv

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТЕЛЯ»

Discover the use of теля in the following bibliographical selection. Books relating to теля and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Fata morgana

Яке там теля — таки добрий назимок був. Се було зимою. Иадвор! була страшенна хуртовина. ВГтер вив, мов дикий звгр, i, змгтаючи цЫ кучугури снггу, пгдгймав Гх догори, до бглих хмар, що низько повисли над землею. Трудно ...

Коцюбинський М. М., 2013

Коні не винні: Повість, оповідання

Яке там теля — таки добрий назимок був. Се було зимою. Надворі була страшенна хуртовина. Вітер вив, мов дикий звір, і, змітаючи цілі кучугури снігу, підіймав їх догори, до білих хмар, що низько повисли над землею. Трудно було ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Доповиди: Hеолоhия, hеофизыка, химия та биолоhия

два М1сящ П1СЛЯ кастращ! /ХОДИ Два ТИЖН1 теля кастрацц — • контроль р< 0,001 Один ипсяць теля кастращ! — контроль /Х0.001 Два М1сящ пкля кастращ! — - контроль р<0,001 3 Два тижн! теля кастращ! — -один мкяць гпсля ...

Академия наук Украïнськоï РСР., 1974

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

7:27 одне теля, один баран, одне однорічне ягня на цілопалення, 7:28 один козел на жертву за гріх, 7:29 а на мирну жертву два воли, п'ять баранів, п'ять козлів, п'ять ягнят однорічних, оце жертва Еліява, Хелонового сина.

деякі автори, 2015

Usmishky, feĭletony, humoresky: 1924-1926 - Сторінка 84

ЯК ОДНЕ ТЕЛЯ ОДНОГО ДЯДЬКА БИЛО (ЧистШнъка правда) Зпайшлося в Семена Iвановича Гуляя (розулиеться, в його норови, а не в нього) теля... Риженьке, лисеньке, на правш ноз1 бшенька пляма... Знайшлося, мекнуло, корова ...

Ostap Vyshni︠a︡, 1974

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 65

Чорна тенетка, де-не-де полатана, де- не-де у розперках, телепалася, неде не прилягаючи до схудлого тела (Л. Янов., I, 1959, 301); // розм. Хитатися, колвватнся. Майже нгколы не тверезий Василь сиди на фёре й, як дзет, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 396

ТЕЛЯ , телятно ср . теленокъ , — ночекъ м , тёлыиь ная телега , рыдванъ , сноповозка , долгая , съ высокими грядками ; какъ мѣра хлѣба , она заключаетъ гдѣ двѣ копны , гдѣ 80 озимыхъ сноповъ или 100 яровыхъ . Простая телега ...

Даль В. И., 2013

Казковий пластилін - Сторінка 6

Теля робиться майже як корова, тільки голова теляти коротша, ріжки — це маленькі овали, а вимені немає. Скачай кульку, а потім надай їй форму яйця. Наліпи тоненькі млинчики — плями — на спину. Відламай третину зубочистки ...

Наталя Діденко, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТЕЛЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term теля is used in the context of the following news items.

Помер актор Михайло Ремізов

Найвідоміші його картини - "Велика перерва" (перша роль у кінематографі), "Сімнадцять миттєвостей весни", "На розі, у Патріарших", "Золоте теля", ... «Корреспондент.net, Sep 15»

У Китаї перша клонована корова народила теля

«Тести показали, що як потенційний мармуровий стейк теляти є ідеальним. Важливий ще і той факт, що теля менше сприйнятливе до негативних умов ... «Преса України, Sep 15»

Клонована китайська корова народила здорове теля

Клонована китайська корова Ніу Ніу змогла отелиться. Генетично модифікована тварина народила здорове теля, про це повідомили в понеділок місцеві ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Бодливые телята. Олег Михайлов

Ведь даже в поговорке «ласковое теля двух маток сосет» (прибавка: а бодливое ни одной не увидит), есть намек на модель поведения, причем эта ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Jul 15»

КВНщики познущалися над Кисельовим, розіп'явши теля (відео)

1 квітня учасники організації "Наша Файта" і гравці КВК представили новий комедійний проект "ДВесті з Дмітрійом Пасульовим", повідомляє Еспресо.TV. «ICTV, Apr 15»

У Семенівському районі з пасовища поцупили 139-кілограмового …

Теля відразу повернули жінці. Нагадаємо, що, згідно статті 185 Кримінального кодексу України (крадіжка), молодика можуть покарати штрафом від 850 ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Aug 14»

Порошенко назначил Грицака руководителем …

Это «ласкове теля» умело «окучило» экс-губернатора Веру Ульянченко, даму бальзаковского возраста, западающую на молодых генералов. И, в тоже ... «Преступности.Нет, Jul 14»

Улітку телят поять тричі

В кого телята весь час у хліві, треба старатися щодня випускати на подвір'я, щоб трохи побрикало. Розімне кості, воно ж росте. На сонці обвітриться. «Gazeta.ua, Jun 14»

Росія як теля йде на забій у світовій економіці

Росія як теля йде на забій у світовій економіці. Саша Казимирский 21 травня 2014, 12:28. 2873. Версія для друку. Росія як теля йде на забій у світовій ... «Преса України, May 14»

Межигірська корова Януковича народила. Фото

"У середу у корови Дуті, представниці української чорно-рябої молочної породи, народилося теля. Пологи пройшли швидко і легко, за моєї активної ... «Укрінформ, Mar 14»