Meaning of "тьох" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТЬОХ IN UKRAINIAN

тьох  [tʹokh]

WHAT DOES ТЬОХ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of тьох in the Ukrainian dictionary

number 1 Surveillance, which means singing the nightingale. "... Tho-tetho" - I was screaming around me a little Merry, loud coin-nightingale (Crimea, Vyborg., 1965, 53); It was so good [in the garden], but the smell was like that. Even more nightingale as will go "a few" - so the spirit is rejoicing (Tesl., From the book of life, 1949, 59); // It is used to denote a strong sudden heart attack. Knock, knock on the coffin; and in the heart: a few, many! (Barv., Opp., 1902, 212) .2. Rum It is used as a predicate for meaning. cut off What a snake is a heart of a thousand! There is something hilarious about Rybalochtsi (G.-Art., Bike .., 1958, 76); Entered Anna Anna Mikhailovna's class, and my heart is only a few! Bad sign. Probably it will cause (Donch., Song .., 1947, 84). Some interfaces.1) Expression, biennye heart.2) Expression. nightingale trill Solovayko as a kind, a little bit.

тьох, виг.

TRANSLATION OF ТЬОХ

Find out the translation of тьох to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of тьох from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «тьох» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: TOH
• Translator Ukrainian - Spanish: toh
• Translator Ukrainian - English: toh
• Translator Ukrainian - Hindi: Toh
• Translator Ukrainian - Arabic: توه
• Translator Ukrainian - Russian: ти
• Translator Ukrainian - Portuguese: toh
• Translator Ukrainian - Bengali: Toh
• Translator Ukrainian - French: HO
• Translator Ukrainian - Malay: toh
• Translator Ukrainian - German: Toh
• Translator Ukrainian - Japanese: TOH
• Translator Ukrainian - Korean: TOH
• Translator Ukrainian - Javanese: toh
• Translator Ukrainian - Vietnamese: toh
• Translator Ukrainian - Tamil: தோ
• Translator Ukrainian - Marathi: toh
• Translator Ukrainian - Turkish: toh´un
• Translator Ukrainian - Italian: toh
• Translator Ukrainian - Polish: toh
• Ukrainian: тьох
• Translator Ukrainian - Romanian: toh
• Translator Ukrainian - Greek: Toh
• Translator Ukrainian - Afrikaans: toh
• Translator Ukrainian - Swedish: toh
• Translator Ukrainian - Norwegian: toh

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТЬОХ»

Discover the use of тьох in the following bibliographical selection. Books relating to тьох and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Климко. Повісті та оповідання

Він, неоглядаючись, поїхав щербатим цегляним тротуаром по негустому опалому листю: тьох-тьох, тьох-тьох, – озивалися підшипникові коліщата під його візком. А дівчина згорблено, низько опустивши голову, тягла за ним свою ...

Григір Тютюнник, 2015

Havryïl Kostelʹnyk medzy doktrynu y pryrorodu: studyi︠a︡

вербо, вербо галицька нещасна, / Прийми вщ мене мужеський привй!"* („Галицькш верб1", 1931) „Зелений гай, широка воля — /Я там родився, там навчив- ся / Соб1 1 Богу щебетать — / Бо я 13 роду соловц'в: / Тьох — тьох — тьох!

Julijan Tamaš, 1986

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

... а тоді ніби оддалеки-далеки: «Тьох. Тьох. Тьох». Другий, дзвішсІ/пїі, високоголосий, мовби у тонкі тривожні литаври бив: «Тьох-тьох-тьох-дінь, тьох-дінь», а десь поряд обзивався третій _ млосно, розніжено: «Ті-ох, тіох, ті-ох».

Юрій Мушкетик, 2013

Їжачок та Соловейко:

Юрій Ярмиш Іван Малкович. А тато Соловей щоранку уважно дослухався до Солов'яткового співу. — Ні, синку, — казав він, — цю пісеньку треба співати не «тьох-тьох-тьох, фіть-фіть-фіть, тюрлю», а «фіть-фіть-фіть, тьох-тьох-тьох ...

Юрій Ярмиш, ‎Іван Малкович, 2012

Lyt︠s︡ari i madonny: zbirka poeziĭ - Сторінка 11

СОЛОВЕЙКО Сид1ла у садку, А соловейко: "Тьох-тьох-тьох"_ "Тьох-тьох-тьох"_ П1сня, як скрипка печалі. Тривожила душу. Здавалося чулося в н1й: - "Ми з тобою вдвох, Ми з тобою вдвох" "Тьох-тьох-тьох". Линув голос коханого ...

Vira Artamonova, 1999

Григорій Сковорода і усна народна творчість - Сторінка 139

, тьох, і т. д. Із творчістю Сковороди цю пісню пов'язує насамперед мотив вольності, свободи. В останніх двох строфах поетично оформлена думка, власне прислів'я, що кілька разів зустрічається у творах Сковороди. У байці ...

