Meaning of "темний" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТЕМНИЙ IN UKRAINIAN

темний  [temnyy̆]

WHAT DOES ТЕМНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of темний in the Ukrainian dictionary

dark a, e.1 Deprived of light; ill-lit She was taken under her arms and led. Doors from a dark house were left by a hole (Kotsyub., II, 1955, 176); The circle of the moon will be damaged and again swim, full, - There is no death to death. In the dark dwelling where the Bishop of Aeneas, de Ank and Gosttilius, we will be gunpowder and shadow (Zerov, Vyborg, 1966, 283); It's worth noting that he lives at the bottom of the house; No wonder that not light, but rather dark room: she is [Lubka] here, she illuminates, she will paint everything (Khotk., I, 1966, 43); I gave the electric flashlight, looking around the corners and dark places; There was nobody on the deck (Yu Yanov., II, 1958, 160); // Used as a permanent epithet to word night, etc. He slept without a dream all night dark to the white world (Vovchok, I, 1955, 157); // Poured into darkness, darkness. Lopukh found the edge of the shore, Lopuk broke down and covered it, As if it were a shred, his own shabby saddle. And it disappeared in a dark grove (Shevch., II, 1963, 356); She sighed, .. got up and left the house in a dark garden (L. Ukr., III, 1952, 583); How often do you want to come back to me at least once again. To fish with you before I roll out. And to raise a fire in a dark bore (Zabashta, Vybr., 1958, 31). Dark darkness see.

темний, а, е.

TRANSLATION OF ТЕМНИЙ

Find out the translation of темний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of темний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «темний» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 黑暗
• Translator Ukrainian - Spanish: oscuro
• Translator Ukrainian - English: dark
• Translator Ukrainian - Hindi: अंधेरा
• Translator Ukrainian - Arabic: ظلام
• Translator Ukrainian - Russian: темный
• Translator Ukrainian - Portuguese: escuro
• Translator Ukrainian - Bengali: অন্ধকার
• Translator Ukrainian - French: sombre
• Translator Ukrainian - Malay: gelap
• Translator Ukrainian - German: dunkel
• Translator Ukrainian - Japanese: 暗いです
• Translator Ukrainian - Korean: 어두운
• Translator Ukrainian - Javanese: peteng
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tối
• Translator Ukrainian - Tamil: இருண்ட
• Translator Ukrainian - Marathi: गडद
• Translator Ukrainian - Turkish: karanlık
• Translator Ukrainian - Italian: scuro
• Translator Ukrainian - Polish: ciemny
• Ukrainian: темний
• Translator Ukrainian - Romanian: închis
• Translator Ukrainian - Greek: σκοτάδι
• Translator Ukrainian - Afrikaans: donker
• Translator Ukrainian - Swedish: mörkt
• Translator Ukrainian - Norwegian: mørk

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТЕМНИЙ»

Discover the use of темний in the following bibliographical selection. Books relating to темний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Поздно. Темно. Далеко

6. Ле Корбюзье как-то заметил, что Париж строили ослы, в том смысле, что петляющие ослиные транспортные тропы со временем стали улицами. По аналогии можно сказать, что Одесса обретала свое лицо благодаря ...

Гарри Гордон, 2015

Вітер у замкову шпарину. Темна вежа VIII:

Усі споруди сталиперекошеними оболонками, що порожньо витріщалися темними вікнами, в яких колись могли бути шибки. Єдиний винятокстояв на південному боці міста. Тутзаросла центральна вулиця розбігалася на дві доріжки ...

Стівен Кінг, 2014

Кобзар (сборник)

Тарас Шевченко. ОЙ ДІБРОВО – ТЕМНИЙ ГАЮ... Ой діброво –темний гаю! Тебе одягає Тричі на рік... Багатого Собі батька маєш. Раз укриє теберясно Зеленим покровом, Аж сам собі дивується На свою діброву... Надивившись на ...

Тарас Шевченко, 2014

Рейтинг темного божества

Татьяна Степанова. ГЛАВА 16 ОТКРЫТИЕ АНФИСЬ! Тащить Анфису из дому в травмпункт на перевязку пришлось, как бегемота из болота. — Может, лучше завтра? Катя, правда, давай завтра, а? — Врач велел сегодня, — Катя ...

