Meaning of "цокання" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ЦОКАННЯ IN UKRAINIAN

цокання  [tsokannya]

WHAT DOES ЦОКАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of цокання in the Ukrainian dictionary

ticking, I, with. Action for meaning tick1, climb and sounds created by this action. The cavalry mass moves. Now you can hear the clutter of the bridles, the ticking of the sabers (Gon-char, II, 1959, 430); To hear the screams, silver laughs, the chattering of the glasses (Fr., VII, 1951, 263); Grandfather hangs up. Eyes in the ground in the plan ... Such a familiar-familiar to him and pinching the hammer of the braid, and the morning when the rocks are still dew, and shaking it ... (Golovko, I, 1957, 210); The silence broke out only the ticking of the bookkeeper accountant who worked for the wall (Grim., Nezakinnichny Roman, 1962, 34); Having left the door, the junior lieutenant straightened up, crocheting with his heels of chrome boots, and shouting the name of the one who was summoned to the cabinet of the military committee or the commission in a ringing, silver timbre (Tsut., Vir, 1964, 195); Tickling on the ribs of the wheel .. Tamara pulls a woolen handkerchief on his head, shrinks his ears so that he can not hear the ugly curling and ticking, from which his head is increasingly hurt (Khizhnyak, Tamara, 1959, 158); Across the corridor horseshoes hunted someone else's boots; Then the quagmire fell at the door of the room (Zagreb, Europe 45, 1959, 42); Now it was possible to disassemble and through the closed windows: behind the hoof hoof heard a soft rust of tires (Smolich, Mir .., 1958, 460); Even, the monotonous pendulum pitching around the clock, the warmth in the house, the silence around, all of this led to an invincible sonnoth (N.-Lev., I, 1956, 169). CLOSE2, I, pp., Lingv. The singularity of the pronunciation, which consists in the indistinguishability of the sounds "ts" and "h" or mixing them in one (usually in the sound of "ts"), is typical of a number of Russian dialects (the northern ones).

цокання, я, с. Дія за знач. цо́кати¹, цо́катися і звуки, утворювані цією дією. Рухається маса кінноти. Ось уже чути брязкіт вуздечок, цокання шабель (Гон-чар, II, 1959, 430); Чути скрики, срібні сміхи, цокання чарок (Фр., VII, 1951, 263); Дід люльку ссав. Очі в землю в задумі.. Таке знайоме-знайоме йому і цокання молотка об косу, і ранок, коли на калачиках іще роса, і брязкотіння оте… (Головко, І, 1957, 210); Тишу порушувало лише цокання рахівниці бухгалтера, що трудився за стіною (Грим., Незакінч. роман, 1962, 34); Вийшовши за двері, молодший лейтенант випрямився, з цоканням зводив докупи каблуки хромових чобіт і дзвінким, срібного тембру голосом викрикував прізвище того, кого викликалося до кабінету військкома чи на комісію (Тют., Вир, 1964, 195); Цокотять на стиках рейок колеса.. Тамара натягує на голову подерту вовняну хустку, затуляє вуха, щоб не чути було остогидного завивання і цокання, від якого все більше болить голова (Хижняк, Тамара, 1959, 158); По коридору процокали підковами чиїсь чоботи; потім цокання стихло біля дверей кімнати (Загреб., Європа 45, 1959, 42); Тепер можна було розібрати і крізь зачинені вікна: за цоканням копит чувся м’який шурхіт шин (Смолич, Мир.., 1958, 460); Рівне, одноманітне цокання маятника коло годинника, тепло в хаті, тиша навкруги,— все те наводило непереможну сонноту (Н.-Лев., І, 1956, 169).

TRANSLATION OF ЦОКАННЯ

Find out the translation of цокання to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of цокання from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «цокання» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 滴答
• Translator Ukrainian - Spanish: tictac
• Translator Ukrainian - English: ticking
• Translator Ukrainian - Hindi: बजाते
• Translator Ukrainian - Arabic: تكتكة
• Translator Ukrainian - Russian: тиканье
• Translator Ukrainian - Portuguese: tique-taque
• Translator Ukrainian - Bengali: টিক্ টিক্ শব্দ
• Translator Ukrainian - French: tic-tac
• Translator Ukrainian - Malay: tick
• Translator Ukrainian - German: ticken
• Translator Ukrainian - Japanese: ティッキング
• Translator Ukrainian - Korean: 똑딱
• Translator Ukrainian - Javanese: obah
• Translator Ukrainian - Vietnamese: ticking
• Translator Ukrainian - Tamil: டிக்
• Translator Ukrainian - Marathi: घडयाळाचा
• Translator Ukrainian - Turkish: kene
• Translator Ukrainian - Italian: ticchettio
• Translator Ukrainian - Polish: tykanie
• Ukrainian: цокання
• Translator Ukrainian - Romanian: ticăit
• Translator Ukrainian - Greek: ωρολογιακή
• Translator Ukrainian - Afrikaans: tikkende
• Translator Ukrainian - Swedish: tickande
• Translator Ukrainian - Norwegian: tikkende

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЦОКАННЯ»

Discover the use of цокання in the following bibliographical selection. Books relating to цокання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Николаевские писатели детям: Николаевский камертон

Молоток. Цок, цок, цок, цок! – Цокав майстер Молоток. Цвяшок цокання злякався І у дошкузаховався: Став маленьким, наче крапка, Ледве-ледвевидно шляпку. Та із дошки по-ти-хень-ку Цвяшок витягли обценьки. Цок, цок, цок, цок!

