Meaning of "того-таки" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТОГО-ТАКИ IN UKRAINIAN

того-таки  [toho-taky]

WHAT DOES ТОГО-ТАКИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of того-таки in the Ukrainian dictionary

that, besp. It was at that time in the past or the future. In the same year my friend arrived on a vacation from Odessa to Kherson (Witches., 8, 1958, 92).

того-таки, присл. Саме в той час у минулому чи майбутньому. Того-таки року на канікули з Одеси в Херсон приїхала моя знайома (Вітч., 8, 1958, 92).

TRANSLATION OF ТОГО-ТАКИ

Find out the translation of того-таки to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of того-таки from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «того-таки» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 的相同
• Translator Ukrainian - Spanish: de la misma
• Translator Ukrainian - English: of the same
• Translator Ukrainian - Hindi: उसी के
• Translator Ukrainian - Arabic: للنفس
• Translator Ukrainian - Russian: того же
• Translator Ukrainian - Portuguese: da mesma
• Translator Ukrainian - Bengali: একই
• Translator Ukrainian - French: de même
• Translator Ukrainian - Malay: yang sama
• Translator Ukrainian - German: des gleichen
• Translator Ukrainian - Japanese: 同じの
• Translator Ukrainian - Korean: 똑같은
• Translator Ukrainian - Javanese: padha
• Translator Ukrainian - Vietnamese: của cùng một
• Translator Ukrainian - Tamil: ஒரே
• Translator Ukrainian - Marathi: त्याच
• Translator Ukrainian - Turkish: aynısının
• Translator Ukrainian - Italian: dello stesso
• Translator Ukrainian - Polish: tego samego
• Ukrainian: того-таки
• Translator Ukrainian - Romanian: de aceeași
• Translator Ukrainian - Greek: της ίδιας
• Translator Ukrainian - Afrikaans: van dieselfde
• Translator Ukrainian - Swedish: av samma
• Translator Ukrainian - Norwegian: av samme

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТОГО-ТАКИ»

Discover the use of того-таки in the following bibliographical selection. Books relating to того-таки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Діалоги - Сторінка 52

І хоч ми радимо, а не наказуємо виконати наші веління, і пропонуємо йому вибрати одне з двох: або переконати нас, або послухатися, він не робить ні того, ні того. Такі заходи будуть спрямовані проти тебе, Сократе, якщо ти ...

Платон, 2014

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

_ Ви того такі похмурі, що без дівчат, _ в одну мить вирішила Киліяна. _ Таки ж ніколи-ніколи жіноча нога не ступала на острів? _ Чого ж, приходять, _ думаючи щось своє, підтримав жартівливу розмову Марко. _ Русалки забігають.

Юрій Мушкетик, 2013

Каталогізація цифрових ресурсів Інтернет. Дублінське ядро ...

Крім того, такі бібліографічні записи можна використовувати для OPAC — онлайнового каталогу вашої бібліотеки, а пошуковий інтерфейс OPAC, вмонтований до бібліотечного Інтернет-порталу може виконувати роль пошукового ...

Волохін Олег Михайлович, 2003

Битi є. Гоцик:

Згодиться, — Ілія не позбувся речей. Тягнув важкийрюкзак з теплим одягом, а того таки немало. — Нове куплю,— легковажновідповів Гоцик. Тринькав грошики з чорної шкатулки —два спальники придбав, похідний посуд, сухепаливо.

Люко Дашвар, 2013

История татуировки. Знаки на теле: ритуалы, верования, табу

Возможно, дальнейшие раскопки вКитаеи Японии преподнесут ученым много «сюрпризов» и кардинально изменят их взгляды. Кроме того, таки остались нерешенными многие вопросы, поставленные исследователями тату, ...

Уилфрид Хамбли, 2015

Практический журнал «Идеи Вашего Дома. Спецвыпуск»

Кроме того, одноконтурный котёл нельзя назвать экономичным решением, поскольку он будет регулярно включаться ... Двухконтурные теплогенераторы изначально предназначены как для обогрева здания, таки для подготовки ...

ИД «Бурда», 2014

The Kursk #1 - Kypck:

А ВСС-ТаКИ НcГаТИВНОС ОСВеЦcННИСОПСраLЦИИ ПpОДОЛЖaЛО ПОЯВЛЯТЬСЯ В СМИ. ... Кроме того такие книги выпускаются ограниченными тиражами и относительно небольшому числу людей удается их прочесть.

Sasha Janowicz, ‎James A. Bretney, 2014

Бизнес-журнал, 2007/21: Свердловская область - Сторінка iii

ные ставки и, кроме того, обслужива− ние у них не на самом высоком уровне. ... â Åêàòåðèíáóðãå Финансовая неграмотность Начнем с того, что сейчас частные банки владеют все−таки весьма боль− шим портфелем депозитов ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Bulletin on Narcotics: The Science of Drug Abuse Epidemiology

Кроме того , необходимо разрабатывать и официальную инфраструктуру для сотрудничества . ... сессии , будет иметь большое значение для создания атмосферы сотрудничества как для политиков , таки для эпидемиологов .

United Nations, 2004

Готовимся к пенсии: осваиваем Интернет - Сторінка 148

Так что, все-таки, я бы советовала начать с простого текстового редактора. ... Кроме того, такие программы имеют весьма ограниченные функции, и если вдруг вам захочется ввести в свою страничку какие-то новшества, вам ...

Ахметзянова Валентина Александровна, 2012

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТОГО-ТАКИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term того-таки is used in the context of the following news items.

Прогулки по баскетбольной Риге: курильщиков - мало, пробок …

... люди говорят о повсеместных проблемах отсутствия работы, из-за чего народ рвется на Запад. Так дочь того-таки водителя "шаттла" нашла работу в ... «Интернет-газета "Вести", Sep 15»

Шесть клубов пополнят чемпионат Украины: среди них киевский …

Вторую лигу пополнят Арсенал, Барса, Ингулец, Колос и Мир. Последний клуб уже участвовал в чемпионате Украины, однако по ходу того-таки сезона ... «Football.ua, Jun 15»