Download the app
educalingo
Search

Meaning of "тілесний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ТІЛЕСНИЙ IN UKRAINIAN

тілесний  [tilesnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ТІЛЕСНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «тілесний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of тілесний in the Ukrainian dictionary

bodily, a, e.1. Prikm to the body 1. The senses and the consciousness of the earth are not characteristic of the eternal, And as she created many things of diverse kinds. That's just because there was a lot of bodily beginnings (Zerov, Vyborg., 1966, 178). D Corpses, mat. - part of the space, limited by a conical surface.2. Stos to the body of a person or animal and its physical structure; physical. Whoever stops the development of free thought, who kills the life of the soul, is no less an apostate [criminal] than one who takes away bodily life (U. Kravch., Vybr., 1958, 244); "Your muscles," Galvaanscu sprained insultously at the hand, "yours lived, all your bodily structure is fragile (Smolich, Pret. Katr., 1956, 90); // What is inflicted on the body (in 2 digits). Nonsense, all wounds and spiritual, and corporeal, With boredom or blood: For I know, the heart that all my pains Pogoit by love (Crimea. Vybr., 1965, 65); Sincerely believed [teachers of fraternal schools] that without a corporal punishment one should not become an honest and educated person (Tulub, Ludolov, I, 1957, 316); // Vlast body (in 2 digits). Unity of mental and physical manifestations.3. Rum Which is not a thin, full body. [Clip:] First, they were self-indicative, corporal, and now, as if they were waxed from the wax ... (Croup., II, 1958, 404). 4. Upholstered white with a pink tinge as a human body. Body color; Solid color. тілесний, а, е.

1. Прикм. до ті́ло 1. Чуття та свідомість землі не властиві одвіку, А як багато речей розмаїтих вона породила. То лиш тому, що багата була на тілесні начатки (Зеров, Вибр., 1966, 178).

∆ Тіле́сний кут, мат. — частина простору, обмежена конічною поверхнею.

2. Стос. до тіла людини або тварини і його фізичної будови; фізичний. Хто спиняє розвій вільної думки, хто вбиває життя душі, той не менший проступник [злочинець] від того, що відбирає тілесне життя (У. Кравч., Вибр., 1958, 244); — Ваші мязи, — Гальванеску зневажливо вщипнув Сахно за руку, — ваші жили, вся ваша тілесна структура тендітна (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 90); // Який заподіюється, завдається тілу (у 2 знач.). Дурниця всі рани й душевні, й тілесні, З нудьгою чи з кров’ю: Бо знаю я, серце, що всі мої болі Погоїть любов’ю (Крим., Вибр., 1965, 65); Щиро вірили [учителі братських шкіл], що без тілесної кари годі стати чесною і освіченою людиною (Тулуб, Людолови, І, 1957, 316); // Власт. тілу (у 2 знач.). Єдність психічних і тілесних проявів.

3. розм. Який має не худе, достатньої повноти тіло. [Тіпка:] Перш які були з себе показні, тілесні, а тепер немов з воску зліплені… (Кроп., II, 1958, 404).

4.Жовтувато-білий з рожевим відтінком, як тіло людини. Тілесний колір; Тілесна фарба.


Click to see the original definition of «тілесний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ТІЛЕСНИЙ


безчесний
bezchesnyy̆
десний
desnyy̆
лесний
lesnyy̆
нечесний
nechesnyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ТІЛЕСНИЙ

тілі-тілі
тілікання
тілікати
тіліп
тіленький
тілеса
тілесність
тілець
тілечки
тілечкий
тілечко
тілистий
тілки
тіло
тілогрійка
тілоріз
тіль
тіль-тіль
тільки
тільки-но

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ТІЛЕСНИЙ

абрикосний
абрисний
партесний
перелесний
перехресний
пречудесний
півколесний
підлесний
піднебесний
ремесний
розпрочудесний
розчудесний
рукомесний
середохресний
словесний
фільтрпресний
хресний
червонохресний
чесний
чудесний

Synonyms and antonyms of тілесний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «тілесний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ТІЛЕСНИЙ

Find out the translation of тілесний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of тілесний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «тілесний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

肉体
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

carnal
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

fleshly
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

कामुक
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

جسدي
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

телесный
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

carnal
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

দৈহিক
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

charnel
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

duniawi
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

fleischliche
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

肉の
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

육체의
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

cara kadonyan
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

có nhiều thịt
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

மாம்ச
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

मानवी
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

bedensel
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

carnale
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

cielesny
50 millions of speakers

Ukrainian

тілесний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

trupesc
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

σαρκικός
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

vleeslike
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

kötts
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

kjødelig
5 millions of speakers

Trends of use of тілесний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ТІЛЕСНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «тілесний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about тілесний

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТІЛЕСНИЙ»

