Meaning of "топсель" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТОПСЕЛЬ IN UKRAINIAN

топсель  [topselʹ]

WHAT DOES ТОПСЕЛЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of топсель in the Ukrainian dictionary

topsel, I, h., sea. Spit, a triangular shaped sail that rises above another sail.

топсель, я, ч., мор. Косе, трикутної форми вітрило, яке підіймають над іншим вітрилом.

TRANSLATION OF ТОПСЕЛЬ

Find out the translation of топсель to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of топсель from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «топсель» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 桅帆
• Translator Ukrainian - Spanish: gavia
• Translator Ukrainian - English: topsail
• Translator Ukrainian - Hindi: टोपसाइल
• Translator Ukrainian - Arabic: الشراع الثاني
• Translator Ukrainian - Russian: топсель
• Translator Ukrainian - Portuguese: gávea
• Translator Ukrainian - Bengali: জাহাজের মাস্তল সংলগ্ন পাল
• Translator Ukrainian - French: hunier
• Translator Ukrainian - Malay: topsail
• Translator Ukrainian - German: Marssegel
• Translator Ukrainian - Japanese: トップスル
• Translator Ukrainian - Korean: 중간 돛
• Translator Ukrainian - Javanese: Topsail
• Translator Ukrainian - Vietnamese: buồm vuông ở trên cao của tàu
• Translator Ukrainian - Tamil: இடைவெளியில்லா
• Translator Ukrainian - Marathi: वरचे चौकोनी शीड
• Translator Ukrainian - Turkish: gabya yelkeni
• Translator Ukrainian - Italian: vela di gabbia
• Translator Ukrainian - Polish: marsel
• Ukrainian: топсель
• Translator Ukrainian - Romanian: gabier
• Translator Ukrainian - Greek: αρτέμων
• Translator Ukrainian - Afrikaans: TOPSAIL
• Translator Ukrainian - Swedish: topsail
• Translator Ukrainian - Norwegian: topsail

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТОПСЕЛЬ»

Discover the use of топсель in the following bibliographical selection. Books relating to топсель and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Англо-русский кораблестроительный словарь: Около 30 000 ...

... косой топсель; марса- (в сложных еловах) ЬаПооп ~ балун-марсель ЬаПооп — балун-марса-кли- вер с1иЬ — рейковый топсель йопкеу — большой [четырехугольный] топсель йоиЫе — $ сдвоенный марсель даН — гафельный ...

Петр Алексеевич Фаворов, 1967

Фрегат капитана Единицы - Сторінка 54

А есть ещё другой треугольный парус — Топсель. Его всегда вешают вверх ногами, а головой-—то есть вершиной—вниз. Вот как много я уже здесь выучил. Придётся идти в капитаны. А то все мои знания пропадут зря. 'От нечего ...

В. Левшин, 2014

Известия - Том 74 - Сторінка 52

Вооруженіе Малые бота”) имѣютъ мачту и стеньгу изъ одного дерева, бушпритъ съ утлегаремъ, гафель, гикъ и брифокъ рей. Паруса. Гротъ привязанный къ гафелю, форъстеньги стаксель, фокъ, кливеръ. гафъ-топсель, брифокъ и ...

Общество любителей естествознания, антропологии и этнографии (Совиет Унион), 1891

Пятнадцатилетний капитан:

На шхунебриге фокмачта несет четыре прямых паруса: фок — на мачте, выше — марсель на стеньге, затем набрамстеньге брамсель и бомбрамсель. Гротмачта несет меньше парусов: только косой грот, а над ним — топсель.

Жюль Верн, 2015

Морской энциклопедический словарь: Р-Я: - Сторінка 229

... 9 — брам-стаксель; 10 — бом-брам-стак- сель; // — апсель; 12 — крюйс-стеиь-стаксель; 13 — крюис-брам-стаксель; 14. 15 — соотв. ииж. и верх. бизаиь; 16 — бизаиь- гаф-топсель; 17 — бом-кливер-фал. 18 — бом-кливер-иирал; ...

В. В. Дмитриев, 1994

Русские экспедиции по изучению северной части Тихого ...

1 IV« з1/» Погода облачная, ветр средней, парусов держали: грот, фок, топсель... С 5-го часа нанесло туман с мокротою, до 6 часа лежали под адним гротом, потом поставили фок. 3 9 часа погода облачная, ветр умеренной, ...

Александр Иванович Алексеев, ‎Т. С Федорова, ‎Институт истории СССР (Академия наук СССР), 1984

Таємничий острів

Пенкроф підняв топсель; бот, ідучи на всіх парусах, тримав закомпасом курс простона острів Табор. Час від часу Герберт змінював Пенкрофа за стерномі так упевненойтвердо керував судном,щой досвідченому морякові нічим ...

Жуль Верн, 2015

Парусные корабли. История мореплавания и кораблестроения с ...

Естественно, кливер и шпринтовый (рейковый) топсель мешали друг другу, однако они в течение ряда лет использовались вместе. На фото 17, сделанном с модели корабля «Роял Джордж» 1715 года, это очень хорошо видно.

Ромола Андерсон, ‎Роджер Чарльз Андерсон, 2015

Сокровище «Капудании»

... контра-папафигагрота-стаксель:стралет грота-стень-стаксель: стеньг-стралет грота-трисель: майстро-ранда грот-гаф-топсель: майстро-контра-ранда бизань-трисель: бизань-ранда бизань-гаф-топсель: бизань-контра-ранда 2 ...

Владимир Васильев, 2014

Пока корабль плывет

Не сомневаюсь в этом, — пробормотал граф. — А теперь все по местам. — Работать, паршивцы! — рыкнул боцман. — Крюйс-топсель, — бросил ему граф. — Подня-ать крюйс-топсель! Глава 11 Боцман ушел, и Мэгг осталась на ...

Эмилия Остен, 2015

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТОПСЕЛЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term топсель is used in the context of the following news items.

Такое кино

Судно имело две мачты, оснащаемые парусами, грот, фок, стаксель, кливер, топсель и 24 гребных весла». Казалось бы, немного, но, имея такие ... «Якутия, Oct 15»

Длинный путь Jolie Brise

Парусное вооружение включало грот, стаксель, топсель, кливер, а также спинакер для попутных курсов. Предполагалось, что такой лодкой управляют ... «Яхтинг, Mar 08»