Владимир Христенко, 2014

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 3 - Сторінка 107

Цокання — товкання писанками-крашанками Хлоп'ята, віком від 8-Ю і до 16 років, та й старші, проводять різні гри на Великдень крашанками-писанками. Найчастіше — це „товкаються", чи „цокаються". Ця гра полягає ось у чому: два ...

Stepan Kylymnyk, 1962

Обитель героїв

Цокання копит заспокоювало, вводячи в частковий транс. Одна з таємних властивостей мірабілів: периферійний резонанс з аурою хазяїна на рівні слабоефірних взаємодій. Якщо хазяйка на додачу ще й мантиса... Давай, Гіббусе.

Генри Олди, 2013

Журавлиний крик

А у вгдповгдь жалДбному ячанню — лише монотонне цокання потьомкДнських дзиГарДв, а вибивають вони завжди однД й тД ж слова, до яких не можна звикнути, та й примусити !х говорити гнше теж несила: «Дослужився, ...

Iваничук Р., 2013

Виявлення вибухонебезпечних предметів:

... варто запам'ятати їхні характерні ознаки: y Предмети є незнайомими або незвичними для цієї обстановки чи території; y Наявність звуків, що лунають від предмету (цокання годинника, сигнали через певний проміжок часу), ...

Banderfund, 2015

Острів Скарбів

Навіть подумати про таке я не міг. Та й залишатися вдомабуло тежбезглуздям: ми здригалися навіть від падіння вуглинокна решітку в нашому вогнищі,нас лякало навіть цокання годинника. У всьому нам вчувалисякроки, ми боялися ...

Роберт Стівенсон, 2015

Друге життя Брі Таннер

... щастя, вітер стишився,і донаспочали долинати звуки – дуже дивне шурхотіння і цокання. Я спершу нічого не могла зрозуміти, та зненацька Дієго кривувато усміхнувся, витягнув вуста ічмокнув повітря. Звук поцілунку між ...

Стефені Маєр, 2015

Пригоди Тома Сойєра

Чулося цокання годинника. Старі балки таємниче потріскували.Трохи поскрипували сходи. Певно, це блукали духи. Розмірене, неголосне хропіння долинало з кімнати тітонькиПоллі.А тут ще й цвіркун почав настирливо сюрчати ...

Марк Твен, 2015

Молодий місяць

Повільне, глибоке дихання Джейкобабуло єдиним звуком у кімнаті – як колискова для дитини, як скрип крісла-гойдалки, як цокання старого годинника, коли нікудине треба поспішати... Це мене заспокоювало. Якби Ромео справді ...

Стефені Маєр, 2015

Дракула:

Сьогодні вранці, сидячискраюліжка і перебуваючи у болісних роздумах, я почув завікномляскання батогів, тупіті цокання кінськихкопит;ці звуки доносилися з каменистої дороги, що веладо подвір'я замку. Зрадівши,я поспішивдовікна ...

Брем Стокер, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЦОКАННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term цокання is used in the context of the following news items.

Що робити рівнянам, які знайшли вибухівку [ВІДЕОІНСТРУКЦІЯ]

... що лунають від предмету (цокання годинника, сигнали через певний проміжок часу), миготіння індикаторної лампочки; - наявність джерел живлення на ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»

Як діяти, якщо ви натрапили на підозрілий предмет

По-друге, часто вибухівку видають наявність звуків, як-то цокання годинника, і миготіння індикаторної лампочки. Також слід звернути увагу на наявність ... «Карпатський об'єктив, Sep 15»

Вчені змогли з'ясувати причину «співу» комети Чурюмова …

Працюючі на проекті вчені заявили, що вона являє собою цокання, і чимось нагадує звуки, що видаються дельфінами у воді. Звуки комети ... «Далекі Зорі, Sep 15»

Як світ вітав останнього російського "імператора" з Днем …

Після цього почався зворотній відлік і по завершенні цокання годинника пролунали вибухи, символізуючи те, що відбувається зараз на Сході України. «espreso.tv, Oct 14»

Цокання годинника допомагає жінці завагітніти, - вчені

У чоловіків же інша історія: як з'ясувалося, цокання годинника жодним чином не впливає на їхнє бажання і прагнення до створення сім'ї. Матеріальний ... «espreso.tv, Aug 14»

Заспокоїти малюка за допомогою музики

Вчені задалися питанням: а може, діти так реагують на будь-який звуковий подразник — цокання будильника, розмова? Може, гармонія і мелодія ні при ... «Лекарська правда, Jul 14»

Євген Нищук: Майдан — це культурний шок

За традицією, коли немає ніяких потрясінь і революцій, у новорічну ніч люди задумуються під час цокання келихами. Тут, на Майдані, впродовж ночі ... «Україна молода, Jan 14»

Ніколи не потрапляйте до лікарні!

... до нас на обхід і було чутно по коридору цокання її каблуків, дитина кричала не своїм голосом і пригорталася своїми маленькими рученятами до мене, ... «РАДИВИЛІВ.нет, Sep 13»

Традиційна культура Туреччини: норми поведінки

При несхваленні чого-небудь можна почути у відповідь тривале цокання язиком, яке супроводжується киванням голови з боку в бік. Якщо похитування ... «Велика Епоха, Dec 10»

Знайдено спосіб, як змусити чоловіка зізнатися про зраду

... всі нейронні структури загальмовуються, особливо якщо немає сторонніх подразників, таких як шум машин, включене світло або цокання годинника. «Українська правда, Oct 10»