Meaning of "тріодь" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТРІОДЬ IN UKRAINIAN

тріодь  [triodʹ]

WHAT DOES ТРІОДЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Triode

Тріодь

The Triod is a liturgical book for the pre- and lordly time of the church calendar. There are two Trios: ▪ A song that contains songs of predominantly penitential content adapted to the Lent, mostly in the form of three songs; ▪ Colorful, covering Easter services with Passionate Week, Easter, Green Holidays and Sunday with All Saints. Both Triodians belong to Slavic first prints. They are often printed. The text of the Ukrainian Triodia of the 17th and the 10th centuries is somewhat different from the Russian text.

Тріо́дь  — богослужбова книга для перед- і повеликоднього часу церковного календаря. Є дві Тріоді: ▪ пісна, у якій вміщені пісні переважно покаянного змісту, пристосовані до Великого посту, здебільше у формі трьох пісень; ▪ цвітна, що охоплює служби пасхальні з страсним тижнем, Великоднем, Зеленими Святами і з Неділею Усіх Святих. Обидві Тріоді належать до слов'янських першодруків. Їх часто друковано. Текст українських Тріодій 17 — 10 віків дещо відрізняється від тексту російських.

Definition of тріодь in the Ukrainian dictionary

triode, and, yes. Book of church songs and prayers - triplets canons.

тріодь, і, ж. Книга церковних пісень і молитов — трипісенних канонів.

TRANSLATION OF ТРІОДЬ

Find out the translation of тріодь to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of тріодь from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «тріодь» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 晶体管
• Translator Ukrainian - Spanish: transistor
• Translator Ukrainian - English: transistor
• Translator Ukrainian - Hindi: ट्रांजिस्टर
• Translator Ukrainian - Arabic: الترانزستور
• Translator Ukrainian - Russian: триодь
• Translator Ukrainian - Portuguese: transistor
• Translator Ukrainian - Bengali: ট্র্যান্সিস্টর
• Translator Ukrainian - French: transistor
• Translator Ukrainian - Malay: transistor
• Translator Ukrainian - German: Transistor
• Translator Ukrainian - Japanese: トランジスタ
• Translator Ukrainian - Korean: 트랜지스터
• Translator Ukrainian - Javanese: transistor
• Translator Ukrainian - Vietnamese: transistor
• Translator Ukrainian - Tamil: டிரான்சிஸ்டர்
• Translator Ukrainian - Marathi: ट्रान्झिस्टर
• Translator Ukrainian - Turkish: transistor
• Translator Ukrainian - Italian: transistor
• Translator Ukrainian - Polish: tranzystor
• Ukrainian: тріодь
• Translator Ukrainian - Romanian: tranzistor
• Translator Ukrainian - Greek: τρανζίστορ
• Translator Ukrainian - Afrikaans: transistor
• Translator Ukrainian - Swedish: transistorn
• Translator Ukrainian - Norwegian: transistor

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТРІОДЬ»

Discover the use of тріодь in the following bibliographical selection. Books relating to тріодь and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Постная триодь - Сторінка 205

Карабинов И. А. ГЛАВА ТРЕТЬЯ. Редакши и славянсше переводы Постной трюди. I. По приведенному выше сообщеипю Н. К. Ксанеопула, первыми редакторами Постной трюди были—свв. Оеодоръ и 1осифъ Студиты. Но после ...

Карабинов И. А., 2013

Триодь постная - Частина 2

Сборник. ` дюйма“?! ъУннтпп-ш Ф и.“ дни. шута l I жцд, \ l ' mlm litqrrliwou ilul наз nllloovioivn и .-l к I Í t lilillvoiivi l ищи ll llwulqlli i vil Душ?“ il? Í 'l Il I l \ *lilfiliyiliïmâonïißu рулон willimoll - трлн; i nl U“ lili ныл/1:1“ - liillolfliili Lilloinâ limIllmblol v'l' ...