Discover the use of тілесний in the following bibliographical selection. Books relating to тілесний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 223
... засіб. carnage [' КСnldZ) п різанина, кривава розправа. carnal [' kО.nl] а 1. тілесний, плотський; — desires плотські бажання; 2. хтивий, похітливий, сласний; 3. статевий; - knowledge статеві зносини. carnality [kО: nх IItl] n 1. хтивість, ...
Гороть Є. І., 2006
2
Aktualʹni problemy sot︠s︡iolohiï, psykholohiï ta ... - Сторінка 225
пізнавальної активності в ранньому віці • проведення пізнання через взаємозв язок макро, мікрорухів %^ \ та мовленнєвих дій; • сприймання предметів та дії з ними проводити в різних позах тіла, використовуючи весь тілесний ...
Vladimir Borisovich Evtukh, ‎Vladimir Andreevich Romenet︠s︡, ‎Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Fakulʹtet sot︠s︡iolohiï ta psykholohiï, 2006
3
Metamorfozy dukhovnosti v landshaftakh butti︠a︡ - Сторінка 72
Невідривно сполучається тілесність та духовність і в античній культурі в межах ідеалу калокагатії. В античності людське тіло навіть набуває статусу універсального мірила краси, стає найважливішою предметною формою краси як ...
I. V. Stepanenko, 2002
4
Українське пенітенціарне законодавство у світлі стандартів ...
мет виявлення у них тілесних ушкоджень, що можуть свідчити про застосування до них тортур та інших видів жорстокого поводження, можна побачити наступне. Згідно з Порядком взаємодії закладів охорони здоров'я Державної ...
Ащенко Олена , ‎Човган Вадим, 2014
5
Сповіді - Сторінка 105
Інший каже: «На початку Бог створив небо й землю», _ тобто у Своєму Слові, співвічному Йому Самому, Бог створив усю масу тілесного світу, з усіма вміщеними там єствами, такими видимими й відомими нашим очам».
Августин, 2014
6
Реформування кримінально-виконавчого законодавства у ...
Про факт виявлення тілесних ушкоджень у засудженого керівництво УВП упродовж доби з моменту виявлення тілесних ушкоджень письмово інформує прокурора, а також фіксує у журналі обліку виявлення тілесних ушкоджень в ...
Човган Вадим, 2014
7
Дотримання прав людини у пенітенціарній системі України:
тілесних ушкоджень у засудженої особи керівництво УВП упродовж доби з моменту виявлення тілесних ушкоджень письмово інформує прокурора, а також фіксує у журналі обліку виявлення тілесних ушкоджень в осіб, які прибули ...
Автухов Констянтин , ‎Гель Андрій , ‎Романов Михайло, 2015
8
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... голубити cargo [ ́kɑ:ɡәʋ] n вантаж carnage [ ́kɑ:nɪʣ] nкривава розправа,різанина carnal [ ́kɑ:nl]adj 1)тілесний, фізичний;2)плотський, хтивий carnality [kɑ: ́nælɪtɪ] n1) хтивість; 2)брак духовних інтересів carnation [kɑ: ́nei∫(ә)n]1. n ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
9
Somatychne butti︠a︡ personalʹnoho svitu osobystosti: ...
monohrafii︠a︡ Lidii︠a︡ Hazni︠u︡k. ААрто, будь-який рух людського тіла є його своєрідною мовою, яка закодована в ієрогліфі і має своє власне значення. Тілесний образ розглядається як інтуїція, або миттєве знання про своє тіло, ...
Lidii︠a︡ Hazni︠u︡k, 2003
10
Terminosystema Svi͡atoho Tomy z Akvinu: monohrafii͡a
Чотири називаються способами життя. Сенсом такого поділу є те, що різні душі відрізняються різними діями душі, що домінують над дією тілесної природи, а вся тілесна природа підлягає душі і прирівнюється до неї як матерія до ...
Pavlo Sodomora, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТІЛЕСНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term тілесний is used in the context of the following news items.
1
Коуч Марина Афанасьєва: «За 5 років Україні знадобиться 30 …
Зараз для мене цікавим є саме «тілесний» напрямок. Буквально нещодавно я стала одним з співорганізаторів майстер-класів Марка Уолша у Києві ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»
2
Інтенсивні фізичні вправи послаблюють імунну систему людини?
У короткостроковій перспективі він викликає такі симптоми як біль та набряк, але він же і вбиває небезпечні мікроби та одночасно стимулює тілесний ... «Українська правда, Aug 15»
3
Сьогодні християни східного обряду вшановують пам'ять пророка …
А в час Преображення Господнього на горі Фавор Ілля разом із Мойсеєм розмовляли з Господом. В тропарі свята Ілля трактується як «Ангел тілесний, ... «Львівська Газета, Aug 15»
4
На Самбірщині завершили будівництво корпусу монастиря …
... але щоби в монастирі могла знайти спокій кожна християнська душа. Спокій духовний і тілесний, спокій для молитви, – каже про ініціативу владика. «Львівська Газета, Apr 15»
5
Сьогодні в християн східного обряду починається Великий піст
Піст – це час не лише фізичного, а насамперед духовного утримання. Піст тілесний, тобто обмеження в їжі, необхідний і корисний, адже слугує ... «Львівська Газета, Feb 15»
6
Колумбійські велосипедистки вразили своєю новою формою
Одяг велосипедисток має тілесний відтінок в області живота і нижче, створюючи хибне відчуття наготи. Дивіться також: російський велосипедист ... «Корреспондент.net, Sep 14»
7
Хлопчик чи дівчинка: хто розумніший?
У дівчаток вище шкірна чутливість, їх більше дратує тілесний дискомфорт, і вони більш чуйні на дотики, погладжування. Ігри дівчаток частіше ... «Лекарська правда, Jul 14»
8
Рівненський священик Василь Приходько: "Головне, що ми …
Світ тілесний є тимчасовим, а світ духовний є вічним, бо душа безсмертна. Якщо душа наше безсмертна, то і ціль наша повинна бути – врятувати нашу ... «ОГО, Jan 14»
9
Глава УГКЦ освятив новий академічний корпус католицького …
... творчо, з розумінням того людського життя, науки цілісно, яка бачить людину не лише як мозок, якийсь тілесний комп'ютер, а як образ і подобу Божу, ... «Львівські новини, Sep 13»
10
Психолог Лариса Дідковська: Усі діти народжуються вільними і …
Яким повинен бути тілесний контакт з дитиною? Можна почути від батьків: від народження ми не брали дитину на руки, щоб не розпестити. Або інший ... «Українська правда, Apr 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Тілесний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/tilesnyy>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on