Meaning of "троха" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТРОХА IN UKRAINIAN

троха  [trokha]

WHAT DOES ТРОХА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of троха in the Ukrainian dictionary

a little, pral., dial. Slightly. She turned and took Petrussia's shoulder, clinging to her, moving, a little ahead of her (Fri, IV, 1950, 39); Volosky Stebni [village] were a little bit lighter - because they are more sunshine (Khotk., II, 1966, 108); For help to us, you climbed, gentlemen, not close. Fight will be a disaster; Rest a little bit (Grab., I, 1959, 297); It is said that once, for the time of Tsar Peas, there were a few people, ... our ancestor-wielded [ancestor] Cossack Savluk on the mountains (Vovchok, VI, 1956, 219). TRACK: Only a little bit (only); A little or ...: a) hardly. In Oglava ... Is this Olegov white on the sign? A little bit! We must tell (Shevch., II, 1963, 187); b) barely, barely. By his orders, a little bit would not have swelled fast and cattle livestock (Kv.-Osn., II, 1956, 254).

троха, присл., діал. Трохи. Вона обернулася і, взявши за плече Петруся, що тулився до неї, посунула, його трохи наперед себе (Фр., IV, 1950, 39); Волоські Стебни [село] були троха ніби світліші — бо вони до сонця більше (Хотк., II, 1966, 108); На підмогу до нас Ви забились, панове, неблизько. Бійка буде лиха; Відпочиньте ж троха (Граб., І, 1959, 297); Кажуть, що колись-то колись, за царя Гороха, як людей було троха,.. блукав наш предкопращур [предок] козак Савлук по горах (Вовчок, VI, 1956, 219).

TRANSLATION OF ТРОХА

Find out the translation of троха to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of троха from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «троха» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 略
• Translator Ukrainian - Spanish: ligeramente
• Translator Ukrainian - English: slightly
• Translator Ukrainian - Hindi: थोड़ा
• Translator Ukrainian - Arabic: قليلا
• Translator Ukrainian - Russian: троха
• Translator Ukrainian - Portuguese: levemente
• Translator Ukrainian - Bengali: সামান্য
• Translator Ukrainian - French: légèrement
• Translator Ukrainian - Malay: sedikit
• Translator Ukrainian - German: leicht
• Translator Ukrainian - Japanese: 少し
• Translator Ukrainian - Korean: 약간
• Translator Ukrainian - Javanese: rada
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hơi
• Translator Ukrainian - Tamil: சற்று
• Translator Ukrainian - Marathi: किंचित
• Translator Ukrainian - Turkish: hafifçe
• Translator Ukrainian - Italian: leggermente
• Translator Ukrainian - Polish: nieznacznie
• Ukrainian: троха
• Translator Ukrainian - Romanian: puțin
• Translator Ukrainian - Greek: ελαφρώς
• Translator Ukrainian - Afrikaans: effens
• Translator Ukrainian - Swedish: något
• Translator Ukrainian - Norwegian: litt

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТРОХА»

Discover the use of троха in the following bibliographical selection. Books relating to троха and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 287

Тротовина, ни, ж. Опилки древесный Вх. Леи. 475. См. Трина. Троха, нар. Обыкновенно въ соедине- Н1н съ лишень, чи: трохй лиш, лйшень, троха чи. Едва-лп, чуть-ли. У Оглав1.... Чи по знаку кому сей Оглав б'глохатий? Троха лиш!

Борис Хринченко, 1997

Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: morolohii͡a - Сторінка 388

Адверб1ал1зована форма називного вьдмшка 1менника виступае в присл1внику троха, трошка (пор. 1менник трошиця «невелика к1льк1сть», Гр., IV, 288, блг. троха «шматочок хл1ба, др1бниця», с.-х. троха «крих1тка, уламок» 1 ...

Stepan Pylypovych Bevzenko, ‎A. P. Hryshchenko, ‎T. B. Lukinova, 1978

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 826

... хлопчик; а — child маленька дитина, а — girl маленька дівчинка; а — man маленький чоловік; а — woman маленька жінка; а — flower маленька квітка; а — garden маленький сад; а — dog маленький собато, мало; а — трохи, ...