Сборник, 2013

Славянская кирилловская палеография - Сторінка 494

Триодь ок. И 00 г. 907. Триодь XIII в. 800, Я92. Триодь Копнтарог.» ХШ в. 398. Триодь Саввина 1226 г. 46, 804. Триодь 1811 г. 43, 304. Триодь 1329 г. 39. Триодь 1351 г. 40, 300. Триодь 1359 г. 40, 300. Триодь 1374 г. 41, 296. Триодь ...

Евфимий Федорович Карский, 1928

Виноградовские чтения--2005: материалы Всероссийской ...

Мыт. и Фар. и Всех Святых). Синаксари были составлены в XV веке Никифором Ксанфопулом, греческим историком и знатоком церковных древностей, который относительно Триоди свидетельствует, что ее «мнози от святых и ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Маргарита Степановна Выхрыстюк, 2005

О книжности, литературе, образе жизни Древней Руси

Судя по ее самоназванию (Треод съ Богомь починаем Ю недеаи м'ытарл. до всех свжт'ых'ь), она с самого начала задумывалась как полная Триодь, однако сохранилась лишь в виде первой части — содержащей богослужебные ...

Владимир Кириллин, 2014

Агиология

Елена Никулина. 123 Минея Общая. Служба апостолу. Утреня. Канон апостолу. Песнь 1. Вернуться 124 Цветная Триодь. Попразднство Пятидесятницы. Среда. Утреня. Стихира на стиховне. Вернуться 125 Цветная Триодь.

Елена Никулина, 2014

О художественности древнерусской литературы - Сторінка 382

Посмотрим, как обращались ' Цветная триодь. М., 1591, л. 246 об. — 247; Октоих. М., 1594, ч. 1., л. 491; Евангелие. М., 1606, л. 258. ' Цитируемые старопечатные издания (по хронологии выхода): 1) Цветная триодь. М., 1604; 2) ...

Анатолий Демин, 2014

Поэтика музыкальной композиции. Теоретические аспекты ...

Основу триоди составляют стихиры - «песнопения, состоящее из нескольких стихов, написанных одним размером". Ориентированные по содержанию на стихи из Ветхозаветных книг, стихиры получают и соответствующее ...

Наталия Гуляницкая, 2014

Избранные труды. Том III. Общее и славянское языкознание

Три челобитиыи: справщика Савватия, Саввы Романова и монахов Соловецкого монастыря (три памятника из первоначальной истории старообрядчества) / Изд. Д. Е. Кожанчи— кона. СПб.‚ 1862. Триодь, 1648. Триодь цветная.

Борис Успенский, 2015

Лубочная библия: язык и текст - Сторінка 346

3 Триодь Постная, 5 неделя Великого поста, четверг, Канон Андрея Критского, песнь 6. 4 Постная Триодь, 3-я седмица Великого поста, понедельник, утреня, канон 2, песнь 1. 5 Андреа Мантенья (ок. 1495), Лукас Кранах Старший ...

Александра Плетнева, 2014

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТРІОДЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term тріодь is used in the context of the following news items.

Церкву в Теслугові збудували 110 років тому

«Тріодь постная» (1744 р.), «Требник» (1778 р.), видані у м. Львові та Почаєві. Теслугів, церква У 1905 році, прибувши в Теслугів на парафію, священик ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Aug 15»

Суд наклав арешт на скульптуру Януковича та інші цінності з …

Львів, Книга "Тріодь пісна", видана в 1589 році в Москва; книга "Євангеліє" видану в 1704 році в м. Львів; Книгу "Євангеліє", видану в 1745 році в ... «Українська правда, Aug 15»

Суд заарештував цінності з Межигір'я

Львів, Книга "Тріодь пісна", видана в 1589 році в Москва; книга "Євангеліє" видану в 1704 році в м. Львів; Книгу "Євангеліє", видану в 1745 році в ... «BBC Ukrainian, Aug 15»

Суд арештував цінності Межигір'я

Львів; книга "Тріодь пісна", видана в 1589 році в Москва; книга "Євангеліє" видану в 1704 році в м. Львів; книга "Євангеліє", видана в 1745 році в ... «http://www.ednist.info/, Aug 15»