Татьяна Степанова, 2015

Кукла из темного шкафа

Люблинский парк, куда Никита Пузырев по кличке Пузырек приехал специально для того, чтобы купить пару толстых жаб, потемнел от компании нависших над макушками высоких деревьев темно-синих туч. Стало прямо как ...

Анна Данилова, 2013

Зворотний бік темряви:

Сон їй наснився, страшний темний сон. Начез квітучого та сонячного саду якийсь недобрий чоловік тихцем вночі викрав найкращу квітку —білу Мальву. Вирвав з того ґрунту,девона щасливо квітнула,і силоміцьзаніс учужийсад ...

Дара Корній, 2013

Рождение Темного - Том 1

Вначале было темно, однако через некоторое время стали проявляться еле видимые очертания моего тела. Некоторые участки были светлее других, и я, заинтересовавшись ими, сконцентрировался на самом большом пятне, ...

Виталий Горелкин, 2015

Рыцарь темного солнца

Глава. 5,. в. которой. не. происходит. почти. ничего. К вечеру этого дня Мадленка решила, что она проклята. Доказательства? Извольте: стоило матери-настоятельнице, добрейшей женщине, прокатиться с ней, и мать Евлалия ...

Валерия Вербинина, 2015

Молоко з кров’ю:

Ю. Розділ. 3. Румунка. і. німець. Темний. вечір. рка шукали відзимиаж до пізньоїосені,та хлопця начей не булоніколи. Полохливірокитнянці почали перешіптуватися, що є у тому щось страшне і загадкове: згадали про підземні ...

Дашвар Л., 2014

Ставка на темного зверя (сборник)

Светлана Алешина. Валерка. – Все равно,– не сдавался Костик. –Сейчас посмотрим, где он живет, атам видно будет. Я тоже, между прочим, не пальцем делан, – напомнил Шилов о своем армейском прошлом. Костик рулилпо ...

Светлана Алешина, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТЕМНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term темний is used in the context of the following news items.

Темний шоколад здатний захистити від раку

Дослідники з американського центру Hershey Centre for Health & Nutrition показали, що порошковий темний шоколад містить в собі більше ... «Хрещатик, Sep 15»

Темний колір поверхні Сатурна обумовлений наявністю метану в …

Фахівці NASA пояснили, чому поверхня Сатурна виглядає так, як буто було пофарбована пензлем художника в темний колір, а поверхня Діони – ні. «Дзеркало Тижня, Sep 15»

У Кузнецовську на Рівненщині можна займатися на вуличних …

У Кузнецовську на Рівненщині можна займатися на вуличних тренажерах навіть у темний час доби. У зоні відпочинку річки Стир тут встановили 15 ... «ОГО, Sep 15»

Бенксі побудував "темний Діснейленд"

У Британії культовий і загадковий художник Бенксі відкриває дистопійний парк розваг для поціновувачів сучасного мистецтва. Як повідомляється на сайті ... «5 канал, Aug 15»

Темний бік Чорного озера – де відбуваються містичні історії (фото)

Загадкове озеро Берестувате, яке називають Чорним озером, має славу темного, навіть моторошного місця. На сьогодні ця пам`ятка природи ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 15»

«Темний світанок нової ери» – прогноз Світового банку щодо …

«Світанок нової економічної ери?» – таку назву дав Світовий банк своєму останньому звіту про перспективи російської економіки. Його експерти ... «Радіо Свобода, Jun 15»

У темний час “Ворота пекла” проявляють себе у всій красі (фото)

Зловісне яскраве полум'я висуває з нього свої “пальці” і вдень і вночі – але якщо вдень це якось не чіпає, то в темний час “Ворота пекла” проявляють себе ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jun 15»

Темний бік Америки

В контексті нещодавних протестів у Балтиморі пригадується ганебна історія з корпоративною перепискою поліції Фергюсона. Правоохоронці та місцеві ... «iPress, May 15»

Луцьк темний: лучани кілька років чекають на освітлення вулиць

З депутатським запитом до міського голови звернулася член депутатської групи «Новий Луцьк» Ірина Констанкевич. З її слів, до неї зверталися мешканці ... «Волинські Новини, Mar 15»

Сьогодні у програмі «Дістало!» на ICTV: темний бік війни на …

Для одних війна - це подвиг, для інших - зручна нагода добряче заробити. Понівечені танки і БМП ріжуть на шматки меткі хлопці, які заробляють на ... «Telecriticism, Mar 15»