Гороть Є. І., 2006

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 286

ТРОХИ, приел. 1. До деяко! М1ри; дещо. Як ось став вХтер ущухати, I хвилг трохи уляглись (Котл., I, 1952, 159); — Цей дощик — рад1стъ вегм велика. Земля посхла була — от вХн XX змочив; Травицю трохи пХд- живив (Гл., Вибр., ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Принц Ґаліїї: - Сторінка 512

Спершувони, напринцесинувимогу, щодухугналиконеи , утікаючивід збентеженоıБланкиіготового до рішучихдіи Філіпа. Згодом, сповільнивши крок, Марґарита ще трохи покомизилася, та зрештою перепросила Тибальда за ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Узагалі зазирнути в душу десятирічнимне так вже і просто, адже вони вже пережили кризу соціальних вимог, тож трохи втратили безпосередність та навчились відповідати рольовим очікуванням, бути чемними,ввічливими, ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

... бачив я те, і увагу звернув, і взяв я поуку собі: 24:33 Ще трохи поспати, подрімати ще трохи, руки трохи зложити, щоб полежати, 24:34 і приходить, немов мандрівник, незаможність твоя, і нужда твоя, як озброєний муж!

деякі автори, 2015

Менсфілд-парк

Трохи посидівши, міс Кроуфорд знову підхопилася. — Мені потрібно рухатись, — мовила вона, — а відпочинок мене втомлює. Я дивилася крізь цей живопліт, поки не знудилася. Тому я піду й подивлюся на те саме крізь залізну ...

Джейн Остен, 2014

Обережно, діти!

Бабуся також. Вони недуже здорові, а п'ятдесят кілометрів — таки трохи далеченько. Так кажетато. Дід Мартин— величезний ізавжди веселий. БабаМарина — маленька і любитькомандувати. Щолиш скаже —дід відразу робить.

Ткачівська М., 2014

Флора третинних пісковиків правобережжя УРСР: - Сторінка 27

Бічні базальні жилки відходять від середньої трохи вгнуто, повто-. рюючи форму основи листа, підносяться вгору майже вертикально і знову відхиляються до країв. Вище починаються вторинні жилки, що відходять чергуючись, але ...

Пименова Нина Васильевна, 1937

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТРОХА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term троха is used in the context of the following news items.

Скільки лучани «наджазували» коштів на потреби бійців

"Хоча зі сцени оголосили, що ми впродовж другого дня зібрали 5975 грн, однак після цього добрі люди ше додали троха. Таким чином був змушений ... «ВолиньPost, Aug 15»

Армійські будні: шість перших днів

... уваги показую фото своє шкарпетки. Троха стерлась за день. ... Так трохи несподівано для нас - мирних - пра? Ну і ще багато іншого. Реально так ... «Новини від ТСН, Aug 15»

Уринотерапія, або Як побачити Москву

Того разу сестра лéтіла перша, а я за нев і мені троха не пощістило – промазала. З усього розмаху я налетіла ногов на кавалок зилізного заржавілого ... «Вікна online, Jul 15»

Петро Буяк: Пан Потоцький – то є зальотний мен, який випив …

Почали з Ратуші, а там пішло-поїхало. Мав жінку, дітей троха мав. Любив гуляти страшно і веселитися. Випити любив. Вигадав секретний рецепт пива, ... «Вікна online, Jun 15»

Львів'яни та їх транспорт: легендарний Harley Davidson

Об'їздив на ньому всю Європу, «намотав» понад 46 тисяч кілометрів. Про свій вік і вік свого мотоцикла Ґєник відповідає по-львівськи: «Нам вже троха є!». «Tvoemisto.tv, May 15»

На Рівненщині побили прокурора

ви хоч навчіться писати правільно коментарі, (троха, полішучка))))), напевно ви із тих країв? КЦ (berezno) | 02.03.2015, 19:01:19. Порошенко скоро и там ... «ОГО, Mar 15»

Звернення Майкла Щура до "Диванної Сотні"

Лайкнув - і ніби теж троха солдат. І теж ніби вклавсі. А це брехня. Не вклавсі. Ні на грам. І замість того, аби писати, як кому краще воювати і керувати ... «ОГО, Feb 15»

Емил Коен: Наемът от "Червената къща" е троха в бюджета на …

През седмицата стана ясно, че Центърът за култура и дебати "Червената къща" затваря врати, поради невъзможностт да плаща наем за ползваната ... «Топ Новини Шумен, Dec 14»

Активистке "ДемАльянса" в Николаеве подожгли дверь

... ситуацію, а свого часу настільки злякалист майдану, що вирішили залізти в середину, очолити його і з успіхом розвалити, але троха обісрались. «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Dec 13»

"Азаров у Кабміні троха ся нервує" - 6 пісень Євромайдану

"На Майдані була, він увесь вирує, а Азаров у Кабміні троха ся нервує, - співає вокалістка гурту Ярина Квітка. - Люди на Євромайдані, бажання боротись ... «Gazeta.ua, Dec 13»