Олексій Васильович Мишанич, 1976

Музыкальная грамота - Сторінка 104

“ВЕС НА р. ГАБИЧВАДЗЕ 1. Рас_цве_ та ет пышным. но, уж и где же: 3. то спы- Ща- не, рас_ пе_ на- от при ну. не, при ну. не. Тьох‚тьох, твои, ты- у твох, тьох, тьох, тьох‚ ты. у Твоине,- ЮТ бе. ре- Га све. тнт со п- нышпо “перу. сом, ...

И. П. Гейнрихс, 2013

Чарівний талісман (збірник)

Всеволод Нестайко. починав тьохкати соловейко. Ніжно так і щемливо: «Тьох-тьох!.. Тьох-тьох-тьох!..» Може,тому, щоїї звали Леся,а його Лесик?... А може,зіншоїякоїсь причини... Хтозна, чого в людей у грудях тьохкають соловейки.

Всеволод Нестайко, 2015

Tvory dli︠a︡ diteĭ i molodi - Сторінка 665

(Чути спів соловейка то зблизька, то трохи здалеку, то тихше, то голоснхше) СОЛОВЕЙ: Тьох-тьох-тьох. . . Маю трохи вільного часу, то нагуляюся, насгаваюся. Наш пресвхтлий цар, Павич, тепер задрімав у парку свого замку.

Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, ‎Vasylʹ Lev, ‎Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka, 1983

Zdrastuĭ, holodomore: metafizyka nasylli︠a︡ 1932-1933 rokiv

Резонанта 7 Тьох, тьох! Над трупами мерців співають солов'ї, бо знов весна прийшла на землі України. Тьох, тьох! Тьох, тьох! - лунає над паскудством. 1 навіть сморід у темноті ховається сором'язливо, а над селом регочуть ...

Oleksandr Oleksandrovych Kostenko, 1998

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТЬОХ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term тьох is used in the context of the following news items.

На Львівщині розшукують двох грибників

Для пошукових робіт було залучено Славську пошуково-рятувальну групу (п'тьох осіб та одиницю техніки) Львівського обласного управління ДСНС. «Щоденний Львів, Sep 15»

У вересні розпочнеться прийом заяв від вінничан щодо купівлі …

В цьому році старутвало будівництво ще тьох муніципальних будинків, які розташовані по вул. Чехова. «На даний момент триває спорудження першого ... «Моя Вінниця, Sep 15»

Держпрограма “Доступне житло”, запущена Азаровим і Ко …

В цьому будинку частину держфінансування пощастило отримати власникам 18-тьох квартир. А для 33 власників квартир, які внесли по 154 тисячі ... «Собственные корреспонденты, Sep 15»

З початку року на Львівській залізниці загинули троє людей …

Із 1650-ти переїздів, які є на території залізниці, на 360-тьох працюють чергові працівники, котрі пильнують безпеку та фіксують можливі порушення, аби ... «Galnet, Sep 15»

Волонтери повезли на передову те, що гріє серце бійцям

... доставили 300 адресних посилок бійцям АТО, передали 19 000 гривень на лікування поранених та доставили 6-тьох загиблих у зоні бойових дій. «Волинські Новини, Sep 15»

"Свободівці" у Києві перекрили Голосіївську вулицю і пікетують …

... вийшли пікетувати Голосіївський райвідділок міліції після того, як у Twitter ВО Свобода з'явилось повідомлення про те, що 20-тьох представників партії ... «iPress, Aug 15»

Український військовий зняв відео посеред вибуху міни

Опубліковані імена 12-тьох звільнених з полону бойовиків українців. 27 серпня, 23:09. Боевики АТО. Бойовики 54 рази порушили режим припинення ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»

Опубліковані імена 12-тьох звільнених з полону бойовиків українців

"Список українських громадян звільнених сьогодні з полону: Стрибків А. О, Гринюх, Ткачук, Бретоусов С. Н., Васильків Ст. Ст., Цимбалюк А. П., ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»

У Рівному зіштовхнулись три автомобілі, а на Рокитнівщині …

... місцевої лікарні де вона незабаром померла. Їй було 33 роки. Два роки тому у аналогічній ДТП загинув її чоловік. Жінка сама виховувала 5-тьох дітей. «Сайт телекомпании "Ривне 1", Aug 15»

На Прикарпатті вшанували пам'ять загиблих повстанців …

Двадцять третій рік поспіль її учасники зійшли на гору Марина у с.Лужки, щоб засвідчити свою шану та вклонитися світлій пам'яті 17-тьох повстанців, ... «Pravda.if.ua, Aug 15»