Download the app
educalingo
Search

Meaning of "торговець" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ТОРГОВЕЦЬ IN UKRAINIAN

торговець  [torhovetsʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ТОРГОВЕЦЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «торговець» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of торговець in the Ukrainian dictionary

merchant, vet and trafficker, vet, part 1. The one who deals with private trade as a profession; shopkeeper. From where Yurchik was so violently imbued with such love for Kosovo, where he was hated by the traders for three quarters or even more, the god knows his saint (Hotk., II, 1966, 227); Sichkar .. took in the village or from the salesmen the legal paper that carries the overdraft .. And then sold them to sellers the bread bread (Stelmakh, II, 1962, 36); Competition of cooperative and state retail trade with a private trader at fairs should become a powerful means of strengthening the city with the village (the Communist Party of Ukraine in Resolution and Decision, 1958, 230) .2. worn, neglected A hypocritical, unprincipled man selling his honor, conscience, convictions, talent. Do not you sleep, gentlemen in Washington, with human blood and honor traders, who put gold on the throne What do you get with poison in your hand? (Rylsky, I, 1956, 390) .3. Rum The same as a trader. - Let our cooperative store be such people who can be trusted. At least Vasiliu Bertrand. What is not a trader? Diploma knows - let it work! (Chab., Balkan, Spring, 1960, 267). торговець, вця і ТОРГІВЕ́ЦЬ, вця́, ч.

1. Той, хто займається приватною торгівлею як професією; крамар. Звідки так гвалтовно перейнявся Юрчик такою любов’ю до Косова, де на три чверті, а то й більше, було ненависних йому торгівців, бог його святий знає (Хотк., II, 1966, 227); Січкар.. брав у сількомі чи в продагентів законний папірець, що везе продрозверстку.. А потім тихцем збував торгівцям хліб (Стельмах, II, 1962, 36); Конкуренція кооперативної і державної роздрібної торгівлі з приватним торговцем на ярмарках повинна стати могутнім засобом зміцнення змички міста з селом (Компартія України в резол. і рішен.., 1958, 230).

2. перен., зневажл. Лицемірна, безпринципна людина, що торгує своєю честю, совістю, переконаннями, талантом. Не спиться вам, панове в Вашінгтоні, Людською кров’ю й честю торгівці, Що посадили золото на троні, Що й родитесь з отрутою в руці? (Рильський, І, 1956, 390).

3. розм. Те саме, що торгове́льник. — Хай у нашій кооперативній крамниці будуть такі люди, яким можна довіряти. Хоч би Василіу Бертран. Чим не торговець? Грамоту знає — хай працює! (Чаб., Балкан. весна, 1960, 267).


Click to see the original definition of «торговець» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ТОРГОВЕЦЬ


верховець
verkhovetsʹ
журовець
zhurovetsʹ

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ТОРГОВЕЦЬ

торгання
торгати
торгатися
торгаш
торгашество
торгашеський
торгнути
торгнутися
торговельний
торговельник
торговий
торговиця
торговище
торговка
торгонути
торготіти
торгпред
торгпредство
торгування
торгувати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ТОРГОВЕЦЬ

кровець
латовець
литовець
ловець
лозовець
любовець
лісопромисловець
лісоторговець
маковець
марномовець
махновець
мовець
московець
напередовець
нарисовець
народовець
науковець
нафтопромисловець
нахімовець
низовець

Synonyms and antonyms of торговець in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «торговець» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ТОРГОВЕЦЬ

Find out the translation of торговець to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of торговець from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «торговець» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

商人
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

comerciante
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

trader
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

व्यापारी
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

تاجر
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

торговец
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

comerciante
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ব্যবসায়ী
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

commerçant
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

pedagang
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Händler
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

トレーダー
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

상인
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

sudagar
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

thương gia
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

வர்த்தகர்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

व्यापारी
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

tüccar
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

commerciante
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

handlowiec
50 millions of speakers

Ukrainian

торговець
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

comerciant
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

έμπορος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

handelaar
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

trader
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

trader
5 millions of speakers

Trends of use of торговець

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ТОРГОВЕЦЬ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «торговець» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about торговець

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТОРГОВЕЦЬ»

Discover the use of торговець in the following bibliographical selection. Books relating to торговець and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Problemy romano-hermansʹkoï filolohiï: zbirnyk naukovykh ...
Лексико-семантична група родових назв торговців, які об'єднуються на основі того, що в їх ономасіологічній структурі не вказано об'єкт торгівлі, представлені в антропоосновах сучасних англійських прізвищ такими назвами: ...
M. M. Poli︠u︡z︠h︡yn, ‎Uz︠h︡horodsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet. Fakulʹtet romano-hermansʹkoï filolohiï, 2001
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 345
... he is an easy person to — with з ним легко домовитися; 6. вести справу, розглядати питання (with); we Know how to — with difficulties ми вміємо боротися з труднощами. dealer [' di:lal n 1. торговець; an art — торговець картинами; ...
Гороть Є. І., 2006
3
Завдання Героїв (Книга №1 У Чарівному Кільці):
“Я дам тобі грошей, коли ти даси мені флакон”, стояв на своєму Фірт. “Добре”, подумав вражений Гарет. Запала мовчанка, а потім торговець видав: “Дай мені половину грошей зараз, і я скажу тобі де знаходиться флакон”. “Де він?
Морган Райс, 2015
4
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
Брокерська діяльність — укладення торговцем цінними паперами цивільно- правових договорів (зокрема договорів комісії, доручення) щодо цінних паперів від свого імені (від імені іншої особи), за дорученням і за рахунок іншої ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 2006
5
Anhlo-ukraïnsʹkyĭ tlumachnyĭ slovnyk ekonomichnoï leksyky
... Ьи$іпе$$ роздрібна торгівля • роздрібне підприємство; ~ сіеаіег роздрібний торговець; ~ іпуе$іог роздрібний вкладник; ~ теіпосі методика роздрібного продажу; ~ раска§е роздрібна розфасовка; ~ раска§іп§ роздрібне пакування; ...
Anna Shymkiv, 2004
6
Єврейське населення та розвиток єврейського національного ...
Мотель Літвак Торговець шкірою 6 109. Шабсе Лінкер Торговець 6 110. Самуель Шнітцер Службовець банку 6 111. Зюсі Зухер [закреслено] Торговець дровами (занесений до другої виборчої кури No1 91 ) 6 112. Абрагам Шерф ...
ОЛЕКСАНДР В. ДОБРЖАНСЬКИЙ, ‎МИКОЛА П. КУШНІР, ‎МАРІЯ Д. НИКИРСА, 2007
7
Розвиток товарного виробництва і торгівлі на Україні з ...
Єрмоленко, козак, торговець — 70. Єсов I., купець — 62. Жавроцький I., поміщик — 116. Журавський Д. П., статистик, економіст — ^14, 28. Завадовська,* поміщиця — 29. Завадовський, граф — 58, 61. Закревський, поміщик — 57.
I. O. Hurz͡hiĭ, 1962
8
Monumentalʹnyĭ z͡hyvopys Troït͡sʹkoï nadbramnoï t͡serkvy ...
Живопис переходить також на склепіння північного нефа. У сюжеті відображено епізод із жит1я 1суса Христа, що відбувся на початку Його служіння в Юде!: 1сус виганяе торговців з брусалимського храму в переддень свята Пасхи ...
Alina Kondrati︠u︡k, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ Kyi︠e︡vo-Pechersʹkyĭ istoryko-kulʹturnyĭ zapovidnyk, ‎Serhiĭ Krolevet︠s︡ʹ, 2005
9
Zakony Ukraïny - Том 2 - Сторінка 14
Торговець цшними паперами, який мае дозвш на здшснення будь- якого виду дiяльносп по випуску та обiгу цшних паперiв, не мохе безпо- середньо або побiчно володгги майном шшого торговця цшними паперами вартютю понад ...
Ukraine, ‎Vitaliĭ Fedorovich Opryshko, ‎Instytut zakonodavstva (Ukraine), 1996
10
Problemy perekladu susplʹno-politychnoï literatury ... - Сторінка 245
Відбувався процес добору термінологічної лексики для науково-публіцистичного жанру з торгово-фінансової сфери, де вживалася частково застаріла лексика і семантично менш окреслена, наприклад, крамар замість торговець, ...
Ĭosyp Andrii︠a︡novych Bahmut, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1968

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТОРГОВЕЦЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term торговець is used in the context of the following news items.
1
Обама під час Генасамблеї розповів, якою повинна бути демократія
За його словами, добро - це ліберійський лікар, який шукає хворих і пояснює сім'ям, як лікуватися; іранський торговець, який радіє договору щодо ... «espreso.tv, Sep 15»
2
Одеського дільничного взяли на хабарі в 20 тисяч. Фото
... збирання хабарів з торговців цим "правоохоронцем". Зокрема, торговець кавунами не став приховувати: "Кожного дня даю дільничному по 50 гривень. «Укрінформ, Sep 15»
3
Олександр Афонін: «Український книжковий ринок — це ринок …
Розрахунки потрібно вести уже з гуртовою або роздрібною торгівлею. В Україні видавець – він же поліграфіст, гуртовик, торговець на ринку, тобто це, ... «КИЇВ1, Sep 15»
4
Торговець мобільної кав'ярні запевняв директора департаменту …
Директор Департаменту міського благоустрою та збереження природного середовища КМДА Дмитро Білоцерковець написав на своїй сторінці у ... «http://www.ednist.info/, Sep 15»
5
На Волині торговець зброєю загримів за ґрати
Як повідомив начальник управління нагляду за додержанням законів у кримінальному провадженні та підтримання державного обвинувачення ... «ВолиньPost, Sep 15»
6
Чудова п'ятірка. Найбільші зернові експортери сезону
Агентство "АПК-інформ" оприлюднило рейтинг "зернових" експортерів. У трійку не потрапив жоден іноземний торговець. У попередньому сезоні їх було ... «Економічна правда, Aug 15»
7
Росія планує постачати Сирії паливо через Крим, – Reuters
Інший торговець підтвердив цю інформацію, уточнюючи: "Сирії дуже потрібне російське паливо". За інформацією агенції, до анексії Криму Росія ... «espreso.tv, Jul 15»
8
Подарують Вам гарний настрій анекдоти на 22 червня
А той глянув і їде далі. Торговець хапає його за ногу: — Пиво! Холодне пиво! Ну чого ти насправді? Спробуй! Верховий прикрив долонею очі й заплакав:. «UkrMedia, Jun 15»
9
Одесити мають знати: хто і за що в Грузії не люблить Саакашвілі …
Торговець контрафактом, водій, що перевозить лівий вантаж, не кажучи вже про митників, силовиків і чиновників - перші, кому доведеться подумати про ... «UkrMedia, Jun 15»
10
США: 73-річний поліцейський сплутав шокер з пістолетом
Відеозапис затримання чітко відтворює події: нелегальний торговець намагається втекти від поліцейських, його збивають на землю, він продовжує ... «euronews, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Торговець [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/torhovets>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on